Übersetzung für "Zusätzlichen stress" in Englisch

Das Entladen und Wiederverladen bereitet den Tieren zusätzlichen Stress.
Unloading and reloading of animals create additional sources of stress.
TildeMODEL v2018
Kann ein Sandsack kämpfen oder zusätzlichen Stress auf das System ausüben?
Can a bag of sand struggle, putting added stress on the system? - Ugh!
OpenSubtitles v2018
Ich kann keinen zusätzlichen Stress brauchen.
I don't need any additional worries.
OpenSubtitles v2018
Das entlastet viele Freundschaften und vermeidet zusätzlichen Stress während des Umzugs.
This relieves many friendships and avoids additional stress during the move.
ParaCrawl v7.1
Das erzeugt eine immense Spannung und damit zusätzlichen Stress.
This creates an immense tension and thus additional stress.
ParaCrawl v7.1
Es verursacht zusätzlichen Stress und beeinflusst unsere Fähigkeit, Kohlenhydrate zu verarbeiten.
Furthermore, it affects the body's ability to manage stress, and to process carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Männer beschäftigen sich mit zusätzlichen Stress als je zuvor in diesen Tagen.
Males deal with extra stress than ever these days.
ParaCrawl v7.1
Was ich damit sagen will, ist, dass ich nicht noch zusätzlichen Stress brauche.
No, I guess my point is, I just don't need the extra stress.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist wichtig, dass Sie sich selbst nicht unter zusätzlichen Stress setzen.
It is critical that you not subject yourself to any additional stress.
OpenSubtitles v2018
Mit all dem zusätzlichen Stress würde es mir in zehn Jahren vermutlich wie Tim Duggan ergehen.
With all that extra stress, I would have ended up like Tim Duggan ten years from now. So...
OpenSubtitles v2018
Außerdem bestimmten wir Speichel-NGAL (Neutrophil Gelatinase-Associated Lipocalin) als einen zusätzlichen Marker für stress-induzierte Immunrreaktion.
Moreover, salivary NGAL (Neutrophil Gelatinase-Associated Lipocalin) was monitored as an additional marker of stress-related immune reactivity.
ParaCrawl v7.1
Warum haben die zusätzlichen Stress zu wissen, dass wir eine unheilbare Krankheit haben?
Why have the added stress of knowing that we have an incurable disease?
ParaCrawl v7.1
Dies ist am bequemsten nach einem langen Flug, um zusätzlichen Stress und Reisezeit zu minimieren.
This is most convenient after a long flight in order to minimize extra stress and travel time.
ParaCrawl v7.1
Phosphor ist ein weiterer zusätzlichen Stress auf die Nieren und muss erheblich reduziert werden.
Phosphorus is another added stress to the kidneys and must be significantly reduced .
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig könnten sich Finanzkrisen in einer Reihe von Schwellenländern als ansteckend erweisen und zusätzlichen Stress auf die globalen Finanzmärkte ausüben..
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.
News-Commentary v14
Ich versuche nur mein Einkommen zu verbessern, indem ich Hausbesuche bei meinen Patienten mache, um ihnen zusätzlichen Stress für die Pendelfahrten zu ersparen, ganz zu schweigen von Fahrbahnschwellen und Schlaglöchern, die wie du weißt, die Wirbelsäule schädigen können!
I am just trying to augment my income by seeing clients in their homes, thus alleviating them of the added stress of commuting, not to mention speed bumps and potholes, of which, as you know, can jostle the spine!
OpenSubtitles v2018
Wenn die Ökosysteme durch die Zerstörung der Lebensräume, übermäßige Wasserentnahme und Überlastung durch Schadstoffe geschädigt werden, werden sie dem zusätzlichen Stress, der durch den Klimawandel entsteht, nicht standhalten können.
If ecosystems are degraded by habitat destruction, over abstraction of water, and over-loaded with pollutants they will not have the resilience to face the additional major stress of climate change.
EUbookshop v2
Man kann davon ausgehen, dass synthetische Materialien trotz intensivster Forschung in dieser Hinsicht im Langzeiteinsatz nur als suboptimal angesehen werden können und das Blut (oder die Lymphe) einem zusätzlichen Stress aussetzen, der bei nativem Gewebe, dem Endothelium, nicht auftritt.
It can be assumed that despite the most intensive research in this field synthetic materials are not of an optimum nature for long term use and expose the blood or lymph to additional stress, which does not occur in the case of the natural tissue, i.e., the endothelium.
EuroPat v2
Was Sie nicht tun kann, was man nicht tun darf, ist es, die zusätzlichen Stress durch Sorgen über Ihr Gewicht Verlust zu verlangsamen.
The fact that you can not do that you do not have to do is add to the stress, worry over your weight loss will slow.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das Thema nicht einfach, aber auch gerade im Ausland sollte man sich frühzeitig darüber Gedanken machen, damit es für den/die Hinterbliebenen nicht noch zusätzlichen Stress gibt, wenn ein geliebter Mensch von uns geht.
Of course the subject is not easy, but even abroad it is necessary to think about it at an early stage so that there is no extra stress for the next of kin when a loved one leaves us.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Gent liegt nur eine 45-minütige Fahrt vom Flughafen Brüssel entfernt is empfehlen wir, um Staus und zusätzlichen Stress zu vermeiden, im Flughafen den Zug in der Ebene -1 im Terminal zu nehmen.
Although Ghent is only a 45-minute drive from Brussels Airport we recommend in order to avoid traffic jams and additional stress, to take the airport train at level -1 at the terminal.
ParaCrawl v7.1
Meine bisherigen Kunden sind besser im Vergleich zu immer mit meinem Job, und auch habe ich zusätzlich hatte sogar die Möglichkeit, neue Kunden ohne zusätzlichen Stress zu nehmen.
My present customers are better compared to ever with my job, and also I have additionally even had the ability to take on new customers without extra stress.
ParaCrawl v7.1
Hier helfen speziell entwickelte Verfahren und Kosmetikprodukte, um stressige Phasen besser zu überstehen und nicht für zusätzlichen Stress zu sorgen.
Specially developed methods and cosmetic products help to overcome stressful phases and prevent further stress.
ParaCrawl v7.1
Meine bestehenden Kunden besser sind im Vergleich zu bisher mit meiner Arbeit, und ich habe auch einmal in der Lage gewesen brandneue Kunden ohne zusätzlichen Stress zu bewältigen.
My present clients are better compared to ever with my work, as well as I have actually also even had the ability to tackle new customers without additional stress.
ParaCrawl v7.1
Meine bisherigen Kunden sind besser als je zuvor mit meiner Arbeit, aber auch ich habe zusätzlich hatte sogar die Möglichkeit, brandneue Kunden ohne zusätzlichen Stress zu behandeln.
My current customers are happier compared to ever before with my work, and also I have additionally even had the ability to handle new clients without any additional stress.
ParaCrawl v7.1
Meine aktuellen Kunden sind glücklicher als je zuvor mit meinem Job, und auch habe ich eigentlich auch hatte sogar die Möglichkeit, neue Kunden ohne zusätzlichen Stress und Angst zu bekämpfen.
My present clients are better compared to ever with my work, and also I have additionally even had the ability to handle new customers without additional stress and anxiety.
ParaCrawl v7.1
Und bei hoher Temperatur helle Farben in der Nähe der intrusiven Bett, avantgardistische Formen und Zeichnungen können zu zusätzlichen Stress und Ängste geben.
And at high temperature bright colors near the intrusive bed, avant-garde forms and drawings may give rise to additional stress and fears.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stress aushalten zusätzlichen aufwand unter stress keine zusätzlichen
stress am arbeitsplatz beruflicher stress in stress geraten stress reduzieren
hoher stress zusätzlichen stress