Übersetzung für "Zusätzliche sicherheit" in Englisch
Die
Kosten
für
zusätzliche
Sicherheit
sollten
letzten
Endes
von
den
Mitgliedstaaten
abgedeckt
werden.
The
cost
for
extra
security
should,
in
the
end,
be
covered
by
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Kennzeichnung
ist
zusätzliche
Sicherheit
für
den
Verbraucher.
Labelling
provides
additional
security
for
the
consumer.
Europarl v8
Es
ist
nicht
klar,
welche
zusätzliche
Sicherheit
durch
diese
Hinzufügung
geschaffen
wird.
It
is
not
clear
what
additional
safeguards
are
provided
by
this
addition.
TildeMODEL v2018
Die
zusätzliche
Sicherheit
deckt
die
Differenz
zwischen
den
unter
Buchstabe
b
genannten
Beträgen.
The
amount
of
the
supplementary
security
shall
be
equal
to
the
difference
between
the
amounts
referred
to
under
point
(b)
of
the
first
subparagraph.
DGT v2019
Einige
Mitgliedstaaten
warfen
zusätzliche
Fragen
zur
Sicherheit
der
Blätter
von
Morinda
citrifolia
auf.
Some
Member
States
raised
additional
questions
about
the
safety
of
the
leaves
of
Morinda
citrifolia.
DGT v2019
Wir
brauchen
die
zusätzliche
Sicherheit
nicht
länger.
We
no
longer
need
extra
security.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
können
Nutzer
selbst
auch
für
zusätzliche
Sicherheit
sorgen.
Users
themselves
can
also
take
care
of
additional
security.
WMT-News v2019
Mir
ist
gerade
'ne
Idee
gekommen,
die
uns
zusätzliche
Sicherheit
gibt.
I
have
an
idea
that
will
give
us
some
added
insurance.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
habe
ich
eine
zusätzliche
Sicherheit:
55
Rolex
Uhren.
This
time,
I
have
great
collateral.
Fifty-five
Rolex
watches.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
Körper
ist
Ihre
zusätzliche
Sicherheit.
And
your
body
is
your
collateral.
OpenSubtitles v2018
Dies
bietet
eine
zusätzliche
Sicherheit
in
Bezug
auf
die
Reibradanlage.
This
affords
additional
security
with
respect
to
the
application
of
the
friction
wheel.
EuroPat v2
Bei
allen
Ausführungsformen
ergibt
die
mechanische
Klemmwirkung
eine
zusätzliche
Sicherheit
für
die
Lötverbindung.
In
all
embodiments,
the
mechanical
clamping
action
provides
supplementary
security
for
the
soldered
connection.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
zusätzliche
Sicherheit
vor
unbefugten
Zugriffen
auf
den
Datenbestand
gewährleistet.
This
ensures
security
against
unauthorized
access
to
the
data.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
zusätzliche,
große
Sicherheit
gegenüber
einer
Entschlüsselung
der
Verschlüsselungsworte
gewährleistet.
This
provides
additional,
high
security
against
decryption.
EuroPat v2
Zusätzliche
Sicherheit
bietet
hierbei
die
Abdeckung
mit
Bindegewebe.
The
connective
tissue
membrane
offers
additional
security.
EuroPat v2
Hier
bietet
das
erfindungsgemäße
"automatische
Wasserstoff-Sicherheitsventil"
zusätzliche
Sicherheit
vor
großflächigen
Sekundärschäden.
In
this
case
the
"automatic
hydrogen
safety
valve"
according
to
the
invention
offers
additional
protection
against
large-area
secondary
damage.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
zusätzliche
Sicherheit
gegeben,
dass
der
Permanentmagnet
zuverlässig
arbeitet.
This
establishes
an
additional
certainty
that
the
permanent
magnet
will
operate
reliably.
EuroPat v2
Jedoch
entstehen
dadurch
auch
zusätzliche
Risiken
für
Sicherheit
und
Privatsphäre.
However,
it
will
also
create
additional
security
and
privacy-related
risks.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
eine
zusätzliche
Sicherheit
eingebaut.
They
put
an
extra
layer
of
authentication
in
place.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
eine
zusätzliche
Sicherheit
gegen
ein
Durchgehen
der
Turbine
bei
Entlastungen
gegeben.
This
provides
additional
safety
against
running
away
of
the
turbine
in
case
of
load
relief.
EuroPat v2
Für
den
Menschen
wird
noch
ein
Faktor
100
als
zusätzliche
Sicherheit
eingeführt.
For
humans,
a
further
safety
margin
of
a
factor
of
100
was
added
on.
Europarl v8
Reflektor:
Das
reflektierende
Band
am
Hinterkopf
bietet
im
Stadtverkehr
zusätzliche
Sicherheit.
Reflector:
The
reflective
strip
at
the
back
provides
added
safety
in
urban
traffic.Â
ParaCrawl v7.1
Dieser
automatische
Laser
bietet
zusätzliche
Sicherheit!
This
automatic
lasing
provides
extra
security!
ParaCrawl v7.1
Ein
eingebautes
internes
Sicherheitsventil
sorgt
für
zusätzliche
Sicherheit.
Built-in
internal
safety
valve
ensures
extra
safety
.
ParaCrawl v7.1
Die
Härtung
der
App
bietet
zusätzliche
Sicherheit.
The
hardening
of
the
app
offers
additional
security.
It
can
also:
CCAligned v1
Unser
offenes
System
ermöglicht
es,
zusätzliche
Kundenanforderungen
bezüglich
Sicherheit
zu
integrieren.
Our
open
system
allows
us
to
integrate
additional
customer
requirements
regarding
safety.
ParaCrawl v7.1