Übersetzung für "Zusammen leben" in Englisch

Wenn ein ganzes Leben zusammen und in gegenseitiger Hilfe gelebt wird?
What about when there is a whole life lived together and based on mutual support?
Europarl v8

Ruander sind dazu verurteilt, zusammen zu leben, besonders in den Bergen.
Rwandans are condemned to live together, especially in the hills.
GlobalVoices v2018q4

Gibt es eine Grenze für uns, wie wir zusammen leben?
Is there a frontier for us of how we live together?
TED2013 v1.1

Stimme 2: Sie meinen, wir müssen hier zusammen leben?
Voice 2: You mean we'll have to live here, together?
TED2013 v1.1

Und wir lernen, zusammen zu leben, und uns kennen zu lernen.
And we learn to live together and to get to know one another.
TED2013 v1.1

Wir konnten nicht zusammen leben, einfach, weil es keine Ressourcen gab.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.
TED2020 v1

Es ist in Wahrheit eine Frage, wie wir zusammen leben wollen.
It's really a question of how we want to live together.
TED2020 v1

Ein Wald ist kein abgeschottetes Stück Land, in dem Tiere zusammen leben.
A forest is not an isolated piece of land where animals live together.
TED2020 v1

Wir haben ein gutes Leben zusammen.
We have a good life together.
Tatoeba v2021-03-10

Perseus ist ein langes und glückliches Leben zusammen mit Andromeda gegönnt.
And there he still shines, together with Andromeda and Cassiopeia.
Wikipedia v1.0

Sie sind extrem gut darin geworden, mit uns zusammen zu leben.
They'd become extremely adept at living with us.
TED2013 v1.1

Ein lediger Mann und eine Frau leben zusammen unter einem Dach?
An unmarried man and woman living together under the same roof?
OpenSubtitles v2018

Wenn er Akemi akzeptiert, können wir zusammen in Wohlstand leben!
If he accepts Akemi, we can live in luxury together.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen zusammen leben, und darauf ich bin stolz.
We're going to live together and I'm proud.
OpenSubtitles v2018

Mit mir kann man nicht zusammen leben.
Nobody can live with me.
OpenSubtitles v2018

Wir werden zusammen ein wunderbares Leben haben.
We'll have a wonderful life together.
OpenSubtitles v2018

Wann hatten wir je ein Leben zusammen?
Our life together? When did we ever have a life together?
OpenSubtitles v2018

Würden wir zusammen leben, wäre das anders.
If you lived with me, you'd see.
OpenSubtitles v2018

Wir sind zusammen fürs Leben, nicht wahr?
We're gonna stay together forever, right?
OpenSubtitles v2018

Werden wir ein langes, schönes Leben zusammen haben?
Will we have a long and lovely life together?
OpenSubtitles v2018

Beide gehen in andere Schachtel heißt langes Leben zusammen.
If both beetles go to far box, mean long life together.
OpenSubtitles v2018

Ich muss für alle leben und alle müssen mit mir zusammen leben!
My life must be reflected in theirs, and all the others must live my life with me!
OpenSubtitles v2018

Wir hätten ein wunderbares Leben zusammen.
We could have a wonderful life together.
OpenSubtitles v2018

Und die Worte werden wie Stiche sein, die unser Leben zusammen nähen.
The words will be like stitches that sew and pull on our lives together.
OpenSubtitles v2018

Und leben zusammen für die Befreiung der Lombardei.
And we'll live together to see Lombardy free.
OpenSubtitles v2018