Übersetzung für "Zusammenhang erkennen" in Englisch

Ich kann hier keinerlei Zusammenhang erkennen.

Deshalb ist es so wichtig, daß wir den Zusammenhang zwischen beiden erkennen.

Auch bei dieser Frage kann ich den Zusammenhang nicht erkennen.

Wir müssen diesen Zusammenhang erkennen und endlich gegensteuern.

Wenn ich alle habe, werde ich den Zusammenhang erkennen.

Es ist kein Zusammenhang zu erkennen.

Regional lässt sich durchaus ein Zusammenhang erkennen.

Diesen Zusammenhang erkennen wir auch im ersten Brief des Petrus.

Auch die dümmsten Journalisaten sollten diesen Zusammenhang erkennen].

Gelegentlich sind die Zielstellungen recht vage formuliert, und es ist kein klarer Zusammenhang zu erkennen.

In diesem Zusammenhang ist das Erkennen von Regenerations-, Reparatur- und Sanierungsmöglichkeiten von besonderer Bedeutung.

Nutzen 2: Zusammenhang erkennen.

In diesem Zusammenhang erkennen die Vertragsparteien die Bedeutung einer stärkeren regionalen Zusammenarbeit und die Notwendigkeit der Berücksichtigung vorrangiger Waren und Sektoren an;

In diesem Zusammenhang erkennen wir an, daß Systeme zur technischen Identifizierung die normale Verwertung digitaler Werke erleichtern und zur Bekämpfung der Piraterie beitragen werden.

Auf dem Futtermittelsektor scheinen inzwischen mehrere Richtlinien und somit auch nationale Rechtsvorschriften zu gelten, zwischen denen sich schwerlich stets ein Zusammenhang erkennen läßt.

Folglich kann man zum jetzigen Zeitpunkt, wie wir dies von einigen Wissenschaftlern gehört haben, in einer meines Erachtens leichtfertigen Weise noch nicht behaupten, hier sei "kein Zusammenhang zu erkennen ".

Bei der Tuberkulose müssen wir den Zusammenhang mit Aids erkennen – die kreuzresistenten Stämme, die jedes Jahr zwei Millionen Tote fordern.