Übersetzung für "Zusammen verbunden" in Englisch

Tja, alles zusammen ist verbunden.
Well, all of it's all connected.
OpenSubtitles v2018

Wir alle sind mit etwas zusammen verbunden:
We gotta be bound by the one thing that joins us all together:
OpenSubtitles v2018

Danach entfalten Sie das Rechteck – sollen sich verbunden zusammen lepestotschki ergeben;
After that develop a rectangle – the lepestochka connected together have to turn out;
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer betritt eine Reihe Zeichenketten die zusammen verbunden werden.
The user enters a series of strings that are joined together.
ParaCrawl v7.1

Es wird am Rücken gekreuzt und an der Taille zusammen verbunden.
Cross it on your back and tie it around your waist.
ParaCrawl v7.1

Ob recht oder falsch die Paare ihn zusammen taten, als verbunden.
Whether right or wrong the couple did it together when married.
ParaCrawl v7.1

Die Verdauung ist auf Geruch und Geschmack verbunden, zusammen mit Hirnaktivität.
Digestion is tied to the smell and taste, along with brain activity.
ParaCrawl v7.1

Die Etagen sind zusammen mit Innertreppen verbunden.
Floors are connected with inner staircase.
ParaCrawl v7.1

Du solltest sicherstellen, daß deine Hände zusammen verbunden werden.
You should make sure your hands are linked together.
ParaCrawl v7.1

So seht ihr, es ist zusammen verbunden.
So you see, it's connected together.
ParaCrawl v7.1

Unter seinen Experimenten zwei Specials war, zusammen verbunden wurde.
Among his experiments two Special's joined together.
ParaCrawl v7.1

Wir sind zwei Herzen zusammen verbunden.
We are two hearts joined together
ParaCrawl v7.1

Diese werden zusammen durch Peptidanleihen verbunden.
These are joined together by peptide bonds.
ParaCrawl v7.1

Die zwei C Teile werden zusammen verbunden mit einigen Holzbalken.
The two C parts are connected together with a couple of wooden beams.
ParaCrawl v7.1

Diese Wicklungen werden durch Sternschaltung (je ein Ende zusammen) verbunden.
These windings are connected at the ends with each other (star-connection).
ParaCrawl v7.1

Es gibt sechs Schichten – drei Schichten aus Plastik, Aluminium – die zusammen verbunden sind.
There are six layers -- three layers of plastic, aluminum -- which are are sealed together.
TED2020 v1

Die finanzielle Gegenleistung setzt sich aus zwei Komponenten zusammen, die miteinander verbunden sind:
This single contribution shall be composed of two related elements, namely:
JRC-Acquis v3.0

Es gibt sechs Schichten - drei Schichten aus Plastik, Aluminium - die zusammen verbunden sind.
There are six layers -- three layers of plastic, aluminum -- which are are sealed together.
QED v2.0a

Es ist alles zusammen verbunden.
Its all tied together.
ParaCrawl v7.1

Hilfe bei der Umsetzung der ungewöhnlichen Investitionen,die mit der Granulierung zusammen verbunden sind.
Assistance in the realization of non-standard investments related to granulation.
CCAligned v1

Solche Unternehmen bzw. Einzelpersonen kommen dabei oft in großen Communities zusammen verbunden von einem Plattform-Anbieter.
Often these congregate in large communities connected by a platform provider.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird der Gelenkknorpel vollständig entnommen und die beiden Knochen werden mit Schrauben zusammen verbunden.
This involves removing the joint cartilage completely and connecting both bones with screws.
ParaCrawl v7.1

Clomid und Nolvadex sind allgemein zusammen verbunden und dieses ist zu allen intensiven genauen Zwecken sehr.
Clomid and Nolvadex are commonly associated together and this is for all intense purposes very accurate.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Teile fügen sich zusammen, und verbunden bilden sie am Ende einen Kreis.
Individual parts press at each other and linked make a circle in the end.
ParaCrawl v7.1

Die als Y bezeichnete sekundäre a-Aminosäure ist eine a-Niederalkylaminoniederalkylcarbonsäure, in welcher die beiden Niederalkylreste durch eine C-C-Bindung, ein Sauerstoffatom, ein Schwefel(II)-atom oder ein gegebenenfalls niederalkyliertes Stickstoffatom zusammen verbunden sein können, wobei jeder einzelne der Niederalkylreste höchstens 6 Kohlenstoffatome und alle zusammen höchstens 7 Kohlenstoffatome enthalten.
The secondary a-amino acid designated Y is an a-lower alkylamino-lower alkylcarboxylic acid in which the two lower alkyl radicals may be connected to one another by a C-C bond, an oxygen atom, a sulphur(II) atom or an optionally lower alkylated nitrogen atom, each individual lower alkyl radical containing a maximum of 6 carbon atoms and both together containing a maximum of 7 carbon atoms.
EuroPat v2

Die im Symbol G erwähnte sekundäre a-Aminosäure mit höchstens 8 C-Atomen ist eine a-Niederalkylaminoniederalkylcarbonsäure, in welcher die beiden Niederalkylreste durch eine C-C-Bindung, ein Sauerstoffatom, ein Schwefel(II)atom oder ein gegebenenfalls niederalkyliertes Stickstoffatom zusammen verbunden sein können, wobei jeder einzelne der Niederalkylreste höchstens 6 Kohlenstoffatome und alle zusammen höchstens 7 Kohlenstoffatome enthalten.
The secondary a-amino acid having a maximum of 8 carbon atoms mentioned in the symbol G is an a-lower alkylamino-lower alkylcarboxylic acid in which the two lower alkyl radicals may be connected to each other by a C-C bond, an oxygen atom, a sulphur(II) atom or an optionally lower alkylated nitrogen atom, each individual lower alkyl radical containing a maximum of 6 carbon atoms and both together containing a maximum of 7 carbon atoms.
EuroPat v2

Die beiden Gehäuse sind mit dem Statormittelteil 4, in welchem der Rotor 3 angeordnet ist, zusammen verbunden.
The two casings are connected together by means of the stator central part 4, in which is located the rotor 3.
EuroPat v2