Übersetzung für "Zusammenhalt im team" in Englisch
Gemeinsame
Ziele
stärken
darüber
hinaus
den
Zusammenhalt
im
Team.
Shared
goals
also
strengthen
cohesion
within
the
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhalt
im
Team
ist
entscheidend.
Cohesion
within
the
team
is
decisive.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhalt
im
Team
ist
hoch
und
jeder
hilft
jedem
aus.
Team
spirit
is
high
and
everybody
helps
each
other
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhalt
im
Team
ist
ziemlich
einzigartig,
würde
ich
sagen.
I
would
say
that
the
solidarity
in
our
team
is
quite
unique.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war
den
Zusammenhalt
im
Team
zu
stärken
und
Spaß
an
dem
Fußballspiel
zu
haben.
The
goal
was
to
strengthen
the
team
spirit
and
to
have
fun
and
succes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel:
Ihnen
und
Ihrem
Team
die
schönsten
Seiten
des
Ötztals
zu
zeigen
und
dabei
den
Zusammenhalt
im
Team
stärken.
The
aim:
To
show
you
and
your
team
members
the
most
beautiful
places
of
the
Ötztal
region
and
at
the
same
time
strengthen
the
team
spirit.
CCAligned v1
An
meiner
Arbeit
bei
der
BUWOG
gefällt
mir
besonders
der
gute
Zusammenhalt
im
Team
und
dass
es
jeden
Tag
etwas
Neues
und
Spannendes
zu
lernen
gibt.
Regarding
my
work
at
BUWOG,
I
especially
like
the
good
cooperation
in
the
team
and
that
every
day
there
is
something
new
and
exciting
to
learn.
CCAligned v1
Die
Inspiration
und
Diskussionen,
die
aus
der
gemeinsamen
Arbeit
entstehen,
tragen
dazu
bei,
den
Zusammenhalt
im
Team
zu
stärken.
The
inspiration
and
discussions
that
can
derive
from
working
collectively
can
be
a
great
way
to
create
cohesion
between
your
team.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Arbeitsatmosphäre
und
der
Zusammenhalt
im
Team
machen
Tractive
nicht
nur
zu
einem
Arbeitgeber,
sondern
auch
zu
einer
Art
Familie.
The
positive
working
atmosphere
and
team
spirit
do
not
only
turn
Tractive
into
a
special
employer
but
also
to
some
kind
of
family.
CCAligned v1
Auch
die
Arbeitskollegen
stehen
gerne
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite,
weil
Zusammenhalt
im
Team
groß
geschrieben
wird.
Also,
the
colleagues
are
always
happy
to
help
because
cohesion
within
the
team
is
important.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
Entwicklungsmöglichkeiten,
die
ich
bei
Mercedes-Benz
Vans
erhalte
und
der
Zusammenhalt
im
Team
hier
in
Düsseldorf,
sind
einfach
einzigartig.
The
development
opportunities
I'm
getting
at
Mercedes-Benz
Vans,
as
well
as
the
solidarity
of
the
team
here
in
DÃ1?4sseldorf,
are
simply
unique.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gelernt,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
dass
Zusammenhalt
im
Team
besonders
wichtig
ist,
um
erfolgreich
zu
sein.
I
have
learned
to
assume
responsibility
and
that
sticking
together
as
a
team
is
especially
important
in
order
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Business
Keeper
AG
finden
Sie
den
Einstieg
in
ein
modernes
und
internationales
Geschäftsfeld
und
erleben
den
Zusammenhalt
im
Team.
With
Business
Keeper
you
will
enter
a
modern
and
international
business
sector
and
experience
our
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Zusammenhalt
im
Team
in
diesem
Jahr
ein
entscheidender
Faktor
im
Titelkampf
in
der
WEC
sein?
Will
the
cohesion
of
the
team
be
a
crucial
factor
in
the
battle
for
the
WEC
title
this
year?
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
emotional
und
auch
körperlich
sehr
anstrengend
mit
schwer
betroffenen
Patientinnen
und
Patienten
zu
arbeiten,
aber
durch
den
guten
Zusammenhalt
und
Austausch
im
Team
bewältigt
man
das
leichter.
Sometimes
it
is
very
demanding,
both
emotionally
and
physically,
to
work
with
severely
affected
patients
but
good
team
solidarity
and
exchange
make
it
easier.
ParaCrawl v7.1
Wer
den
Springbock
eine
Weile
beobachtet,
sieht
sofort:
Er
legt
großen
Wert
auf
den
Zusammenhalt
im
Team
–
und
passt
damit
perfekt
in
die
Signavio-Familie.
Those
who
watch
the
springbok
for
a
while,
see
immediately
that
he
attaches
great
importance
to
harmony
in
the
team
—
and
thus
fits
perfectly
into
the
Signavio
family.
ParaCrawl v7.1