Übersetzung für "Zurückhaltend sein mit" in Englisch
Er
war
schrecklich
zurückhaltend
mit
seinem
Job.
He
was
awful
private
about
his
business.
OpenSubtitles v2018
Und
empfahlen
Sie
Zurückhaltung
bei
seinem
Umgang
mit
seiner
Frau?
And
did
you
recommend
restraint
in
his
dealings
with
his
wife?
OpenSubtitles v2018
Eine
fähige
Person,
so
wie
wir
eine
fähige
Person
einstufen
würden,
ist
jemand,
der
eher
mehr
zurückhaltend
mit
seinen
Emotionen
ist.
A
capable
person,
at
least
in
terms
of
how
we’re
conditioned
to
identify
capable
people,
is
usually
a
little
more
reserved
with
their
emotions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Khalid
erfuhrDazu
noch
einmal
drückte
er
seine
Zurückhaltung
mit
Besitzungen
seines
Vaters
Teil,
aber
Hisham
überredete
ihn,
mit
ihnen
zu
trennen
und
so
die
Rüstungen
und
Waffen
wurden
aus
Mekka
gebracht,
so
konnten
sie
nicht
mehr
gegen
die
Muslime
verwendet
werden.
When
Khalid
learned
of
this,
he
expressed
yet
again
his
reluctance
to
part
with
his
father's
possessions,
but
Hisham
persuaded
him
to
part
with
them
and
so
the
armor
and
weapons
were
brought
from
Mecca
so
they
could
not
longer
be
used
against
the
Muslims.
ParaCrawl v7.1
Titel
wie
"Asymptote",
das
vom
imaginären
Treffen
im
Unendlichen
erzählt,
oder
"Palindoia
I
&
II"
mit
ihrer
poetologischen
Anspielung
auf
freie,
jederzeit
zu
widerrufenden
Wertigkeit,
geben
einen
Hinweis
auf
François
Houles
Prinzip,
die
zurückhaltende
Emotionalität
seiner
Musik
mit
einem
intellektuell
durchdachten
Konzept
abzusichern.
Tracks
such
as
"Asymptote",
which
tell
us
about
an
imaginary
meeting
in
infinity,
or
"Palinodia
I
&
II"
with
their
poetesque
allusions
to
a
free
allocation
of
values
which
can
be
revoked
at
any
time,
give
an
indication
of
François
Houle¹s
principle
of
safeguarding
the
reticent
emotionality
of
his
music
by
underpinning
it
with
an
intellectually
sound
concept.
ParaCrawl v7.1