Übersetzung für "Arbeiten zusammen an" in Englisch

Hugo und ich arbeiten zusammen an einem Buch.
Hugo and I are collaborating on a book.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten zusammen an einem Fall.
We're working on a case together.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten zusammen an etwas, das uns viel Kohle einbringen soll.
They're working on something, supposed to bring in a whole lot of cash.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten zusammen an einem Projekt.
They're working on a project together.
OpenSubtitles v2018
Die Projektpartner arbeiten weiterhin zusammen an der Entwicklung und Förderung des Wegs.
The project partners continue to work together to develop and promote the route.
EUbookshop v2
Wir arbeiten zusammen an einem Projekt.
We're partnering on a project.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten zusammen an einer ganz heißen Spur.
I am relying on Ko Chow in a big case.
OpenSubtitles v2018
Lasse uns zusammen arbeiten – an deiner Zukunft.
Let us work together on your future.
CCAligned v1
Die arbeiten jetzt gut zusammen an der Verteilung von Nothilfen.
These are now working together well to distribute emergency aid.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten zusammen an der richtigen Abstimmung von Angebot und Nachfrage".
We work together in finding the right balance between supply and demand."
ParaCrawl v7.1
Teams mit 5 bis 7 Personen arbeiten zusammen an einer Projektidee.
Each project idea will be worked on in teams of 5 to 7 people.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten gerade zusammen an einer Ausstellung für die Kunststation St. Peter.
Right now, we're collaborating on an exhibition that will be shown at the Kunststation St. Peter.
ParaCrawl v7.1
Wir sind optimistisch, denn wir arbeiten zusammen an einer besseren Zukunft.
We are optimistic because we are working together to create a better future.
CCAligned v1
Arbeiten Sie zusammen an Dokumenten – geräteunabhängig und jederzeit.
Work together on documents - device-independent and at any time.
CCAligned v1
Zusammen arbeiten wir an Ihrer Zusammenarbeit.
We work together so you can work together.
CCAligned v1
Native Instruments und Avid arbeiten zusammen an der Behebung dieses Kompatibilitätsproblems.
Native Instruments and Avid are working together to resolve this compatibility issue.
ParaCrawl v7.1
Aktuell arbeiten sie zusammen an einem neuen Es-Trompeten-Modell.
They are currently working on a new e-Flat trumpet.
ParaCrawl v7.1
Sie richten sich nach Kundenwünschen und arbeiten zusammen an der Durchführung der Therapie.
They depend on customer requirements and cooperate in the implementation of the therapy.
ParaCrawl v7.1
Zusammen arbeiten wir an einer effektiven Verteidigung.
Together we will prepare a strong defence.
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen Fachstellen des Bundes arbeiten zusammen an besseren Vorhersagemethoden und einheitlichen Alarmierungen.
In OWARNA, the relevant authorities within the federal administration cooperate on the development of better forecasting methods and uniform alerting procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten zusammen mit Swisscom an dem Problem.
We are working together with swisscom for an solution.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler aus der ganzen Welt arbeiten mit uns zusammen an unterschiedlichen wissenschaftlichen Fragestellungen.
Scientists from all over the world work with us on diverse scientific questions.
ParaCrawl v7.1
Rosmary und Kathy arbeiten seit 2011 zusammen an Musik und an der Vermittlung von Sprachen.
Rosemary and Kathy have been creating songs together and teaching language since 2011.
GlobalVoices v2018q4
Wir arbeiten zusammen an der Ergreifung von Eichmann und Mengele, um sie hierherzubringen.
We are cooperating to take Adolf Eichmann and Josef Mengele in Argentina and bring them here.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten zusammen an Navigationsproblemen.
I often work with him on navigational problems.
OpenSubtitles v2018
Zwei dänische LAG arbeiten zusammen an einem Projekt, das auf die Identität regionaler Lebensmittel setzt.
Two Danish LAGs work together on a project which puts the emphasis on the identity of locally produced food.
EUbookshop v2
Wir arbeiten schon zusammen an einer Schallplatte, und die wird ein echter Killer!
We're already working on an album together, and it's a killer!
WikiMatrix v1
Honda, Yamaha und BMW arbeiten zusammen an diesem Projekt um einen gemeinsamen Standard zu entwickeln.
Honda, Yamaha and BMW are working together on this project to develop a common standard.
ParaCrawl v7.1
Wir alle sind DATRONiker und arbeiten zusammen an tollen, innovativen Maschinen für unsere Kunden.
We all are DATRON workers, collaborating to develop comprehensive, innovative solutions for our customers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zusammen arbeiten arbeiten eng zusammen arbeiten eng zusammen mit eng zusammen arbeiten
wir arbeiten zusammen mit arbeiten zusammen an arbeiten zusammen arbeiten zusammen mit
zusammen zu arbeiten wir arbeiten zusammen