Übersetzung für "Zusammenarbeit mit dem betriebsrat" in Englisch

Die Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat ist in §9 Arbeitssicherheitsgesetz verpflichtend geregelt.
Co-operation with the works council is laid down as mandatory in section 9 of the Occupational Safety Act.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bereiten wir alles für eine künftige kooperative Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat vor.
At the same time, we pave the way for cooperative cooperation with the works council in future.
ParaCrawl v7.1
Wie aus einer Befragung des arbeitgebereigenen Wirtschaftsüistituts IW 1992/93 hervorgeht, wissen 80% der Unternehmer die Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat zu scliätzen und bewerten die facliliche Eignung der Betriebsrats nutglieder positiv.
A survey by the employers' institution IW in 1992/1993 showed that 80% of employers accepted the need to work together with works councils and felt that the qualification of their members was important.
EUbookshop v2
Die Rechtsprechung liefert dagegen kontinuierlich neue Impulse für die tägliche Personalarbeit, sei es im Hinblick auf den Kündigungsschutz, sei es im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat.
Case law, in contrast, is continually providing new impulses for day-to-day personnel management, be this regarding protection against unfair dismissal or cooperation with the works council.
ParaCrawl v7.1
Sozialpartnerschaft — Arbeitgeber und Arbeitnehmer arbeiten intensiv zusammen — Die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Betriebsrat von Swiss Life, dem Europa Forum, wurde 2011 weiter vertieft.
SOCIAL PARTNERSHIP — Intensive cooperation between employers and employees — Cooperation with Swiss Life's European Works Council, the Europa Forum, was stepped up in 2011.
ParaCrawl v7.1
Sozialpartnerschaft — Arbeitgeber und Arbeitnehmer arbeiten vorbildlich zusammen — Die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Betriebsrat, dem Europa Forum, wurde 2010 weiter vertieft.
SOCIAL PARTNERSHIP — Exemplary cooperation between employers and employees — Cooperation with the Europa Forum (European Works Council) was again stepped up in 2010.
ParaCrawl v7.1
Um die Anpassung der Personalstrukturen so sozialverträglich wie möglich zu gestalten, hatte der SMA Vorstand in konstruktiver Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat ein Freiwilligenprogramm aufgelegt.
The SMA Managing Board constructively cooperated with the Works Council to develop a voluntary program that would make the adjustment to the personnel structures as socially responsible as possible.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat hat das Unternehmen konkrete Maßnahmen beschlossen, um die Rentabilität der Produktion in Wackersdorf zu verbessern.
The com-pany, with the support of the works council, has decided to implement concrete actions to increase production efficiency in Wackersdorf.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsprechung liefert kontinuierlich neue Impulse für die tägliche Personalarbeit, sei es im Hinblick auf den Kündigungsschutz oder die Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat.
Case law is continually providing new impulses for day-to-day personnel management, be this regarding protection against unfair dismissal or cooperation with the works council.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verglichen mit dem mit dem vorgehen in Zusammenarbeit mit verhandlungen mit dem betriebsrat
mit all dem mit dem begriff mit dem mit dem segen
zusammenarbeit mit zusammenarbeit mit dem betriebsrat