Übersetzung für "Kann man unterscheiden" in Englisch
Bei
der
Rückhaltung
in
Kinder-Rückhaltesystemen
kann
man
zwei
Arten
unterscheiden:
The
retention
system
of
child
restraint
systems
may
be
of
two
classes:
DGT v2019
Meistens
kann
man
sie
unterscheiden,
-
aber
manchmal...
Frequently,
there's
quite
a
difference
when
you
see
the
two
together.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
da
unterscheiden,
wenn
ich
mit
einer
Frau
rummache?
Well,
when
I'm
with
a
girl,
how
can
anyone
make
that
distinction?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kann
man
es
nicht
unterscheiden.
Yeah,
sometimes
you
just
can't
tell.
OpenSubtitles v2018
Auch
bei
den
Durchschnittserlösen
kann
man
zwei
Zeiträume
unterscheiden.
Likewise
for
the
average
receipts
two
periods
can
be
distinguished.
EUbookshop v2
Dabei
kann
man
drei
Gruppen
unterscheiden.
Three
groups
may
be
differentiated.
EUbookshop v2
Für
den
ersten
Fall
eines
thermoplastischen
Celluloseester-Fasermaterials
kann
man
zwei
Fälle
unterscheiden.
For
the
first
case
of
a
thermoplastic
cellulose
ester
fibre
material
two
cases
can
be
distinguished.
EuroPat v2
Bei
den
Arbeitsunterbrechungen
während
der
Hauptphase
kann
man
unterscheiden:
In
stoppages
occurring
during
the
central
phase
a
distinction
can
be
made
between:
EUbookshop v2
Versuchsweise
kann
man
vier
Hauptgebiete
unterscheiden:
Tentatively,
four
main
regions
can
be
identified:
EUbookshop v2
Nur
aus
Neugierde,
wie
kann
man
sie
unterscheiden?
Out
of
curiosity,
how
can
you
tell
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
kann
man
Sie
unterscheiden?
How
do
you
tell
each
other
apart?
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Angebotserstellung
kann
man
drei
Phasen
unterscheiden:
In
bid
proposals,
one
can
identify
three
phases:
CCAligned v1
Beim
Umschlag
E3-1
kann
man
zwei
Teilauflagen
unterscheiden.
With
the
E3-1
prestamped
envelope
we
can
differentiate
two
printings.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
man
Produkte
voneinander
unterscheiden.
This
makes
it
possible
to
distinguish
between
those
offered.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
kann
man
verschiedene
Verfahren
unterscheiden:
Different
methods
can
be
distinguished
in
principal:
EuroPat v2
Innerhalb
des
Bürgertums
kann
man
zwei
Hauptgruppen
unterscheiden:
Stadtbürger
und
Landvolk.
Two
main
groups
of
commoners
can
be
made
out:
Townsfolk
and
country
dwellers.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
man
Doppelkupplungen
unterscheiden
nach
ihrer
Anordnung.
Furthermore,
double
clutches
can
be
distinguished
according
to
their
arrangement.
EuroPat v2
Wie
kann
man
unterscheiden,
ob
sich
der
Tee
verschlechtert?
How
to
distinguish
whether
the
tea
is
deteriorating?
CCAligned v1
Zum
Start
der
Oszillation
kann
man
zwei
Fälle
unterscheiden.
At
the
start
of
the
oscillation,
two
cases
can
be
distinguished
from
one
another.
EuroPat v2
Bei
den
Portabel-Aktivitäten
kann
man
zwei
Formen
unterscheiden.
There
are
two
different
forms
of
portable
operations.
CCAligned v1
Bei
den
fortschreitenden
Symptomen
kann
man
zwei
Typen
unterscheiden:
With
progressive
symptoms,
one
can
distinguish
two
types
of:
CCAligned v1
Im
Prinzip
kann
man
zwei
Arten
unterscheiden:
In
principle
we
can
differentiate
between
two
types
of
bias:
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
man
verschiedene
Situationen
unterscheiden.
Now
we
can
distinguish
different
situations.
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Darstellung
klassierter
Daten
kann
man
drei
Grundtypen
unterscheiden:
When
displaying
classified
data
we
can
distinguish
three
basic
types:
ParaCrawl v7.1
Bei
den
"mageren"
Aufdrucken
kann
man
vier
Typen
unterscheiden.
There
are
four
types
of
"thin"
overprints.
ParaCrawl v7.1
Davon
kann
man
drei
Typen
unterscheiden.
Three
different
types
are
known.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
man
drei
Hauptgruppen
unterscheiden:
Can
be
distinguished
into
three
main
groups:
ParaCrawl v7.1