Übersetzung für "Zusätzlich in rechnung stellen" in Englisch

Wir behalten uns das Recht vor, eine eventuell erforderliche Endreinigung oder verursachte Schäden jeglicher Art vor Abreise zusätzlich in Rechnung zu stellen.
We reserve the right, to impose a surcharge for final cleaning and/or for damages of any kind prior to your departure.
ParaCrawl v7.1
Nicht beinhaltet sind allfällige Versand- oder Administrationskosten und die AAG behält sich vor, diese zusätzlich in Rechnung zu stellen.
Possible expenses for postage and administration are not included and the GAS reserves the right to charge for such expenses separately.
ParaCrawl v7.1
Ich werde dir die zusätzliche Zeit nicht in Rechnung stellen.
I won't charge you more.
OpenSubtitles v2018
Werden wir zusätzliche Versandkosten in Rechnung stellen?
Will there be additional shipping fees?
CCAligned v1
Taxis ohne Aufkleber können Ihnen zusätzliche Kosten in Rechnung stellen.
Taxis without the sticker may charge you additional costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht, wird es eine zusätzliche Reinigung in Rechnung zu stellen.
If not, there will be an additional cleaning charge.
ParaCrawl v7.1
Die Auktionsplattformen dürfen diesen Personen die dadurch anfallenden zusätzlichen Kosten nicht in Rechnung stellen.
The auction platforms cannot charge such persons for the additional cost of doing so.
DGT v2019
Mit bezahlter Mitgliedschaft können Sie Benutzer eine Gebühr für zusätzliche Dienstleistungen in Rechnung stellen.
With paid membership you can charge users a fee for additional services.
ParaCrawl v7.1
Er durfte dem Steuerzahler das zusätzliche Zinsaufkommen in Rechnung zu stellen, eine Summe von Hunderten von Pfund pro Monat.
He was allowed to charge the extra interest, totalling hundreds of pounds a month, to the taxpayer.
WMT-News v2019
Die Mitgliedstaaten können den Kreditgebern gestatten, dem Verbraucher bei Zahlungsausfall zusätzliche Gebühren in Rechnung zu stellen.
Member States may allow creditors to impose additional charges on the consumer in the event of default.
DGT v2019
Die Prüfstelle sorgt dafür, dass der Prüfvertrag die Möglichkeit vorsieht, gegenüber der vertraglich vereinbarten Zeit zusätzliche Zeit in Rechnung zu stellen, wenn sich zeigt, dass für die strategische Analyse, die Risikoanalyse oder andere Prüftätigkeiten mehr Zeit benötigt wird.
The verifier shall ensure that the verification contract provides for a possibility of time to be charged in addition to the time agreed in the contract, where such additional time is found to be needed for the strategic analysis, risk analysis or other verification activities.
DGT v2019
Verschieben sich die vereinbarten Anfangs- oder Schlusszeiten der Veranstaltung und stimmt das Hotel diesen Abweichungen zu, so kann das Hotel die zusätzliche Leistungsbereitschaft angemessen in Rechnung stellen, es sei denn, das Hotel trifft ein Verschulden.
If the event's agreed starting or ending times change and the hotel agree to such deviations, the hotel may reasonably charge for the added cost of stand-by service, unless the hotel is at fault.
ParaCrawl v7.1
Sollte es dennoch vorkommen, dass eine Ferienwohnung nicht im gewohnten Zustand hinterlassen wurde, erlauben wir uns dem Gast nachträglich zusätzliche Aufwände in Rechnung zu stellen.
Should it happen that a holiday apartment is not left in the usual condition, we allow ourselves to charge the guest with the additional expenses afterwards.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, bei einer Erstverwarnung eine zusätzliche Kaution in Rechnung zu stellen.
The Company reserves the right to charge an extra deposit sum to the Occupant’s account.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichteinhaltung dieser Richtlinie behält sich das Hotel das Recht vor, eine zusätzliche Gebühr in Rechnung zu stellen.
In case of non-compliance, the hotel reserves the right to charge an additional fee.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie außerdem: Falls aufgrund Ihrer Haustiere eine zusätzliche Reinigung oder Reparaturarbeiten erforderlich sind, hat der zuständige Reinigungsservice das Recht, Ihnen die zusätzlichen Kosten in Rechnung zu stellen.
Please also note that, should any extra cleaning or repair be necessary because of guests' pets, the executive housekeeper has the right to charge the additional costs.
CCAligned v1
Bezüglich der Auslegung, Berichtigung oder Ergänzung eines Schiedsspruchs gemäß den Artikeln 37 bis 39 kann das Schiedsgericht die in Absatz 2 Buchstaben b bis f bezeichneten Kosten, jedoch keine zusätzlichen Honorare, in Rechnung stellen.
In relation to interpretation, correction or completion of any award under articles 37 to 39, the arbitral tribunal may charge the costs referred to in paragraphs 2 (b) to (f), but no additional fees.
ParaCrawl v7.1
Bei späteren Check-Outs (nach Verfügbarkeit) bitten wir Sie um Verständnis, dass wir die zusätzliche Nacht in Rechnung stellen müssen.
For later check outs we kindly ask for your understanding that we have to charge the following night.
ParaCrawl v7.1
Lifesize kann dem Kunden während des Übergangszeitraums den Zugriff auf die Benutzerinhalte aus den Services gewähren und dem Kunden dafür zusätzliche Gebühren in Rechnung stellen, was im alleinigen Ermessen von Lifesize liegt.
Lifesize may allow Customer to access Customer Content from the Services during the transition period, and may charge additional fees for Customer to do so, at Lifesize's sole discretion.
ParaCrawl v7.1
Sollte wegen des Tieres eine zusätzliche Reinigung oder Reparatur notwendig werden, hat der zuständige Mitarbeiter das Recht, die zusätzlichen Kosten in Rechnung zu stellen.
If any extra cleaning or repair is necessary due to the misbehavior of the animal, the executive housekeeper has the right to charge the additional costs.
ParaCrawl v7.1
Bei Fehlbestellungen oder Stornierungen des Auftrages ist SelectIT berechtigt dem Kunden eine Bearbeitungsgebühr (s. Händlerpreisliste für zusätzliche Leistungen) in Rechnung zu stellen.
With false orders or cancellations of the order SelectIT is to be placed entitled to the customer a handling charge (s. trade price list for additional achievements) in calculation.
ParaCrawl v7.1
Neben den Wartungsbeträgen können Sie dem Kunden auch zusätzliche Beträge in Rechnung stellen, z.B. unerwartet angefallene Kosten.
You can also charge the customer for additional amounts, such as unexpected costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leistungen in rechnung stellen rechnung stellen zusätzliche rechnung nachträglich in rechnung stellen
stellen in rechnung honorar in rechnung stellen gebühren in rechnung stellen in Rechnung stellen
zusätzlich in rechnung stellen zusätzlich in rechnung gestellt