Übersetzung für "Zur winterzeit" in Englisch

Der Handelszeitplan wird aufgrund der Rückkehr zur Winterzeit geändert.
Trading schedule will be changed due to revert to Standard Time.
ParaCrawl v7.1
Diese Plätze haben Stromanschluss und stehen auch in der Winterzeit zur Verfügung.
These places have power connection available and to stand also in the winter time.
ParaCrawl v7.1
Zur Winterzeit der Pflanze wird die zusätzliche Beleuchtung benötigt.
In winter time the plant needs additional lighting.
ParaCrawl v7.1
Soma Bay ist bekannt für seine atemberaubenden Sonnenuntergänge und speziell zur Winterzeit.
Soma Bay is famous for its breathtaking sunsets, especially during winter time.
ParaCrawl v7.1
Was passiert abseits der Pisten, zur Sommer- und Winterzeit?
What happens beyond the pistes in the summer and wintertime?
ParaCrawl v7.1
Auch die Altstadt ist zur Winterzeit einfach wunderschön.
The old town centre is also simply beautiful in wintertime.
ParaCrawl v7.1
Dieses schöne Eisbären-Paar ist die ideale Dekoration zur Winterzeit.
This beautiful polar bear pair is the ideal decoration during the winter season.
ParaCrawl v7.1
Zur Winterzeit begnügen sich die Menschen mit den konservierten Melonenkürbissen.
In winter time people are content with tinned vegetable marrows.
ParaCrawl v7.1
Bergblick: Einige Zimmer bieten zur Winterzeit einen schönen Blick auf die Berge.
Mountain view, some rooms have a seasonal mountain view in the winter months
ParaCrawl v7.1
Falls notwendig knnen die lastrume des potschtowo-gepckwagens zur winterzeit beheizt werden.
If necessary cargo premises of a pochtovo-baggage car during winter time can be heated.
CCAligned v1
Zur Sommer- und Winterzeit gilt das Sparenmoos als Geheimtip für eine naturnahe Erholung.
For summer and winter time the Sparenmoos is consi - dered a tip for nature-based recreation.
CCAligned v1
Der Blütenstaub in den Ohrringen zur Winterzeit wird bei-30°C nicht beschädigt.
Pollen in ear rings in winter time is not damaged at -30 °C.
ParaCrawl v7.1
Sie leben in Rudeln, vor allem zur Winterzeit.
They live in packs, especially in the winter time.
ParaCrawl v7.1
Im Februar wurde dem Parlament allerdings ein Gesetzentwurf zur Abschaffung der Winterzeit vorgelegt.
A new draft bill was tabled in Parliament in February to cancel the winter time.
ParaCrawl v7.1
Zur Winterzeit gibt es einen Verschliessraum für die Ski.
During winter season there is a lockable room for the ski.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wissen Sie, wieviel, mit dem Neugeborenen zur Winterzeit zu spazieren.
Now you know, how many to walk with the newborn in winter time.
ParaCrawl v7.1
Was ist zur Winterzeit in Berlin los?
What's on in Berlin in Winter?
ParaCrawl v7.1
Passend zur Winterzeit hat mir Martin das Bild eines Fernsehstars gemailt.
Right at the beginning of the winter, Martin sent me a picture of a film star.
ParaCrawl v7.1
Zur Winterzeit bei kalten Temperaturen und trockener Luft draußen gelingt dies am einfachsten.
This is easiest to achieve in winter when temperatures are cold and the air outside is dry.
ParaCrawl v7.1
Man ist wieviel mit dem Neugeborenen zur Winterzeit zu spazieren?
How many to walk with the newborn in winter time?
ParaCrawl v7.1
Zur Winterzeit leschka ist besser, als im Sommer bedeckt.
In winter time the lezhka is covered better, than in the summer.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie kommen zur romantischen Winterzeit ins Feuerstein.
Or you might come to the Feuerstein during the romantic wintertime.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko wird noch durch die schwierigen Bedingungen zur Winterzeit in der nördlichen Meeresregion erhöht.
The risk is further increased in the wintertime by the serious problems of ice in northern sea areas.
Europarl v8
Zur Winterzeit werden die geraden Sonnenstrahlen nicht so schgutschi, den Blättern der Pflanze nicht beschädigen.
In winter time direct sunshine are not so burning, and will not damage to plant leaves.
ParaCrawl v7.1
Beide Prozeduren durchführen es muss nur zur Winterzeit und nur in der speziellen Heileinrichtung.
It is necessary to carry out both procedures only in winter time and only in a special medical institution.
CCAligned v1
Ändere die Sommerzeit zur Winterzeit:
Change from summer time to winter time:
ParaCrawl v7.1
Dermalogica Hautpflegetherapeuten empfehlen Pflegeprodukte, die Ihre Haut beim Wechsel von der Sommerzeit zur Winterzeit schützen.
Dermalogica skin therapists share the products that will help skin weather the change from summer to winter.
CCAligned v1
Die Breite des Falzes in den Balkenwänden hängt von der Lufttemperatur zur Winterzeit ab.
The width of a groove in timbered walls depends on air temperature during winter time.
ParaCrawl v7.1
Es sind die Fotografien hier vorgestellt, die wir in Kobryn zur Winterzeit gemacht haben.
Here pictures which we took in Kobrin in winter time are presented.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Herausforderungen, welche Auswirkungen auf die Qualität beim Betongießen zur Winterzeit haben:
The most common challenges that effect the end result of winter casting are:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur laufzeit experimente zur zur ernte vorgehensweise zur
zur hervorhebung zur zur gewaehrleistung zur winterzeit
Winterzeit zur not