Übersetzung für "Zur veröffentlichung freigegeben" in Englisch
Der
20-F
Bericht
für
das
Geschäftsjahr
2015
wurde
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
Form
20-F
for
fiscal
year
2015
was
approved
for
filing
with
the
SEC.
ParaCrawl v7.1
Angezeigte
Abbildungen
und
Tabellen
sind
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
Figures
and
tables
displayed
are
approved
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
wurden
freundlicherweise
von
Johan
Draijer
(NL)
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
The
measurements
were
kindly
shared
by
Johan
Draijer
(NL)
for
publication.
CCAligned v1
Unsere
Website
wurde
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
Our
Website
has
been
opened
for
publication.
CCAligned v1
Detail-Informationen
zu
diesem
Projekt
sind
nicht
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
Project
details
are
not
released
for
publication
yet.
CCAligned v1
Alle
Fotos
sind
zur
Veröffentlichung
freigegeben
unter
Nennung
des
Fotografen.
All
photos
are
released
for
publication
with
the
photographer’s
name,
CCAligned v1
Alle
hinterlegten
Daten
und
Fakten
sind
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
All
data
and
facts
stored
here
have
been
released
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Bilder
sind
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
The
following
pictures
are
released
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Druckfahnen
wurden
nun
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
The
corresponding
proofs
were
released
now
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Freundlicherweise
hat
er
mir
sein
Skript
zur
Veröffentlichung
wie
immer
freigegeben.
He
kindly
as
always,
has
enabled
me
his
script
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Informationen
bezüglich
der
Entführung
der
drei
Jugendlichen
sind
zur
Veröffentlichung
freigegeben
worden:
Following
is
information
that
has
been
allowed
for
publication
regarding
the
investigation
into
the
abduction
of
the
three
youths:
ParaCrawl v7.1
In
der
nachfolgenden
Liste
sind
alle
Unterlagen
aufgeführt
,
die
bislang
zur
Veröffentlichung
freigegeben
wurden
.
The
list
below
contains
all
records
that
have
so
far
been
approved
for
public
release
.
ECB v1
Später
musste
er
zugeben,
dass
er
selbst
das
Dokument
zur
Veröffentlichung
freigegeben
hatte.
He
was
forced
to
admit
later
that
he
had
signed
off
the
dossier
for
publication.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
19
79
wurde
der
Astin-Bericht
über
die
Schulverwaltung
(67)
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
In
1979
the
Astin
Report
on
school
management
[67]
was
released.
EUbookshop v2
Zudem
wurde
in
der
AG
das
Arbeitspapier
"Wärmelieferverordnung"
beschlossen
und
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
Furthermore,
the
working
group
approved
the
Heat
Supply
Ordinance
working
paper
and
released
it
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Zur
Veröffentlichung
freigegeben
wurden
in
der
Jelzin-Ära
die
sogenannten
Totenbücher
(Sterbebücher)
von
Auschwitz.
During
the
Yeltsin
era,
so-called
death
books
of
Auschwitz
were
released
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Präsentationen,
die
von
den
Vortragenden
zur
elektronischen
Veröffentlichung
freigegeben
worden
sind.
Here
you
will
find
the
presentations
that
have
been
released
for
electronic
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernrechnung
wurde
am
22.
Februar
2018
vom
Verwaltungsrat
genehmigt
und
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
The
consolidated
financial
statements
were
approved
and
released
for
publication
by
the
Board
of
Directors
on22
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Alle
Medien
sind
bei
Verwendung
des
Vermerks
„AGRAVIS
Raiffeisen
AG“
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
All
media
are
approved
for
publication
if
they
contain
the
annotation
“AGRAVIS
Raiffeisen
AG”.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
hat
Einzelheiten
zu
ihrem
Beschluss
über
humanitäre
Hilfe
für
die
Opfer
des
Erdbebens
in
Gujarat
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
The
European
Commission
has
released
details
of
further
humanitarian
aid
earmarked
for
the
victims
of
the
Gujarat
earthquake.
TildeMODEL v2018
Das
hängt
insbesondere
davon
ab,
ob
der
Kommission
die
in
Frage
stehenden
Informationen
zugänglich
gemacht
und
zur
Veröffentlichung
freigegeben
werden.
That
depends
notably
on
whether
the
information
in
question
is
made
available
to
the
Commission
and
released
for
publication.
EUbookshop v2
Während
zahlreiche
staatliche
Zeitungen
und
Journalisten
Artikel
veröffentlichten,
in
denen
Falun
Gong
verleumdet
wurden,
wurde
kein
einziger
Artikel
zur
Veröffentlichung
freigegeben,
der
Falun
Gong
verteidigte.
While
numerous
state-run
newspapers
and
journals
carried
articles
slandering
Falun
Gong,
not
a
single
article
defending
Falun
Gong
was
allowed
to
be
published.
ParaCrawl v7.1
Leider
wurde
dies
nie
wie
ursprünglich
geplant
zur
allgemeinen
Veröffentlichung
freigegeben
und
wurde
das
Hilfesystem
für
Visual
Studio
.NET,
MSDN
Library
und
Technet
Produkte.
Unfortunately
this
was
never
released
to
the
general
public
as
originally
planned
and
became
the
help
system
for
Visual
Studio
.NET,
MSDN
Library
and
Technet
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernabschluss
wird
am
20.
Februar
2007
durch
den
Vorstand
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
The
consolidated
financial
statements
were
approved
for
publication
by
the
Board
of
Management
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
on
February
20,
2007.
ParaCrawl v7.1
Alle
persönlichen
Daten
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
nur
zu
Informationszwecken
zur
Veröffentlichung
freigegeben
werden
auf
dieser
Website
angezeigt
werden.
All
personal
data
provided
is
kept
strictly
confidential
and
only
information
authorized
for
publication
will
be
displayed
on
this
website.
CCAligned v1