Übersetzung für "Zusammenhänge begreifen" in Englisch

Entdecken, erforschen, Zusammenhänge begreifen...

Spielerisch lernen die Kinder, mit Werkzeug umzugehen und physikalische Zusammenhänge zu begreifen.

Es ist für die Zuschauer*innen nicht immer ganz einfach, die familiären Zusammenhänge zu begreifen.

Sie gewinnen bessere Vorstellungskraft und begreifen Zusammenhänge zwischen Dingen in der Wirklichkeit und in der Landkarte.

Ob Herr Zoellick von der Weltbank, Herr Lamy von der WTO und - das muss ich leider sagen - der Kollege Hökmark aus meiner eigenen Fraktion diese Zusammenhänge begreifen, das bezweifle ich.

Er ist imstande, komplexe Zusammenhänge zu begreifen und die besten Auswege aus viel­schich­tigen Problemen zu finden.

Aber die Wortführer unter den Gegnern des Sozialismus sind gerade diejenigen, deren Stellung im Staat, in der Gesellschaft, in der Wissenschaft sie am meisten befähigen sollte, die gesellschaftlichen Zusammenhänge zu begreifen und die Richtung der gesellschaftlichen Entwicklung zu verstehen.

Tauchen Sie ein in die Welt der Vielvölker-Monarchie mit ihren vielschichtigen Facetten, lernen Sie geschichtliche Zusammenhänge begreifen:

Diese Zusammenhänge zu begreifen, ist ein großer und wichtiger Schritt, der am Beginn eines Coachings steht .

Die Verbindung von Schnorcheln und Tauchen mit der Meeresbiologie erschließt Schülern, Studenten, Lehrern und Forschern die Möglichkeit, das Meer von innen zu betrachten, die Zusammenhänge selbst zu begreifen.

Geplant sind sowohl Offline- als auch Online-Angebote für den Klassenraum, die die Schülerinnen und Schüler dazu einladen zu entdecken, zu erforschen und überregionale Zusammenhänge zu begreifen.

Es ist das Ziel unserer Hochschule, um Studenten des Studiengangs "International Business and Social Sciences" nicht nur die Technik vermitteln, um wirtschaftliche Zusammenhänge zu begreifen, sondern auch für den integrativen Kontext von Wissenschaft, Technik und Handel in verschiedenen internationalen Kulturen zu zeigen.

Durch diese Kombination wird es einem erleichtert, Zusammenhänge zu begreifen, Gegebenheiten zu verstehen und diese auch ohne stumpfes Auswendiglernen zu kennen.

Es ist auch so schon für die Zuschauer*innen nicht immer ganz einfach, die familiären Zusammenhänge zu begreifen.

Jede Frage will Ich euch beantworten in der Weise, daß es euch verständlich ist, selbst wenn ihr die tiefsten Zusammenhänge noch nicht begreifen könnet eurer noch niedrigen Seelenreife wegen.

Das ist Imago für mich: ein Fenster, durch das klärendes Licht gerade dorthin trifft, wo hingeschaut werden soll, um Zusammenhänge zu begreifen, neue Perspektiven zu erkennen, und ein Werkzeugkoffer, der in Summe mehr ist als seine handlichen, praktischen Einzelteile, nämlich eine Haltung, eine Lebenseinstellung, eine Praxis der Achtsamkeit und Wertschätzung.

Es ist das Ziel unserer Hochschule, um Studenten des Studiengangs "International Business and Social Sciences" nicht nur die Technik vermitteln, um wirtschaftliche Zusammenhänge zu begreifen, sondern auch fÃ1?4r den integrativen Kontext von Wissenschaft, Technik und Handel in verschiedenen internationalen Kulturen zu zeigen.

Sie werden Zusammenhänge begreifen, Abläufe und Handlungsweisen verstehen, aus dem Vergangenen und Gegenwärtigen lernen, um künftige Fehler zu vermeiden.

Scheint als würde Jax den größeren Zusammenhang besser begreifen.

Wir sollten in diesem Zusammenhang begreifen, was Babar für uns getan hat.

Kritisches Nachfragen, das Hinterfragen traditioneller Denkgewohnheiten, das Eindringen in zunächst ungewohnte Denksysteme trainieren das geistige Vermögen und ermöglichen es, Dinge in ihrem weiteren Zusammenhang zu begreifen und flexibler auf neue Herausforderungen zu reagieren.

Was Marx auszeichnet, ist die Universalität seines Genies, seine Fähigkeit, die Erscheinungen und den dazugehörigen Prozess auf den verschiedenen Gebieten in ihrem inneren Zusammenhang zu begreifen.

Die Menschen zur Zeit Moses waren mit der Bildersprache vertraut, so daß sie nicht nur die irdische, d.h. die materielle Entwicklung der Erde darunter verstanden, sondern auch den geistigen Zusammenhang begreifen konnten, so sie diesen zu erfahren wünschten.

Das Problem sind also nicht die Aussagen der Schrift über Gott den Einen und Einzigen, sondern die Unfähigkeit - oder Unwilligkeit - der Antitrinitarier den Zusammenhang zu begreifen.

Wenn wir unseren Standpunkt in einem Akt der Selbsttranszendenz über unsere gewöhnliche enge Perspektive hinausheben, werden wir die Dinge in einem größeren Zusammenhang begreifen.

Wenn die Hoxhaisten diesen Zusammenhang begreifen, werden sie eine neue hoxhaistische Weltbewegung schaffen, werden sie sich für den Aufbau ihrer hoxhaistischen Weltpartei einsetzen, wird die Komintern / ML wachsen und erstarken, um das weltproletarische Bewusstsein in die weltproletarische Bewegung zu tragen, damit sich die Proletarier aller Länder darüber bewusst werden können, dass sie nicht nur eine Klasse in ihrem Land, nicht Teil einer nationalen Klasse, sondern einer internationalen Klasse sind, dass sie alle gemeinsam eine einzige Klasse bilden, das Weltproletariat.