Übersetzung für "Zur zierde" in Englisch

Und wenn es nur zur Zierde ist.
Even if it's just for decoration.
WMT-News v2019
Die sind nicht nur zur Zierde da.
They're not just there to look pretty.
OpenSubtitles v2018
Ich bin aber nur zur Zierde da.
I'm there purely for decoration.
OpenSubtitles v2018
Das Bein hängt doch nicht zur Zierde da herum.
It's not there for decoration.
OpenSubtitles v2018
Wie du siehst, ist der Handschuh nicht nur zur Zierde da.
As you can see, this glove isn't just an affectation.
OpenSubtitles v2018
Es dient Euch nur zur Zierde.
Decoration is for show.
OpenSubtitles v2018
Denkst du immer noch, es sei bloß zur Zierde?
How is this for show?
OpenSubtitles v2018
Die sind nicht bloß zur Zierde.
These aren't just for show. I've been bit more times than I can count.
OpenSubtitles v2018
Am BH-Bereich wurden kleine Mini Pailletten zur Zierde angesetzt.
At the bra area small mini sequins were applied to the adornment.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur zur Zierde eignen sich Kürbisse hervorragend.
Pumpkins are not just useful for decoration.
ParaCrawl v7.1
Auf Hawaii wird sie bei verschiedenen Zeremonien zur Zierde eingesetzt.
In Hawaii it is used in various ceremonies for ornament.
ParaCrawl v7.1
Das stand wohl hier nur zur Zierde.
This was an inexplicable circumstance.
ParaCrawl v7.1
Am Kragen sind zur Zierde Rüschen angebracht.
Around the collar ruffles are attached to the adornment.
ParaCrawl v7.1
Um den Kragen sind Rüschen zur Zierde angebracht.
Around the collar ruffles are attached to the adornment.
ParaCrawl v7.1
Auf den goldfarbenen Stulpen sind jeweils ein roter Stern zur Zierde aufgebracht.
On the gold-colored cuffs are each a red star applied to the ornament.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Holz ist sehr hart und man verwendet zur Zierde Pferdehaare.
The used wood is very hard and it is also used an ornament horse hair.
ParaCrawl v7.1
Fraglos gereicht das wunderschöne Instrument Kulmbach zur Zierde.
Beyond all question, the wonderful instrument is a credit for Kulmbach.
ParaCrawl v7.1
Die Auftritte von Kerry und Obama würden jeder Hamlet-Inszenierung zur Zierde gereichen.
The appearances of Kerry and Obama would redound to every 'Hamlet' production's honour.
ParaCrawl v7.1
Natürlich eignet sich der Marvel Fanartikel auch zur Zierde an Rucksack oder Handtasche.
Of course, the Marvel fan article is also suitable for decorating backpacks or handbags.
ParaCrawl v7.1
Dafür eignet sich die finstere Marvel Filmfigur bestens zur Zierde an Rucksack oder Handtasche.
Of course, the Marvel fan article is also suitable for decorating backpacks or handbags.
ParaCrawl v7.1
Am Handgelenk befindet sich ein Riemen mit silberfarbenem Druckknopf, der zur Zierde der Handschuhe dient.
On the wrist there is a strap with a silver-coloured button, which is used to decorate the gloves.
ParaCrawl v7.1
Der weit verbreitete Abbau von Tropenholz wird von einem unstillbaren Appetit nach Produkten zur Zierde unserer Heime angetrieben.
The widespread removal of tropical timber is driven by an insatiable appetite for products to grace our homes.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

zur not zur selbstversorgung zur zierde zur rekapitalisierung
zur begleichung zur berechnung zur errichtung zur
senkrecht zur Zierde