Übersetzung für "Zuwiderhandlung gegen" in Englisch

In my group, we do not advocate the contravention of existing agreements.

In Vietnam, what is taking place is being done in contravention of formally existing law.

Furthermore, the same type of infringement in this context meant infringement of the same article in the Treaty.

Policy violation in the protocol stream.

The cartel agreement constitutes a very serious violation of Article 81 of the EU treaty.

Any attempt at demonstrations will weigh against you with the court.

These practices are a very serious infringement of EC Treaty rules.

However, this cannot justify any infringement of the Treaty's competition rules.

The same practice may give rise to an infringement of both provisions.

It would appear that this principle would apply in the event of an infringement of Community law.

A penalty is payable for any breach of these social obligations of the contractor.

Sanctions in respect of each infringement of Article 3 shall include:

And now America is occupying our country in contravention of international law.

No penalty was attached to the violation of personal teachings.

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed in the event of breach of any relevant provisions of this Regulation.

However, the chairman of the Board was convicted of contravention of the Personal Data Act as regards sensitive data.

All the undertakings concerned were found to have committed a very serious infringement.

The client and recipient respectively will be held liable for any damages caused by a contravention against this obligation.

We do not tolerate any infringement of these standards as reflected in the Infineon Business Conduct Guidelines .

The same shall apply to unlicensed software in the case of infringement of the abovementioned provisions.

In such circumstances a refusal would seem like opposition to a superior officer's order.

Penalties may include the withdrawal of the licence provided for in (a)(iii), from officially licensed inspectors who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.

For the infringement referred to in Article 1, a fine of EUR 49,5 million is imposed on Automobiles Peugeot SA and its subsidiary Peugeot Nederland NV, which are jointly and severally liable.

Penalties may include the withdrawal of the authorisation provided for in (a), from officially authorised seed-testing laboratories who are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.