Übersetzung für "Arbeiten zusammen" in Englisch
Zum
Teil
ist
der
Kollege
Monti
dafür
zuständig,
und
wir
arbeiten
zusammen.
Commissioner
Monti
is
partly
responsible
for
this,
and
we
are
working
together.
Europarl v8
Natürlich
führen
wir
Gespräche
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
arbeiten
mit
ihr
zusammen.
Of
course,
we
are
in
discussion
with
and
working
with
the
European
Investment
Bank.
Europarl v8
Wir
arbeiten
zusammen
mit
der
US-Seite
an
der
Lieferung
konkreter
Ergebnisse
in
Prioritätsbereichen.
We
are
working
with
the
US
side
on
delivering
tangible
results
in
priority
areas.
Europarl v8
Sie
arbeiten
ja
zusammen,
aber
das
ist
verbesserungsfähig.
They
do
work
together,
but
this
is
something
which
could
be
improved.
Europarl v8
Die
Verantwortlichen
für
Entwicklung
und
Menschenrechte
arbeiten
enger
zusammen.
Those
responsible
for
development
and
human
rights
issues
are
working
together
more
closely.
Europarl v8
Wir
arbeiten
zusammen
mit
meinen
Mitarbeitern
daran.
We
are
working
on
this
together
with
my
collaborators.
Europarl v8
Es
war
ein
Privileg,
mit
Anna
zusammen
arbeiten
zu
können.
It
was
a
privilege
to
be
able
to
work
with
Anna.
Europarl v8
Arbeiten
wir
zusammen
und
verwirklichen
wir
das
Potenzial
Europas
für
Spitzenleistungen.
Let
us
work
together
and
realise
Europe's
potential
for
excellence.
Europarl v8
Im
IPCC
arbeiten
Tausende
Wissenschaftler
zusammen.
Thousands
of
scientists
work
together
in
the
IPCC.
Europarl v8
Ich
kooperiere
gern
mit
Ihnen
und
wir
arbeiten
konstruktiv
zusammen.
I
like
working
with
you
and
we
work
well
together.
Europarl v8
Für
unseren
Ratsvorsitz
haben
wir
das
Motto
gewählt
„Europäer
arbeiten
zusammen“.
We
have
chosen
'Europeans
–
Working
Together'
as
the
theme
of
our
presidency.
Europarl v8
Bei
dem
Krisenmanagement,
wie
im
sudanesischen
Darfur,
arbeiten
sie
ebenfalls
zusammen.
They
also
work
together
in
crisis
management,
Darfur
in
the
Sudan
being
one
example.
Europarl v8
Und
jetzt
arbeiten
sie
zusammen
-
JPL
hat
sie
eingestellt.
They
got
together
--
JPL
hired
them.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
mit
regionalen
Regierungen
zusammen
arbeiten.
We
need
to
work
with
governments
in
regional
levels.
TED2020 v1
Unsere
Ingenieure,
Zellbiologen
und
Klinikärzte
arbeiten
zusammen.
We
have
engineers,
we
have
cell
biologists,
we
have
clinicians,
all
working
together.
TED2020 v1
Bitte
machen
Sie
mit
und
arbeiten
Sie
zusammen.
Please
join
us
by
working
together.
TED2020 v1
Wir
arbeiten
zusammen,
ob
nebeneinander
oder
über
Entfernung,
ist
immer
wichtig.
So
collaborative
work,
whether
it's
immediately
co-located
or
distant
and
distinct,
is
always
important.
TED2020 v1
Die
EU
und
China
arbeiten
eng
zusammen.
The
EU
and
China
are
working
closely
together.
ELRC_3382 v1
Tom
und
Mary
arbeiten
gut
zusammen.
Tom
and
Mary
work
well
together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
ich
arbeiten
manchmal
zusammen.
Tom
and
I
sometimes
work
together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
mit
Tom
zusammen
arbeiten.
I
can't
work
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
mit
uns
zusammen
arbeiten.
He
will
work
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Unter
dieser
Bedingung
können
wir
nicht
zusammen
arbeiten.
Under
these
conditions
we
can
not
work
together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
mit
Tom
zusammen
arbeiten.
I'd
like
to
work
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10