Übersetzung für "Zutreffend wiedergeben" in Englisch

Der Kunde versichert, im Zusammenhang mit diesem Vertrag und den darunter durchgeführten Transaktionen, seine Bücher, Aufzeichnungen und Konten ordnungsgemäß geführt zu haben und weiterhin zu führen und dass diese Bücher, Aufzeichnungen und Konten angemessen detailliert die geleisteten Zahlungen, entstandenen Aufwendungen und veräußerten Vermögenswerte zutreffend und richtig wiedergeben.
The customer provides an assurance that it has properly maintained its books, records and accounts in the context of this agreement and the transactions carried out under it and will continue to do so and that said books, records and accounts appropriately and accurately reflect in adequate detail the payments made, expenses incurred and assets sold.
ParaCrawl v7.1

Es kann keine Zusicherung oder Gewährleistung gegeben werden, dass diese Preise und Werte den inneren Wert des entsprechenden Basiswerts zutreffend wiedergeben.
No assurance or representation is given that any such price or value will accurately reflect any intrinsic value of the relevant Underlying.
ParaCrawl v7.1