Übersetzung für "Zwar kann man" in Englisch

Zwar kann man mit sog. Hydraulikschlüsseln die erforderlichen hohen Drehmomente aufbringen.

Zwar kann man die Eindringtiefe durch Erniedrigen der Prüffrequenz etwas verbessrn.

Zwar kann man mit einer solchen Dosiervorrichtung vergleichsweise genau dosieren.

Zwar kann man Technologien von oben verordnen.

Zwar kann man hier die Informationen und quasi einen kompletten Reiseführer kostenlos abrufen.

Zwar kann man Kreuzzüge, Inquisition und manch gewalttätige Mission nicht entschuldigen.

Man sagt zwar, man kann nicht alles haben, aber so fühle ich mich.

Zwar kann man Denkweisen nicht verabreichen, wohl aber strukturelle Voraussetzungen schaffen und geeignete Methoden fördern.

Zwar kann man die Mandeln heraus operieren lassen, aber das löst den inneren Konflikt nicht.

Zwar kann man in diesem Fall die Fließgeschwindigkeit nur dann erfassen, wenn Partikel erkannt werden.

Zwar kann man mit der Werkstoffwahl GFK, PP oder anderen die max. Einsatztemperaturen noch erhöhen.

Zwar kann man auch Kunststoffe entsprechend modifizieren, so dass ihre laterale Wärmeleitfähigkeit erhöht wird.

Zwar kann man kurz vor, während und kurz nach den Spielen viele Übernachtungen generieren.

Zwar kann man im Rahmen einer Broschüre kaum hoffen, beiden gerecht werden zu können.

Zwar kann man avanti auch in einem Intranet einsetzen, aber man braucht es nicht.

Zwar kann man den Namen selbst vergeben, er ist aber dabei auf 8 Zeichen beschränkt.

Zwar kann man ihre Botschaften hier auf Erden empfangen, aber verstehen, worum es geht, kann man nicht, denn es wimmelt darin nur so von Wörtern wie Subsidiarität, variable Geometrie, Komitologie und dergleichen.

Zwar kann und muß man die Reaktionen Israels verstehen, das nicht einfach hinnehmen kann, daß immer mehr terroristische Attentate begangen werden und Bürger dabei ums Leben kommen.

Das, was der Herr Ratspräsident uns vorträgt, und was Sie uns vortragen, ist zwar richtig, das kann man nicht abstreiten, es trifft alles zu, aber es reicht nicht.

Zwar kann man wohl im Umweltbereich und im Landwirtschaftsbereich sehr viel tun, aber andere Instrumente drohen verloren zu gehen.

Zwar kann man sich über die Entscheidung des französisch-italienischen Gipfels freuen, eine neue Eisenbahnverbindung zwischen Lyon und Turin zu bauen, doch muss die Europäische Union in ihren Infrastrukturprojekten noch viel Mut beweisen.

Zwar kann man die Gleichheit dann über eine Relation wieder ins Spiel bringen, setzt diese dann aber Interpretationen aus, so dass man nicht dasselbe erhält wie eine Logik mit Gleichheit.

Tue ich zwar, aber man kann nur geben, was man hat, und ich gebe Ihnen das.

Zwar kann man die jetzt von der Kommission vorgeschla­gene Regelung als Gewinn an Rechtssicherheit ansehen, doch wird dieser um den Preis einer starren und unflexiblen Regelung erkauft, die selbst dann keine Abweichungen zulässt, wenn dies im Einzelfall angemessen sein sollte.

Zwar kann man bereits am Bahnhof für einen Flug einchecken, doch muss sich der Reisende selbst um sein Gepäck kümmern und es beim Umsteigen mitführen.

Zwar kann man sagen: Es muß eine substituierende Politik kommen, aber Steuerlast und Sozialausgaben in den Mitgliedstaaten sind bereits zu hoch.

Zwar kann man mit den Änderungen an der ersten Richtlinie voll und ganz einverstanden sein, doch kann der zweiten Richtlinie nicht zugestimmt werden.