Übersetzung für "Zusammenfassung von daten" in Englisch
Auch
ist
eine
Zusammenfassung
von
Dienstgüte-Daten
eines
Benutzers
möglich.
Quality
of
service
data
for
a
user
may
also
be
combined.
EuroPat v2
Die
folgenden
Seiten
geben
eine
Zusammenfassung
von
Hoges
Daten
wieder.
The
following
pages
contain
a
summary
of
the
data
collected
by
Hoge.
ParaCrawl v7.1
Titandioxid
nanoparticles:
eine
Zusammenfassung
von
aktuellen
toxikologischen
Daten.
Titanium
dioxide
nanoparticles:
a
review
of
current
toxicological
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Zusammenfassung
der
Daten
von
realen
Erfahrungen
unserem
Kunden.
It
is
a
summary
of
data
based
on
real-
life
experiences
from
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dieser
Untergliederung
der
Daten
wird
auch
jede
Zusammenfassung
von
Daten
ebenfalls
durch
drei
Aspekte
gekennzeichnet:
Accordingly,
this
subdivision
of
data
means
that
any
grouping
of
data
can
be
characterized
by
three
aspects:
EUbookshop v2
Wenn
die
Zusammenfassung
von
Daten
der
negativen
Kontrollen
und
der
Lösungsmittelkontrollen
sinnvoller
erscheint
als
die
Prüfung
mit
einer
einzelnen
Kontrolle,
werden
die
Kontrollen
getestet,
um
sicherzustellen,
dass
sich
die
Ergebnisse
nicht
signifikant
unterscheiden
(entsprechende
Tests
siehe
Nummer 45
und
Anlage 7).
Additional
observations
made
in
the
range-finding
test
such
as
the
occurrence
of
juveniles
can
help
refine
the
test
chemical
concentration
range
to
be
used
for
the
definitive
test.
DGT v2019
Durch
den
Bericht
sollte
auch
eine
Zusammenfassung
von
Daten
auf
der
Ebene
des
EMFF
oder,
wenn
erforderlich,
für
die
gesamten
europäischen
Struktur-
und
Investitionsfonds
möglich
sein.
The
report
should
also
allow
for
aggregation
of
data
at
the
level
of
the
EMFF
or
where
necessary,
for
the
whole
of
the
European
Structural
and
Investment
Funds.
DGT v2019
Obwohl
keine
Forschungen
über
Tag/Nacht-Gemütsänderungen
gefunden
werden
konnten,
zeigte
eine
Zusammenfassung
von
Daten
seit
1896
(Simpson
und
Bohlen
1973),
daß
bei
andauerndem
Tageslicht,
wie
es
am
Nord-
und
Südpol
von
Expeditionen
und
den
Bewohnern
dieser
Gegenden
erfahren
wird,
extreme
Gemütsänderungen
zu
finden
sind.
Although
no
research
on
day-night
mood
changes
could
be
found,
Simpson
and
Bohlen
(1973)
summarise
data
collected
from
1896
onwards
suggesting
that
in
the
continuous
daylight
experienced
at
the
north
and
south
poles
by
explorers
and
the
inhabitants
of
these
areas,
there
were
very
extreme
mood
changes.
EUbookshop v2
Diese
Veröffentlichung
Btellt
einen
ersten
Versuch
dar,
für
die
neun
Länder
der
Europäischen
Gemeinschaft
eine
auf
breiter
Basis
vergleichbare
Zusammenfassung
von
Daten
vorzulegen,
die
sich
auf
folgende
acht
Boziale
Bereiche
beziehen,
und
zwar
t
Demographie,
Beschäftigung,
Arbeitsleben,
Lebensstandard,
Sozialschutz,
Gesundheit,
Bildung
und
Wohnungswesen.
This
publication
represents
a
first
attempt
to
bring
together,
for
the
nine
Member
States
of
the
European
Community,
broadly
comparable
data
in
eight
areas
of
social
concern,
namely,
demography,
employment,
working
life,
standard
of
living,
social
protection,
health,
education
and
housing.
EUbookshop v2
Die
Zusammenfassung
von
geographischen
Daten
in
kleinem
Maßstab
—
also
von
Daten
„geringer
Qualität"
in
Hinblick
auf
thematische
Reichhaltigkeit
(aggregierte
Bedeckungs
oder
Nutzungsklassen)
und
geometrische
Genauigkeit
—
zu
einem
Datenbestand
verschärft
das
Problem
der
Klassifikationssysteme
(in
Bezug
auf
die
Entsprechung
zwischen
den
Klassen)
und
trägt
nicht
viel
zur
Schaffung
von
mehrfach
verwendbaren
Informationen
bei.
The
integration
of
small-scale
geographic
data
-
meaning
"low
quality"
data
in
terms
of
thematic
richness
(aggregated
land
cover
or
use
classes)
and
geometric
precision
-
into
a
data
set
increases
the
problem
of
classification
systems
(in
terms
of
correspondence
of
classes)
and
does
not
contribute
very
much
towards
multipurpose
information.
EUbookshop v2
Abbildung
10.3
enthält
eine
Zusammenfassung
von
Daten
über
Umweltschutzausgaben
in
den
drei
Mitgliedstaaten
Frankreich,
Deutschland
und
den
Niederlanden.
In
addition,
they
are
a
product
of
changing
perception,
new
problems
emerging
into
the
public
and
political
conscience
as
information
on
them
becomes
available.
EUbookshop v2
Konzertierte
Aktionen
gelten
als
ausreichend
oder
notwendig,
wenn
nationale
Finanzierung
im
größeren
Rahmen
zur
Verfügung
steht,
und/oder
wenn
Koordinierung
von
Arbeit
eine
Voraussetzung
für
den
möglichen
Beginn
von
Projekten
auf
Kostenteilungsbasis
in
späteren
Stadien
ist,
und/oder
wenn
die
Zusammenfassung
von
Daten
z.B.
in
den
pränormativen
Bereichen
gemeinsame
Interpretationen
von
Tatsachen
erleichtert
und
zur
Grundlage
für
die
Entwicklung
harmonisierter
Normen
und
Verfahren
beiträgt.
Concerted
actions
are
considered
sufficient
or
necessary
where
national
funding
is
widely
available
and/or
where
coordination
of
work
is
a
prerequisite
to
the
possible
launching
of
shared-cost
projects
at
later
stages
and/or
where
the
pooling
of
data
in
e.g.
prenormative
fields
facilitates
common
interpretations
of
facts
and
contributes
to
the
basis
for
the
development
of
harmonized
standards
and
procedures.
EUbookshop v2
Konzertierte
Aktionen
gelten
als
ausreichend
oder
notwendig,
wenn
nationale
Finanzierung
im
größeren
Rahmen
zur
Verfügung
steht,
und/oder
wenn
Koordinierung
von
Arbeit
eine
Voraussetzung
für
den
möglichen
Beginn
von
Projekten
auf
Kostenteilungsbasis
in
späteren
Stadien
ist,
und/oder
wenn
die
Zusammenfassung
von
Daten
z.B.
in
den
pränormativen
Bereichen
gemeinsame
Interpretationen
von
Tatsachen
erleichtert
und
zur
Grundlage
für
die
Entwicklung
harmonisierter
Normen
und
Verfahren
beiträgt.
Concerted
actions
are
considered
sufficient
or
necessary
where
national
funding
is
widely
available
and/or
where
coordination
of
work
is
a
prerequisite
to
the
possible
launching
of
shared-cost
projects
at
later
stages
and/or
where
the
pooling
of
data
in,
e.g.
prenormative
fields,
facilitates
common
interpretations
of
facts
and
contributes
to
the
basis
for
the
development
of
harmonized
standards
and
procedures.
EUbookshop v2
Sie
würde
eine
zentrale
Kontrolle
der
Qualität
und
der
Konsistenz
der
Daten
gewährleisten
sowie
eine
Zusammenfassung
der
Daten
von
Frachtführern
aus
verschie
denen
Ländern
ermöglichen.
However,
the
price
charged
by
a
haulier
for
a
traffic
may
often
include
one
or
more
of
these
elements
but
not
explicitly,
and
any
attempt
to
exclude
these
items
would
require
arbitrary
cost
allocations.
EUbookshop v2
Abbildung
10.3
enthält
eine
Zusammenfassung
von
Daten
über
Umweltschutzausgaben
in
den
drei
Mitgliedstaaten
Frankreich,
Deutschland
und
den
Niederlanden.
In
part
they
are
a
result
of
the
changing
environmental
situation
produced
by
the
environmental
policies
themselves:
as
measures
to
control
specific
problems
have
effect,
it
becomes
possible
to
reduce
or
simply
maintain
expenditure
in
that
area
and
to
divert
attention
to
other
problems.
EUbookshop v2
Durch
die
Hierarchie-Kodierungen
in
der
Faktentabelle
kann
bereits
eine
Gruppierung
und
Zusammenfassung
(z.B.
Summierung)
von
Daten
vorgenommen
werden,
ohne
dass
dazu
die
einzelnen
Datensätze
mit
den
Dimensionen
kombiniert
werden
müssen.
By
using
the
hierarchy
coding
in
the
Fact
Table
a
grouping
and
summarizing
of
the
data
(i.e.
addition)
can
even
be
carried
out
at
this
point,
without
needing
to
combine
the
individual
data
sets
with
the
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Zusammenfassung
von
Daten
aus
mehreren
Kameras
zählt
heute
zu
den
Standardaufgaben
für
moderne
Software-Werkzeuge
wie
z.B.
aus
der
Bibliothek
Common
Vision
Blox
(CVB)
von
STEMMER
IMAGING
oder
3DExpress
von
AQSense.
Today,
this
merging
of
data
from
several
cameras
is
a
standard
feature
of
modern
software
tools,
such
as
those
in
the
Common
Vision
Blox
(CVB)
Library
by
STEMMER
IMAGING
or
AQSense
3DExpress.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
der
Zusammenfassung
von
kombinierten
Daten
zu
den
bewerteten
Kanzleien
wurde
eine
Gesamttabelle
nach
diesen
Kriterien
aufgestellt.
After
putting
together
the
unified
data
obtained
through
the
evaluation
of
companies,
a
final
table
was
made
according
to
the
above
criteria.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
unterschiedlicher
Paketgröße
und
enthaltener
Daten
mussten
die
Ingenieure
der
ServiceXpert
geeignete
Algorithmen
zur
Aufteilung
und
Zusammenfassung
von
Daten
entwickeln.
Due
to
different
packet
size
and
the
data
included
the
ServiceXpert
engineers
had
to
develop
suitable
algorithms
for
dividing
and
summarising
data.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Zusammenhänge
schneller
durch
neue
Werkzeuge
zur
Suche,
Reorganisation
sowie
Zusammenfassung
von
Daten
und
vielem
mehr!
Uncover
data
insights
quicker
with
new
tools
for
searching,
reorganizing,
merging,
and
much
more!
ParaCrawl v7.1
Datenbanken
erlauben
die
Gruppierung,
Begrenzung
und
Zusammenfassung
von
Daten
in
der
Form
eines
Berichts.
Tabellenkalkulationen
werden
normalerweise
als
kleine
Tabellen
ohne
automatische
Kontrolle
der
Seitenumbrüche
und
der
Anordnung
von
Feldern
ausgedruckt.
Databases
enable
grouping,
limiting
and
summing
up
data
in
a
form
of
a
report.
Spreadsheets
are
usually
printed
in
a
form
of
small
tables
without
fully
automatic
control
over
page
divisions
and
the
layout
of
fields.
KDE4 v2
Die
folgenden
Informationen
sind
allgemeine
Richtlinie
und
sind
keine
medizinische
Gutachten.
Es
ist
eine
Zusammenfassung
der
Daten
von
realen
Erfahrungen
unserem
Kunden.
Wir
haben
viele
Briefe
und
E-Mails
von
unserem
Kunden
bekommen,
in
dem
sie
ausdrücken,
wie
gut
unserem
Produkt
gewirkt
hat.
The
following
information
is
intended
as
a
general
guide
not
a
medical
or
expert
opinion
and
is
a
summary
of
data
based
on
real-life
experiences
from
our
clients.
We
are
sent
many
letters
and
emails
from
clients
expressing
just
how
well
our
product
worked
for
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
zusammenfassenden
Analyse
von
Daten
aus
klinischen
Studien
mit
hypertensiven
Patienten
wurden
Nebenwirkungen
unter
Candesartancilexetil
definiert
auf
Basis
der
Häufigkeit
von
unerwünschten
Ereignissen
unter
Candesartancilexetil,
die
mindestens
1
%
höher
war
als
die
Häufigkeit,
die
unter
Placebo
beobachtet
wurde.
In
a
pooled
analysis
of
clinical
trial
data
of
hypertensive
patients,
adverse
reactions
with
candesartan
cilexetil
were
defined
based
on
an
incidence
of
adverse
events
with
candesartan
cilexetil
at
least
1%
higher
than
the
incidence
seen
with
placebo.
ELRC_2682 v1
Bei
einer
zusammenfassenden
Analyse
von
Daten
aus
klinischen
Studien
bei
hypertensiven
Patienten
wurden
Nebenwirkungen
unter
Candesartancilexetil
definiert
auf
Basis
der
Häufigkeit
von
unerwünschten
Ereignissen
unter
Candesartancilexetil,
die
mindestens
1
%
höher
war
als
die
Häufigkeit,
die
unter
Placebo
beobachtet
wurde.
In
a
pooled
analysis
of
clinical
trial
data
of
hypertensive
patients,
adverse
reactions
with
candesartan
cilexetil
were
defined
based
on
an
incidence
of
adverse
events
with
candesartan
cilexetil
at
least
1%
higher
than
the
incidence
seen
with
placebo.
ELRC_2682 v1
In
Änderung
15
ist
die
Rede
von
"zusammenfassenden
Daten",
und
nicht
von
einer
detaillierten
Berichterstattung
über
die
Einhaltung
bestimmter
Anforderungen
des
EG-Umweltrechts,
was
nicht
akzeptiert
werden
kann,
da
die
Inspektion
aufzeigen
soll,
welche
bestimmten
Anforderungen
des
EG-Umweltrechts
nicht
eingehalten
worden
sind.
Amendment
15
refers
to
“brief
data”
rather
than
detailed
reporting
on
compliance
with
particular
EC
legal
requirements
which
cannot
be
accepted
as
the
inspection
should
reveal
which
particular
legal
requirements
have
not
been
met.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Dekret
94-841
vom
26.
September
1994
über
Informationen
zu
Wasser
müssen
in
den
Diensträumen
lokaler
Behörden
Informationen
oder
eine
zusammenfassende
Aufstellung
von
Daten
zur
Wasserqualität
veröffentlicht
werden.
Decree
94-841
of
26
September
1994
in
respect
of
information
on
water
required
data,
or
a
summary
of
data,
on
water
quality
to
be
published
at
local
authority
offices.
TildeMODEL v2018
Die
Abschlussberichte
erhalten
Zusammenfassungen
von
Daten
und
Studienergebnissen
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Arzneimittels,
jedoch
keine
Informationen,
die
Rückschlüsse
auf
die
Identität
einzelner
Patienten
zulassen.
CSRs
contain
summaries
of
data
and
trial
results
regarding
the
safety
and
efficacy
of
the
medicine
but
will
not
include
any
information
that
allows
the
identification
of
individual
patients.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
alternative
Ausgestaltungen
von
Verzeichnissen
verwendet
werden,
wobei
insbesondere
auch
Zusammenfassungen
von
Daten-
und
Referenzverzeichnissen
in
einem
oder
mehreren
aggregierten
Verzeichnissen
realisierbar
sind.
In
particular,
alternative
developments
of
directories
can
be
used,
it
being
possible
in
particular
to
realize
combinations
of
data
and
reference
directories
in
one
or
more
aggregated
directories.
EuroPat v2
Rattle
(R
analytisches
Werkzeug
auf
einfache
Weise
lernen)
stellt
statistische
und
visuelle
Zusammenfassungen
von
Daten,
wandelt
Daten
in
Formen,
die
leicht
modelliert
werden
kann,
baut
sowohl
unüberwachte
und
überwachte
Modelle
von
den
Daten
präsentiert
die
Performance-Modelle
grafisch,
und
zahlreiche
neue
Datensätze.
Rattle
(the
R
Analytical
Tool
To
Learn
Easily)
presents
statistical
and
visual
summaries
of
data,
transforms
data
into
forms
that
can
be
readily
modelled,
builds
both
unsupervised
and
supervised
models
from
the
data,
presents
the
performance
of
models
graphically,
and
scores
new
datasets.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
haben
eine
Vielzahl
von
Seminaren,
Kolloquien,
Konferenzen,
Tagungen,
Beratungen,
Zusammenfassen
und
Vergleichen
von
Daten,
und
so
etwas
in
ihm
über
den
Winter,
und
manchmal
hält
Fehlen
von
weißen
Pulver
und
gegorenen
Getränken.
Fortunately,
a
variety
of
seminars,
colloquia,
conferences,
meetings,
deliberations,
summarizing
and
comparing
data,
and
thus
they
have
something
to
do
over
the
winter,
and
sometimes
withstands
absence
of
white
powder
and
fermented
beverages.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
das
Zusammenfassen
und
Analysieren
von
Daten,
daraus
neue
Ströme
Generieren
und
durch
Suche
nach
bekannten
Mustern
und
Anomalien
Alarme
Erzeugen.
This
includes
bundling
and
analysing
data,
creating
new
streams
out
of
it,
and
generating
alerts
by
searching
for
known
patterns
and
anomalies.
ParaCrawl v7.1