Übersetzung für "Zweifach geladen" in Englisch

Sichtbar ist das Molekülion mit Na-Clustern einfach und zweifach geladen.
Obviously, the molecular ion is singly and doubly charged with Na clusters.
EuroPat v2

Eine weitere Eigenschaft des Carbonations ist die Tatsache, dass dieses zweifach negativ geladen ist.
Another characteristic of the carbonate ion is the fact that it is twice negatively charged.
ParaCrawl v7.1

Die Metalle können in den Komplexen gemäß Formel (I) formal ungeladen, formal einfach positiv geladen oder vorzugsweise formal zweifach positiv geladen vorliegen.
In the complexes of the formula (I), the metals can be formally uncharged, formally singly positively charged or preferably formally doubly positively charged.
EuroPat v2

Das Octenidindichlorid ((1,1'-(1,10-Decandiyl)bis[4-(octylamino)pyridinium]-dichlorid) zeichnet sich gegenüber anderen kationischen Antiseptika dadurch aus, dass es zweifach positiv geladen ist.
Octenidine dichloride ((1,1?-(1,10-decane diyl)bis[4-(octylamino)pyridinium] dichloride) is characterized, in comparison with other cationic antiseptics, by the fact that it is doubly positively charged.
EuroPat v2

Damit besitzt dieses (virtuell) acht Valenzelektronen anstelle der sechs Valenzelektronen des elementaren Sauerstoffs und das so entstandene (virtuelle) Sauerstoffion ist zweifach negativ geladen.
A elemental oxygen atom has six valence electrons and so the virtual oxygen ion of the water molecule is twice negatively charged.
ParaCrawl v7.1

Bei den erfindungsgemäßen Farbstoffen der Formel (I) handelt es sich um dimere Azofarbstoffe, die zweifach positiv geladen sind.
The dyes of an exemplary embodiment of the present disclosure of the formula (I) are dimeric azo dyes that have a double positive charge.
EuroPat v2

Eisen und Cobalt liegen in den Metallverbindungen (I) im arlgemeinen zwei- oder dreifach positiv geladen, Palladium, Platin und Nickel zweifach positiv geladen und Rhodium ein- oder dreifach positiv geladen vor.
In the metal compounds (I), iron and cobalt are generally present in doubly or triply positively charged form, palladium, platinum and nickel are present in doubly positively charged form and rhodium is present in singly or triply positively charged form.
EuroPat v2

Die Metalle können in den Komplexen gemäß Formel (I) formal ungeladen, formal einfach oder dreifach positiv geladen oder vorzugsweise formal zweifach positiv geladen vorliegen.
In the complexes of the formula (I), the metals may be formally uncharged or formally carry a single or triple positive charge or, preferably, a double positive charge.
EuroPat v2

Eisen und Cobalt liegen in den Metallverbindungen (I) im allgemeinen zwei- oder dreifach positiv geladen, Palladium, Platin und Nickel zweifach positiv geladen und Rhodium ein- oder dreifach positiv geladen vor.
In the metal compounds (I), iron and cobalt are generally present in doubly or triply positively charged form, palladium, platinum and nickel are present in doubly positively charged form and rhodium is present in singly or triply positively charged form.
EuroPat v2

In einer basischen (alkalischen) Lösung liegt Luminol im Gleichgewicht mit seinem Anion vor, welches zweifach negativ geladen ist (-2).
In a basic (alkaline) solution, luminol exists in equilibrium with its anion, which bears a charge of -2.
ParaCrawl v7.1

A ist ein ein- oder zweifach negativ geladenes Anion,
A is a singly or doubly negatively charged anion,
EuroPat v2

Als Beispiele zweifach negativ geladener Anionen seien Sulfat, Hydrogenphosphat und Carbonat genannt.
Examples of doubly negatively charged anions are sulfate, hydrogenphosphate and carbonate.
EuroPat v2

In diesen Formeln (a) bis (f) steht X" für ein farbloses Anionäquivalent, d. h. hier für zwei einfach geladene Anionen oder für ein zweifach geladenes Anion.
In this formulae (a) to (f), X" represents one colorless anion equivalent, that is to say, two anions with a single charge or one anion with a double charge.
EuroPat v2

Nach Anschluß eines elektrischen Verbrauchers an den Brennstoffzellenblock 2 wird das auf der Kathodenseite 8 eingeleitete Gasgemisch, hier zu 99,5 vol.% Sauerstoff, an den Kathoden der Brennstoffzellen n1a - n70b in zweifach negativ geladene Sauerstoffionen 0 2 - umgewandelt.
After connection of an electrical load to the fuel cell block 2, the gas mixture introduced on the cathode side 8, which in this case is 99.5 volume % of oxygen, is converted at the cathodes of the fuel cells n1a-n70b into doubly negatively charged oxygen ions O2-.
EuroPat v2

Nach Anschluß eines elektrischen Verbrauchers an den Brennstoffzellenblock 2 wird das auf der Kathodenseite 8 eingeleitete Gasgemisch, hier zu 99,5 vol.% Sauerstoff, an den Kathoden der Brennstoffzellen n1a - n70b in zweifach negativ geladene Sauerstoffionen O 2- umgewandelt.
After connection of an electrical load to the fuel cell block 2, the gas mixture introduced on the cathode side 8, which in this case is 99.5 volume % of oxygen, is converted at the cathodes of the fuel cells n1a-n70b into doubly negatively charged oxygen ions O2-.
EuroPat v2

Mit anderen Worten, die Überwachung der Bildung von zweifach geladenen Ionen als Funktion der Verzögerungszeit zwischen den Laserimpulsen XUV und IR erlaubt die Messung der Lebensdauer der verschiedenen Zustände.
In other words, monitoring the formation of doubly-charged ions as a function of the time delay between the XUV and IR laser pulses allowed extraction of the lifetimes of the states formed by the XUV ionization process.
ParaCrawl v7.1

Dabei entstehen auch unsymmetrische Ladungszustände, bei denen sich ein Jodmolekül in ein neutrales und ein elektrisch zweifach geladenes Jodatom teilt.
This explosion also produces asymmetric states of charge in which an iodine molecule is separated into a neutral and a twice electrically charged iodine atom.
ParaCrawl v7.1

Bekannt ist auch das 1909 veröffentlichte Streuexperiment von Ernest Rutherford, der eine dünne Goldfolie mit Alphastrahlen (zweifach positiv geladene Helium-Atomkerne) beschossen hat und aus den erhaltenen Ablenkwinkeln schloss, dass die positive Ladung der Atome und der größte Teil der Masse auf einen sehr kleinen Bereich im Innern der Atome konzentriert ist.
Well known is the Rutherford scattering done by Ernest Rutherford in 1909. He used a very thin gold foil being shot by alpha particles (twice positive charged helium nuclei) and found out that the positive charge and almost all of the mass of atoms are concentrated on a small area.
ParaCrawl v7.1

Bei den erfindungsgemäß zu verwendenden Salzen des Deoxyhesperetindihydrochalkons können eine, zwei oder drei Hydroxygruppen deprotoniert sein, dabei liegt eine entsprechende Menge an Gegenkationen vor, wobei diese vorzugsweise ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus: einfach positiv geladenen Kationen der ersten Haupt- und Nebengruppe, Ammoniumionen, Trialkylammoniumionen, zweifach positiv geladenen Kationen der zweiten Haupt- und Nebengruppe sowie dreifach positiv geladenen Kationen der dritten Haupt- und Nebengruppe, sowie Mischungen davon.
With the salts of the deoxy hesperetin dihydrochalcone to be used according to the invention one, two or three hydroxy groups can be deprotonated, with a corresponding number of counter cations being present, wherein these are preferably selected from the group consisting of: singly positively charged cations of the first main and subsidiary group, ammonium ions, trialkylammonium ions, doubly positively charged cations of the second main and subsidiary group and triply positively charged cations of the third main and subsidiary group, as well as mixtures of these.
EuroPat v2

Eine weitere Erhöhung der Ladungsträgerdichte an der Oberfläche ist vorteilhafterweise durch die Verwendung mehrfach geladener Gruppen möglich, etwa durch hohe Anteile der zweifach negativ geladenen Phosphatidsäure oder durch mehrfach geladen substituierte membranständige Verbindungen, etwa Konjugaten aus Spermin und Sterolen oder solchen aus Oligopeptiden und Phospholipiden oder solchen aus Heparin und Lipiden oder auch solchen aus anderen multifunktionellen Verbindungen, etwa Oligo- und Polycarbonsäuren oder Oligo- bzw. Polyaminen, und Lipiden.
Advantageously, the charge carrier density on the surface can be increased further by using groups with multiple charges, e.g. high amounts of phosphatidic acid with two negative charges, or substituted membrane-bound compounds bearing multiple charges, e.g. conjugates of spermine and sterols, or those of oligopeptides and phospholipids, or those of heparin and lipids, or those of other multifunctional compounds such as oligo- and polycarboxylic acids or oligo- or polyamines and lipids.
EuroPat v2

Aufgrund der stärkeren Basizität von Aminocarbonsäuresalz-Lösungen und des Vorliegens von Metallkationen können absorbierte Sauergase zu einer zweifach geladenen Spezies reagieren, wie nachstehend am Beispiel der H 2 S-Absorption veranschaulicht ist (AA = Aminosäure;
Owing to the stronger basicity of aminocarboxylic acid salt solutions and the presence of metal cations, absorbed acid gases can react to form a doubly charged species which is illustrated hereinafter by the example of H 2 S absorption (AA=amino acid;
EuroPat v2

Ein zweifach negativ geladenes Tellurion wäre daher durch zwei Halogenionen zu ersetzen, was bei hohen Dotierkonzentrationen nicht möglich ist.
A doubly negatively charged tellurium ion would therefore have to be replaced by two halide ions, which is not possible at high doping concentrations.
EuroPat v2

Bei diesen pH-Werten ist vielmehr zu erwarten, dass das Phosphat vornehmlich als einfach negativ geladenes Dihydrogenphosphat-Anion vorliegt, zusammen mit geringeren Mengen an undisoziierter Phosphorsäure und an zweifach negativ geladenen Hydrogenphosphat-Anionen.
It is instead to be expected at these pH values that the phosphate is present chiefly as a dihydrogen phosphate anion having a single negative charge, together with small quantities of undissociated phosphoric acid and doubly negatively charged hydrogen phosphate anions.
EuroPat v2

So ergibt sich beispielsweise für eine einem solchen Salz zugrundeliegende Verbindung der Formel (A) mit zwei phenolischen Hydroxygruppen, dass bei vollständiger Deprotonierung dieser phenolischen Hydroxygruppen ein zweifach negativ geladenes Anion vorliegt, woraus sich wiederum die Zahl an positiven Ladungen ergibt (hier: zwei), die durch das bzw. die Gegenkation(en) bereitgestellt werden muss.
It arises, for example, from a compound of formula (A) with two phenolic hydroxyl groups underlying such a salt, that, in case of full deprotonation of these phenolic hydroxyl groups, a doubly negatively charged anion exists, whereof the number of positive charges (in this case: two) can be derived that have to be provided by the counter cation(s).
EuroPat v2

Die Dotierung kann dabei an Kolumnarstrukturen vorgenommen werden, die aus einfach oder zweifach geladenen Komplexen (K 1, K 2) aufgebaut sind.
The doping here can be carried out on columnar structures built up from singly or doubly charged complexes (K 1, K 2).
EuroPat v2

Kolumnarstrukturen, die aus einfach positiv/negativ bzw. zweifach positiv/negativ geladenen quadratisch-planaren Komplexen mit verschiedenen Metallzentren aufgebaut sind:
Columnar Structures Built Up from Singly Positively/Negatively or Doubly Positively/Negatively Charged Square-Planar Complexes with Various Metal Centres:
EuroPat v2

Beim Hemisulfat von 4-Amino-3-methylphenol liegen jeweils zwei Moleküle des 4-Amino-3-methyl-phenols mit protonierter Ammoniumgruppe vor, die durch ein zweifach negativ geladenes Sulfatanion neutralisiert werden.
In the hemisulfate of 4-amino-3-methylphenol, in each case two molecules of 4-amino-3-methylphenol having a protonated ammonium group are present which are neutralized by a doubly negatively charged sulfate anion.
EuroPat v2