Übersetzung für "Zusätzlich information" in Englisch

Die traditionelle Form liegt aber der Haushaltsbehörde noch weiterhin zur Information zusätzlich vor.
The budget is however still available to the budgetary authority in its traditional form for information.
Europarl v8
Lambda Stacks beinhalten für jedes Pixel zusätzlich die spektrale Information.
Lambda stacks contain the spectral information for each pixel, in addition.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Information über den Schaltvorgang mittels einer diskreten Funktion berücksichtigt werden.
In addition, the information about the shift action may be taken into consideration using a discrete function.
EuroPat v2
Falls du zusätzlich die neuesten Information über eine Lokalgruppe erhalten möchtest.
In case you want to be informed about the latest information regarding a local chapter.
CCAligned v1
Zusätzlich wird diese Information auch für den Einlauf der Fensterscheibe 22 gemäß Fig.
In addition, this information is also used for the running in of the window pane 22 according to FIG.
EuroPat v2
Die so ermittelte PSF enthält also zusätzlich die Information über die Wellenfrontfehler.
The PSF determined in this manner thus also contains the information regarding the wavefront error.
EuroPat v2
Alle Daten werden zusätzlich zur Information in einem Messprotokoll abgespeichert.
Additionally all datais stored in a measuring report for further reference.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde Information über den elfischen Helden Druiden Draelnor hinzugefügt.
Additionally, the information on another elfin hero - druid Draelnor was added.
ParaCrawl v7.1
Durch verschiedene bekannte Verfahren und Geräte kann diese Information zusätzlich gewonnen und meßtechnisch ausgewertet werden.
This information can be additionally obtained by means of various known methods and devices and evaluated by means of known measuring techniques.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Information der Elektrodenfehlerauswertung über ein Fernüberwachungssystem zum Arzt übertragen werden.
Alternatively or additionally, the information concerning the electrode fault evaluation may be transmitted to the doctor via a remote monitoring system.
EuroPat v2
Zusätzlich kann auch Information über einen Zustand des Fahrzeugs aufgenommen, beispielsweise gemessen, werden.
In addition, information about a state of the vehicle can also be recorded, for example measured.
EuroPat v2
Zusätzlich kann Information kodiert werden, die es erlaubt das Phantomobjekt an das tatsächliche Objekt anzupassen.
In addition, the information may be coded which enables the phantom object to adapt to the actual object.
EuroPat v2
Dabei könnte die Information zusätzlich per Textnachricht auf dem Display des Endgerätes des Telekommunikationsteilnehmers angezeigt werden.
The information could in this case additionally be displayed on the display of the terminal belonging to the telecommunications subscriber via a text message.
EuroPat v2
In Form der Bedingungen liegt zusätzlich Information vor, wie eine Abweichung kompensiert werden kann.
In addition, information as to how to compensate for a variance is present in the form of constraints.
EuroPat v2
Die Meldüng kann aber auch zusätzlich Information über den gefundenen Kommunikationspartner mit den gesuchten Eigenschaften enthalten.
Alternatively, the report can additionally contain information about the communications partner found with the properties sought.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Information über die Sitzplätze aller Insassen oder ausgelösten Schutzsystemkomponenten bereitgestellt werden.
In addition, the information relating to the seats of all the vehicle occupants or triggered protection system components can be made available.
EuroPat v2
Alternativ und zusätzlich kann diese Information auch nach jedem Anschalten des Hörgeräts zur Verfügung gestellt werden.
Alternatively and in addition, this information can also be made available each time the hearing device is turned on.
EuroPat v2
Außerdem muss zusätzlich die Information verfügbar sein, für welche Banknote die Messdaten ermittelt wurden.
Additionally, the information must be available for which banknote the measuring data were ascertained.
EuroPat v2
Bei fernmündlicher Kommunikation im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 2002/65/EG muss diese Information zusätzlich zu den nach dieser Bestimmung verlangten Informationen mindestens die unter den Buchstaben c, e und g dieses Abschnitts aufgeführten Positionen umfassen.
In the cases of voice telephony communications as referred to in Article 3 (3) of Directive 2002/65/EC, this information must include in addition to the information required by this provision at least the items referred to in points c), e), and g) of this paragraph.
TildeMODEL v2018
Die Website könnte ausgebaut werden und zusätzlich zu statistischer Information weitere Arten von Informationen umfassen, die im Rahmen des Europäischen Netzwerks Migration festgelegt wurden: Rechtsetzung, Politik, demografische, wirtschaftliche und soziale Aspekte der Migrations- und Asylproblematik.
The specific web-site could be extended to cover, in addition to statistics, other categories of information as they have been identified in the context of the European Migration Network to cover legislation, policy, demographic, economic and social aspects of the phenomenon of migration and asylum.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Phasenmodulator kann dem durch ihn hindurchgehenden Licht zusätzlich eine Phasenverschiebung aufgeprägt werden, Dadurch kann beispielsweise eine relative Phasenverschiebung zwischen den getrennten Strahlengängen ausgeglichen und meßtechnisch ausgenutzt werden und es kann bei Aufprägung einer schwankenden Phasenverschiebung zusätzlich Information über die Richtung einer Verbiegung der Mehrkernfaser gewonnen werden.
With this phase modulator, a phase shift or displacement can be additionally impressed on the light which passes therethrough. A relative phase shift between the separate ray paths can thereby, for example, be compensated and utilized in a measurement techinal fashion and in the case of impressment of fluctuating phase shift, information can be additionally obtained regarding the direction of the bending of the multicore fiber.
EuroPat v2
Zusätzlich beinhaltet es Information über das bestehende Verteilpotential von Kinder­TV­Programmen sowie akademische For­schungen und Veröffentlichungen zum Thema „Kind und Medien".
In addi­tion, information on the existing distribution poten­tial of children's TV programmes as well as academic research and publications on the topic "Child and Media" is also incorporated.
EUbookshop v2
In dieser zentralen Ueberwachungs- und Steuereinheit kann zusätzlich auch die Information gespeichert werden, einen neuen Ring zu bilden, wenn es sich herausstellt, dass im Grundring eine Schaltstelle - etwa wegen einer Revision - nicht mehr verfügbar ist.
Additionally, in this central monitoring and control unit, information can also be stored, for forming a new ring if it is found, for example because of an inspection, that a switching point is no longer available in the basic ring.
EuroPat v2
Darüber hinaus erweist sich als vorteilhaft, zusätzlich eine Information über den eingelegten Getriebegang des mit der Brennkraftmaschine verbundenen Getriebes bei einer Verbrauchsminimum-Regelung zu berücksichtigen.
Further, for a minimal consumption control, it has been shown to be advantageous to consider information as to which gear of the transmission of the engine is in place.
EuroPat v2
Darüberhinaus gewinnt man gegenüber Betriebsarten, die keine Information zusätzlich zum Rufsignal übertragen, den Vorteil, daß bei entsprechend gestalteter Kenninformation der gerufene Teilnehmer unterscheiden kann, ob der Suchwunsch von einer Amtsleitung oder von einer Querleitung stammt.
Compared to operating modes that do not transmit any information in addition to the ringing signal, the further advantage is achieved, given an appropriately-designed identifier information, that the called subscriber can distinguish whether the page request derives from an exchange line or from a tie trunk.
EuroPat v2
Unsicherheiten darüber, welche von mehreren im Datenspeicher aufgefundenen Informationen nach einem gestörten Speichervorgang gültig sind, werden vermieden, da bei Änderung des Zählerstandes zwischen den einzelnen Schritten des Umprogrammierens (Einschreiben der neuen Information, Löschen der alten Information) zusätzlich ein Steuerspeicher programmiert und gelöscht wird.
Uncertainties as to which of several pieces of information found in the data memory are valid after a storage operation has been disturbed are avoided because if the count changes between the individual reprogramming steps (entering the new information, erasing the old information), a control memory is additionally programmed and erased.
EuroPat v2
Gemäss der Grundidee der vorliegenden Erfindung werden nun diese Messwert-Tripel, welche rein farbliche Information über den entsprechenden Bereich der Vorlage enthalten, durch weitere Kenngrössen erweitert, welche zusätzlich Information über den Detailkontrast der Vorlage im entsprechenden Bereich enthalten.
According to the fundamental concept of the invention, these triplet values, which contain pure color information concerning the corresponding section of the original, are expanded by means of additional parameters containing further information relative to the detail contrast of the original in the section concerned.
EuroPat v2
Wird jedoch ein Formimpuls aufgenommen, der dessen charakteristischer Verlauf von der Dichte der Folge der Fahrzeuge abhängig ist, so kann mit einem - beispielsweise durch ein Korrelationsverfahren (wie unten beschrieben) zu bewirkenden Formvergleich - die Durchfahrzeit auf Grund der in der Impulsform enthaltenen Information zusätzlich qualifiziert werden.
However, if a form pulse is recorded the characteristic pattern of which is dependent on the density of succession of the vehicles, the transit time can additionally be qualified on the basis of the information contained in the pulse form, by a form comparison which is to be carried out, for example, by a correlating process (as described hereinafter).
EuroPat v2
Ist eine Baugruppe, auf der bereits eine Prozessoreinheit-Adresse abgespeichert ist, vor ihrer Wiederverwendung repariert oder überprüft worden, so wird diese Adresse zweckmäßigerweise beim Prüfen gelöscht oder durch eine zusätzlich dabei eingespeicherte Information für ungültig erklärt.
When an assembly on which a processor unit address is already stored has been repaired or checked before its reemployment, then this address is advantageously erased during checking or is declared invalid by an additional information that is thereby stepped in.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zusätzlicher punkt information sammeln zusätzlicher zeitaufwand Informant
information erfahren als zusätzliche information presse-information zusätzlich
zusätzlich information Informations