Übersetzung für "Zusammenfassung erstellen" in Englisch

Die Kommission könnte dann für den Europäischen Rat eine Zusammenfassung dieser Berichte erstellen.
The Commission could then make a summary for the attention of the European Council.
TildeMODEL v2018

Die Kommission sollte daraufhin eine Zusammenfassung dieser Berichte erstellen und veröffentlichen.
The Commission should then draw up and publish a summary of the reports.
TildeMODEL v2018

Lass uns jeder die Dokumente durchgehen und dann eine Zusammenfassung erstellen.
Let's each organize the documents and then make a conclusion.
QED v2.0a

Verwenden Sie eine Zeitleiste, um eine Beowulf-Zusammenfassung zu erstellen.
Use a timeline to create a Beowulf summary.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung: Das Erstellen einer Forex Tradingstrategie muss kein schwieriger Prozess sein.
Article Summary: Creating a Forex trading strategy does not have to be a difficult process.
ParaCrawl v7.1

Leichter Kostenanstieg, da für die Nichtdividendenwerte ein Zulassungsprospekt einschließlich einer Zusammenfassung zu erstellen wäre.
Slight increase resulting from the need to produce an admission prospectus including a summary for non-equity securities.
TildeMODEL v2018

Systeme zur automatischen Zusammenfassung von Texten sollen für einen vorgegebenen Text eine Zusammenfassung erstellen.
Automatic text summary systems can automatically build a summary for a given text.
ParaCrawl v7.1

Es ist natürlich möglich, eine detaillierte Zusammenfassung zu erstellen, in der die von Ihnen, Frau Panayotopoulos-Cassiotou, geforderten Informationen enthalten sind, und wir werden diese schriftlich vorlegen.
It is of course possible to draw up a detailed summary containing the information you are requesting, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, and we would present it in writing.
Europarl v8

Der Emittent müsste dann für ein darauffolgendes Angebot nur eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung erstellen (wenn seit der Veröffentlichung des Registrierungsformulars keine wesentlichen Veränderungen eingetreten sind oder es in jüngster Zeit nicht zu weiteren Entwicklungen gekommen ist).
An issuer would only be required, on a subsequent issue of securities, to prepare a securities note and summary note (unless there has been a material change or recent development since the last update of its registration document).
TildeMODEL v2018

Herr SCHMITZ bittet das Sekretariat darüber hinaus, von jeder Monti?Studie eine kurze Zusammenfassung zu erstellen.
Mr Schmitz also asked the secretariat to prepare a short resumé of each Monti-study.
TildeMODEL v2018

In den Fällen, in denen der Prospekt mit der Zulassung von Nichteigenkapitalwertpapieren zum Handel auf einem geregelten Markt in Verbindung steht, wobei diese Wertpapiere eine Stückelung zu jeweils mindestens Euro 50.000 haben müssen, entfällt das Erfordernis, eine Zusammenfassung zu erstellen.
Where the prospectus relates to the admission to trading on a regulated market of non?equity securities having a denomination of at least EUR 50 000, there shall be no requirement to provide a summary.
TildeMODEL v2018

Jedoch verlangt die Verordnung 837/90, daß die Mitgliedstaaten genaue Angaben über ihre jeweilige Methodik übermitteln und daß Eurostat eine Zusammenfassung erstellen soll.
However, Regulation 837/90 does require that Member States give details of their own methods and that Eurostat should compile a summary.
EUbookshop v2

Oder, wenn Du z.B. an einem Twitter-Chat teilnimmst und als spätere Referenz oder, um sie in einem sozialen Netzwerk zu teilen, eine Zusammenfassung erstellen möchtest, kannst Du mit der Storify-App schnell und einfach Inhalte von HootSuite-Streams systematisch aufbereiten und direkt zu deinen Storify Stories hinzufügen.
Or, let's say that you're participating in a Twitter chat and want to create a summary or recap to refer to later, or share with your social networks. With the Storify app, you can quickly and easily curate social content from HootSuite streams and add it directly to your Storify stories.
QED v2.0a

Wir werden eine auf den erhaltenen Dokumenten basierende Zusammenfassung erstellen, die allen Teilnehmern zugesandt werden wird, ebenso den Botschaftskanzleien.
We are making a summary based on the documentation received, which will be sent to all participants and also to the chancellery.
ParaCrawl v7.1

Was die 58-Jährige und der 32-Jährige im charismatischen Lager erlebten, schrieben sie auf vielen DIN-A4-Seiten nieder, von denen TOPIC versucht hat, eine Zusammenfassung zu erstellen.
This 58-year-old and 32-year-old wrote down what they experienced among the Charismatics on several pages of DIN-A4 paper, and TOPIC has requested permission to make a summary of what they wrote.
ParaCrawl v7.1

Um einen Comic zu machen, muss der Künstler die Zusammenfassung erstellen, die Aufteilung der Handlung festlegen, die Dialoge schreiben, die Charaktere und die Umgebung, in der sie sich entwickeln, erstellen.
To make a comic, the artist must establish the synopsis, specify the division of the action, write the dialogues, create the characters and the environment in which they evolve.
ParaCrawl v7.1

Bitte notieren Sie die beobachteten Arten und die ungefähre Anzahl der Vögel und senden diese Daten bereits am 4. Oktober bis spätestens 15 Uhr, nutzen Sie das Formular auf der Homepage der EOÜ (Estnischen Ornithologischen Gesellschaft), so dass wir eine erste schnelle Zusammenfassung erstellen können.
Please note the observed species and the approximate number of birds and forward the data already on October 4th at 3 pm at the latest, using the form on the EOÜ page, so that we can make a first quick summary.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung: Sie erstellen eine lokale elektronische Sammlung, für welche der Lieferant geeignete bibliografische Metadaten hat.
Recap: You are creating a local electronic collection for which the vendor has adequate bibliographic metadata.
ParaCrawl v7.1

Auf Anfrage kann der Fachmann das Material analysieren, eine Zusammenfassung dazu erstellen und Verbesserungsvorschläge für die Effizienz und den Produktionsfluss unterbreiten.
On request, the specialist will analyze the material, make a summary and recommend actions for improving overall efficiency of the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1

Die Schüler können auf der Zeichentabelle aufbauen, wenn sie lesen und neue Zeichen einführen oder als Zusammenfassung erstellen.
Students can build on the character map as they read and new characters are introduced, or create it as a summary activity.
ParaCrawl v7.1

Um genauer zu sein, dass wir empfehlen, "Technische Zusammenfassung" mit WinDetect erstellen und senden Sie es uns für die Analyse.
To be more sure we recommend you to create "Technical Summary" using WinDetect and send it to us for analysis.
ParaCrawl v7.1

Die Schüler sind oft vertraut mit der Geschichte, aber müssen die Details aus dieser Version verwenden, um eine erfolgreiche Zusammenfassung Storyboard zu erstellen.
Students are often familiar with the tale, but will need to use the details from this version to create a successful summary storyboard.
ParaCrawl v7.1