Übersetzung für "Zweifel erwecken" in Englisch
Fahrt
also
in
eurem
Streben
fort,
damit
ihr
das
Wundersame
erlebt,
das
am
Anfang
beschrieben
wurde,
beschrieben
in
Übereinstimmung
mit
der
Wahrheit,
ohne
einen
Aspekt,
der
irgend
einen
Zweifel
erwecken
könnte.
So
keep
striving
in
order
to
see
the
marvel
described
at
the
beginning,
which
was
described
in
line
with
the
truth
with
no
aspect
to
invite
any
doubt.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
Gebiet
der
Theologie
wird
auch
die
historische
Theologie
manchmal
von
liberalen
Theologen
und
Nicht-Christen
verwendet,
um
Zweifel
zu
erwecken
und
um
die
grundlegenden
Lehren
des
christlichen
Glaubens
anzugreifen,
was
einfach
nur
ein
Machwerk
des
Menschen,
statt
die
von
Gott
offenbarte
bibeltreue
Wahrheit
ist.
Like
any
area
of
theology,
historical
theology
is
also
sometimes
used
by
liberal
scholars
and
non-Christians
to
cast
doubt
upon
or
attack
the
essential
doctrines
of
the
Christian
faith
as
simply
being
the
concoctions
of
men
instead
of
the
divinely
revealed
biblical
truth
that
they
really
are.
ParaCrawl v7.1
Ich
lebte,
ohne
es
zu
wissen,
dieses
geheimnisvolle
Doppelleben,
das
uns
Zweifel
erwecken
muss,
ob
es
nicht
in
uns
zwei
Wesen
gibt
oder
ob
nicht
zeitweise
ein
anderes,
fremdes
unbekanntes
und
unsichtbares
Wesen
in
uns
lebt,
in
Augenblicken,
wo
unsere
Seele
schlummert,
unser
Leib
in
Banden
liegt,
der
diesem
anderen
Wesen
gehorcht
wie
uns
selbst,
ja
mehr
als
uns
selbst.
I
lived,
without
knowing
it,
that
double
mysterious
life
which
makes
us
doubt
whether
there
are
not
two
beings
in
us,
or
whether
a
strange,
unknowable
and
invisible
being
does
not
at
such
moments,
when
our
soul
is
in
a
state
of
torpor,
animate
our
captive
body
which
obeys
this
other
being,
as
it
does
us
ourselves,
and
more
than
it
does
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
bezweifeln
Worte
oder
streiten
über
Rituale
und
führen
Verwirrung
herbei
und
erwecken
Zweifel
unter
den
Menschen.
Some
of
them
dispute
on
words
or
rituals
and
make
confusions
and
doubts
among
the
people.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Sinn
gibt
es
keinen
Zweifel,
daß
die
Erweckung
durch
die
Sünde
des
Unglaubens
"gedämpft"
werden
kann.
There
is
no
doubt
in
my
mind
that
revival
can
be
"quenched"
by
the
sin
of
unbelief.
ParaCrawl v7.1