Übersetzung für "Zusammen arbeiten" in Englisch
Zum
Teil
ist
der
Kollege
Monti
dafür
zuständig,
und
wir
arbeiten
zusammen.
Commissioner
Monti
is
partly
responsible
for
this,
and
we
are
working
together.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
zusammen
darauf
hin
arbeiten,
dass
diese
Institutionen
demokratischer
werden.
Let
us
work
together
to
make
these
institutions
more
democratic.
Europarl v8
Wir
arbeiten
zusammen
mit
der
US-Seite
an
der
Lieferung
konkreter
Ergebnisse
in
Prioritätsbereichen.
We
are
working
with
the
US
side
on
delivering
tangible
results
in
priority
areas.
Europarl v8
Wir
arbeiten
zusammen
mit
meinen
Mitarbeitern
daran.
We
are
working
on
this
together
with
my
collaborators.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihren
Wunsch,
mit
dem
Europäischen
Parlament
zusammen
zu
arbeiten.
Thank
you
for
your
desire
to
work
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Es
war
ein
Privileg,
mit
Anna
zusammen
arbeiten
zu
können.
It
was
a
privilege
to
be
able
to
work
with
Anna.
Europarl v8
Das
Motto
der
irischen
Präsidentschaft
lautete:
„Europäer arbeiten
zusammen“.
The
theme
of
Ireland's
presidency
was
'Europeans
working
together'.
Europarl v8
Für
unseren
Ratsvorsitz
haben
wir
das
Motto
gewählt
„Europäer
arbeiten
zusammen“.
We
have
chosen
'Europeans
–
Working
Together'
as
the
theme
of
our
presidency.
Europarl v8
Wir
müssen
mit
regionalen
Regierungen
zusammen
arbeiten.
We
need
to
work
with
governments
in
regional
levels.
TED2020 v1
Einstmals
konnten
Konservative,
Gemäßigte
und
Liberale
alle
zusammen
im
Kongress
arbeiten.
It
used
to
be
that
conservatives
and
moderates
and
liberals
could
all
work
together
in
Congress.
TED2020 v1
Unsere
Ingenieure,
Zellbiologen
und
Klinikärzte
arbeiten
zusammen.
We
have
engineers,
we
have
cell
biologists,
we
have
clinicians,
all
working
together.
TED2020 v1
Wir
arbeiten
zusammen,
ob
nebeneinander
oder
über
Entfernung,
ist
immer
wichtig.
So
collaborative
work,
whether
it's
immediately
co-located
or
distant
and
distinct,
is
always
important.
TED2020 v1
So
sind
wir
in
der
Lage
mit
tausenden
von
Schülern
zusammen
zu
arbeiten.
So
then
we're
able
to
work
with
thousands
and
thousands
of
more
students.
TED2013 v1.1
Mai
2011
zusammen
mit
den
Arbeiten
am
Abschnitt
Alsfeld–Wallenrod
durchgeführt.
This
work
was
carried
out
from
16
April
to
1
May
2011
together
with
work
on
the
Alsfeld–Wallenrod
section.
Wikipedia v1.0
Die
Staaten
arbeiten
zusammen,
um
Streitigkeiten
zu
verhüten.
States
shall
cooperate
in
order
to
prevent
disputes.
JRC-Acquis v3.0
Ich
kann
nicht
mit
Tom
zusammen
arbeiten.
I
can't
work
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
mit
uns
zusammen
arbeiten.
He
will
work
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Unter
dieser
Bedingung
können
wir
nicht
zusammen
arbeiten.
Under
these
conditions
we
can
not
work
together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
mit
Tom
zusammen
arbeiten.
I'd
like
to
work
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
arbeiten
zusammen,
um
Ihren
Blutdruck
zu
senken.
These
work
together
to
lower
your
blood
pressure.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
zusammen,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieses
Absatzes
sicherzustellen.
The
Member
States
shall
cooperate
to
ensure
proper
implementation
of
this
paragraph.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
angenehm,
mit
Herrn
Norton
zusammen
zu
arbeiten.
Mr.
Norton
is
pleasant
to
work
with.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
dem
werde
ich
nicht
zusammen
arbeiten.
I
won't
work
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Politik
und
Industrie
müssen
zusammen
arbeiten,
um
eine
starke
Sicherheitskultur
zu
etablieren.
Governments
and
industry
should
work
together
to
nurture
a
strong
culture
of
security.
News-Commentary v14
Letztere
zwei
fungieren
als
Säulen
einer
starken
Währung
und
arbeiten
zusammen.
The
latter
two
are
pillars
of
a
strong
currency.
They
work
in
tandem.
News-Commentary v14
Regierungsbehörden
der
USA
und
China
arbeiten
zusammen,
um
sich
dieser
Fragen
anzunehmen.
US
and
Chinese
government
agencies
are
working
together
to
address
these
issues.
News-Commentary v14