Übersetzung für "Zusätzlich sollte" in Englisch

Die PBM Mariner sollte zusätzlich zur Consolidated PBY eingesetzt werden.
It was designed to complement the Consolidated PBY Catalina in service.
Wikipedia v1.0
Es sollte zusätzlich zu einer Diät und körperlicher Bewegung angewendet werden.
It was to be used in addition to diet and exercise.
ELRC_2682 v1
Die zusätzlich verabreichte Dosis sollte der ersten Dosis entsprechen.
The additional dose should be the same as the initial dose.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel sollte zusätzlich zu einer anderen Behandlung angewendet werden.
The medicine was to be used as an addition to other treatment.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich sollte der empfohlene Abstand zum Gewebe nicht unterschritten werden.
In addition, the spray device should not be used closer than the recommended distances.
ELRC_2682 v1
Eine unabhängige Preisüberprüfung sollte zusätzlich zur täglichen Marktbewertung oder Modellbewertung vorgenommen werden.
Independent price verification should be performed in addition to daily marking to market or marking to model.
DGT v2019
Zusätzlich sollte eine Sicherheit für die Einfuhrrechte festgesetzt werden.
In addition, a security should be fixed for import rights.
DGT v2019
Zusätzlich sollte vor Beginn des Versuchs von allen Nicht-Nagern eine Probe entnommen werden.
In addition, a pre-test sample should be collected from non-rodents.
DGT v2019
Diese Anforderung sollte zusätzlich zu der Verpflichtung bestehen, etwaige Forschungsergebnisse zu veröffentlichen.
This is in addition to the requirement to publish the results of any research undertaken.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich sollte die beschleunigte Einführung von Hocheffizienzfahrzeuge überlegt werden.
In addition, support for the accelerated introduction of advanced, high efficiency cars should be considered.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich sollte die Regierung mehr öffentliche Kinderbetreuungseinrichtungen bereitstellen“;
In addition the Government should increase the provision of publicly-funded childcare services”;
TildeMODEL v2018
Zusätzlich sollte mehr Kohärenz zwischen den außen- und den entwicklungspolitischen Zielen angestrebt werden.
Moreover, increased coherence between external policy objectives and development should be aimed for.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich sollte durch Regulatoren den erneuerbaren Energiequellen ein angemessener Marktzugang sichergestellt werden.
In addition, regulators should ensure appropriate market access for renewable sources of energy.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich sollte EURES bei privaten Arbeitsverwaltungen neue Arbeitsmethoden fördern.
In addition, EURES should promote new working methods with private employment services.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich sollte zwischen dem Molekularsieb und dem Füllstoff eine Trennwachschicht vorgesehen werden.
In addition, a wax partition should be provided between the molecular sieve and the filler.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte der Versuch einer Optimierung von Anlernverfahren unternommen werden.
It was also intended to make an attempt at optimizing training techniques.
EUbookshop v2
Zusätzlich sollte das Audit Verbesserungsmaßnahmen für Bereiche mit geringer Energieeffizienz vorschlagen.
In addition, it should propose corrective measures in those areas with poor energy performance.
EUbookshop v2
Zusätzlich sollte zwischen dem Molekularsieb und dem Füllstoff eine Trennwachsschicht vorgesehen werden.
In addition, a wax partition should be provided between the molecular sieve and the filler.
EuroPat v2
Sollte zusätzlich eine saisonal-affektive Störung vorliegen, kann Lichttherapie nützlich sein.
Additionally, if the person also suffers from seasonal affective disorder, light therapy can be useful in helping augment therapeutic effects.
WikiMatrix v1
Das Reaktionsgefäß sollte zusätzlich eine leichte Probenentnahme ermöglichen.
The reaction vessel should also permit easy sampling.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte möglichst sich möglichst wenig Gelee bilden und absetzen.
Additionally, where possible, as little jelly as possible should be formed and deposited.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Konvektion sollte zusätzlich noch ein Lüfter vorgesehen sein.
To increase convection a ventilator should also be provided.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte sich die Verwendung organischer Lösungsmittel erübrigen.
In addition, the use of organic solvents is to be avoided.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zusätzliche termine zusätzlich zusätzliche kenntnisse sollte vielleicht
sollte zusätzliche aufnahme plus zusätzlich sollte dann
sollt zusätzlich sollte