Übersetzung für "Zusätzliche teile" in Englisch
Vor
Ort
wurden
zusätzliche
Teile
eingesammelt.
Extra
parts
were
harvested
on-site.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
zusätzliche
Teile
bestellen,
um
seine
Hufen
zu
verstärken.
I
had
to
send
out
for
extra
parts
to
reinforce
its
feet.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
das
für
zusätzliche
Teile?
What
are
all
those
extra
parts?
OpenSubtitles v2018
Diese
Anordnung
ist
sehr
einfach
und
kommt
gegebenenfalls
auch
ohne
zusätzliche
Teile
aus.
This
arrangement
is
very
simple
and
is
attainable
in
some
cases
without
additional
parts.
EuroPat v2
Diese
Lösung
ist
aufwendig,
da
sie
zusätzliche
Teile
erfordert.
This
design
is
expensive
since
it
requires
additional
parts.
EuroPat v2
Er
erfordert
keinerlei
Änderungen
am
Sprühkopf
oder
zusätzliche
Teile.
It
works
without
requiring
any
change
to
the
actuator,
or
any
additional
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
funktionale,
romantische
Wohndesign
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
-
Bulldogge,
Bulldogge.
The
functional,
romantic
living
has
only
some
additional
parts
-
Bulldogge,
Bulldogge.
ParaCrawl v7.1
Das
Tafelaccessoires
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
-
Becher,
Becher.
The
table
accessories
has
only
some
additional
parts
-
cup,
cup.
ParaCrawl v7.1
Das
Tafelaccessoires
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
-
Tablett,
von
Tablett
bis
Tablett.
The
table
accessories
has
only
some
additional
parts
-
tray,
from
tray
to
tray.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Wohndesign
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
-
Vase
Schwan,
Vase
Schwan.
The
classical
living
has
only
some
additional
parts
-
vase
Schwan,
vase
Schwan.
ParaCrawl v7.1
Das
außergewöhnliche
Wohndesign
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
.
The
extraordinary
living
has
only
some
additional
parts
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Rastung
läßt
sich
ohne
zusätzliche
Teile
und
damit
kostengünstig
realisieren.
This
type
of
latching
can
be
realized
without
additional
parts,
and
therefore
in
a
cost-effective
manner.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
zusätzliche
Teile
erforderlich,
um
Funktionalität
zu
erlangen.
Further,
many
additional
parts
are
required
to
achieve
functionality.
EuroPat v2
Dadurch
werden
zusätzliche
Teile
für
die
Befestigung
eingespart.
Thus,
additional
parts
for
attachment
are
superfluous.
EuroPat v2
Zusätzliche
Teile
werden
über
ein
oder
mehrere
Kupplungseinrichtungen
an
den
Grundträger
angeschlossen.
Additional
parts
are
connected
to
the
basic
carrier
via
one
or
more
coupling
devices.
EuroPat v2
Außerdem
erfordert
die
Fixierung
des
Hochtöners
zusätzliche
Teile.
The
mounting
of
the
tweeter
unit
also
requires
additional
parts.
EuroPat v2
Etwaige
in
dem
Hohlraum
13
angeordnete
zusätzliche
Teile
haben
insoweit
keine
Funktion.
Any
additional
parts
accommodated
in
the
hollow
space
13
have
no
functions
in
this
respect.
EuroPat v2
Außerdem
wird
Gewicht
eingespart
sowie
zusätzliche
Teile.
In
addition,
weight
is
saved
as
well
as
additional
parts.
EuroPat v2
Diese
Änderungen
können
sehr
zeitaufwändig
sein
und
erfordern
zusätzliche
Teile
und
Kosten.
These
changes
can
be
very
time
consuming
and
require
additional
parts
and
expense.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
Steckverbinder
gegenüber
dem
Kabel
ohne
zusätzliche
Teile
zuverlässig
abgedichtet.
The
connector
is
reliably
sealed
relative
to
the
cable
without
any
additional
parts.
EuroPat v2
Das
außergewöhnliche
Tafelaccessoires
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
.
The
extraordinary
table
accessories
has
only
some
additional
parts
.
CCAligned v1
Dadurch
kann
das
Dichtelement
ohne
zusätzliche
Teile
eingesetzt
werden.
As
a
result,
the
sealing
element
can
be
used
without
additional
parts.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
ein
Ausbau
ohne
zusätzliche
Teile
möglich.
According
to
the
invention,
removal
is
possible
without
additional
parts.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
das
Dichtelement
7
ohne
zusätzliche
Teile
eingesetzt
werden.
According
to
the
invention,
the
sealing
element
7
can
be
used
without
additional
parts.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Konstruktion
ermöglicht
einen
Ausbau
ohne
zusätzliche
Teile.
The
design
according
to
the
invention
enables
disassembly
without
additional
parts.
EuroPat v2
Zusätzliche
Teile
zur
Erweiterung
des
Systems
befinden
sich
noch
in
der
Entwicklung.
Further
parts
for
the
enhancement
of
the
system
are
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
zusätzliche
Teile
für
Ihre
speziellen
Wünsche
an.
We
offer
additional
parts
to
meet
your
special
requests.
CCAligned v1
Das
außergewöhnliche
Wohndesign
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
-
Feuerstelle,
Feuerstelle.
The
extraordinary
living
has
only
some
additional
parts
-
fireplace,
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Das
extravagante
Wohndesign
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
-
Schale,
Schale.
The
avantgarde
living
has
only
some
additional
parts
-
bowl,
bowl.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Wohndesign
umfasst
wenig
zusätzliche
Teile
-
Deckelvase,
Deckelvase.
The
classical
living
has
only
some
additional
parts
-
Vase,
Vase.
ParaCrawl v7.1