Übersetzung für "Zur verwendung für" in Englisch
Diese
Packung
ist
zur
Verwendung
für
die
ersten
10
Tage
der
Behandlung
bestimmt.
This
pack
is
intended
to
be
used
for
the
first
10
days
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Er
ist
zur
Verwendung
für
die
photochemische
Reinigung
von
Wasser
bestimmt.
It
is
presented
to
be
used
in
household,
medical
or
industrial
environment.
DGT v2019
Nicht
zur
Verwendung
für
Gegenstände,
die
mit
alkoholischen
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen.
Not
to
be
used
in
contact
with
alcoholic
foods
DGT v2019
Die
Ware
ist
zur
Verwendung
für
die
Beschichtung
von
Zellkulturgefäßen
bestimmt.
The
product
is
intended
for
use
for
coating
cell
culture
vessels.
DGT v2019
Sie
sind
zur
Verwendung
als
Rohre
für
Sprinkleranlagen
bestimmt.
They
are
intended
to
be
used
as
pipes
in
sprinkler
systems.
DGT v2019
Es
wird
vorgeschlagen
zur
Verwendung
als
Überzugmittel
für
Süßwaren
und
Trockenfrüchte.
It
is
proposed
for
use
as
a
glazing
agent
in
confectionery
and
dried
fruit.
TildeMODEL v2018
Die
großen
Kreditkartengesellschaften
suchen
nach
Möglichkeiten
zur
Verwendung
ihrer
Karten
für
kostengünstige
Geldübermittlungsverfahren.
Major
credit
card
issuers
are
also
working
on
ways
to
use
their
cards
for
low-cost
money
transmission.
TildeMODEL v2018
Solches
oligomere
TMQ
ist
besonders
zur
Verwendung
als
Antioxidationsmittel
für
Kautschuk
geeignet.
Oligomeric
TMQ
of
this
type
is
particularly
suitable
for
use
as
an
antioxidant
for
rubber.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Treibstoffgemisch
eignet
sich
besonders
gut
zur
Verwendung
für
Zweitaktmotoren.
The
fuel
mixture
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
use
in
two-stroke
engines.
EuroPat v2
Derartige
Polymere
sind
daher
zur
Verwendung
für
die
Beschichtung
besonders
geeignet.
Such
polymers
are
therefore
particularly
suitable
for
use
in
coating
the
filler.
EuroPat v2
Der
Artikel
709
betrifft
die
Forschungen
zur
Verwendung
von
Agrarprodukten
für
Energiezwecke.
We
are
grateful
for
the
substantial
rise
in
Line
941
—
Help
for
non-governmental
organizations.
EUbookshop v2
Sie
sind
auch
zur
Verwendung
für
härtbare
Formmassen
geeignet.
They
are
also
suitable
for
use
as
thermosetting
molding
compounds.
EuroPat v2
Sie
sind
daher
auch
zur
Verwendung
als
Rotoren
für
Gasultrazentrifugen
geeignet.
They
are
therefore
suitable
for
use
as
rotors
for
gas
ultracentrifuges.
EuroPat v2
Sie
ist
insbesondere
zur
Verwendung
als
Wursthülle
für
Koch-und
Brühwürste
geeignet.
It
is
suitable
particularly
for
use
as
a
sausage
casing
for
boiling
sausages
and
cooked
sausages.
EuroPat v2
Tor
ist
eine
gute
Anwendung
zur
Verwendung
als
Ausgangsproxy
für
das
Internet.
Tor
is
good
application
to
use
as
an
outproxy
to
the
Internet.
CCAligned v1
Welches
sind
die
Systemanforderungen
zur
Verwendung
der
App
für
sofortige
Teilnahme?
What
are
the
system
requirements
for
using
the
Web
App?
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
sind
frei
nur
zur
Verwendung
für
Vorankündigungen
und
redaktionelle
Berichterstattung.
The
pictures
are
free
only
for
the
use
of
news
coverage
about
the
Mozarteum
Foundation
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
unterhält
eine
Homöopathie-Datenbank
zur
Verwendung
für
die
Bedürftigen
der
Umgebung.
A
group
maintains
a
homeo-database
kept
at
disposition
for
the
needy
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Folienlaminat
wird
insbesondere
zur
Verwendung
von
Beuteln
für
Infusionslösungen
verwendet.
The
film
laminate
is
used
in
particular
for
infusion
solutions.
EuroPat v2
Zur
Verwendung
des
Programms
für
die
Berechnungen
wurden
die
folgenden
Annahmen
getroffen.
The
following
assumptions
were
made
for
using
the
program
for
the
calculations.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
vorliegende
Zugriffssicherungssystem
zur
Verwendung
für
einen
Anbieter
einer
Zustelldienstleistung
eingerichtet.
The
present
access
control
system
is
particularly
set
up
for
a
provider
of
delivery
services.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eignen
sich
zur
Verwendung
als
Arzneimittel
für
Menschen
und
Tiere.
The
compounds
of
the
invention
are
suitable
for
use
as
medicaments
for
humans
and
animals.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Diodenstruktur,
insbesondere
zur
Verwendung
für
Dünnfilmsolarzellen.
The
invention
relates
to
a
diode
structure,
especially
for
use
for
thin-film
solar
cells.
EuroPat v2
Ein
besonders
geeignetes
Material
zur
Verwendung
für
die
Dichtmanschette
30
ist
beispielsweise
Gummi.
A
specially
suitable
material
for
use
for
the
sealing
collar
30
is,
for
instance,
rubber.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Ausführungsform
eignet
es
sich
zur
Verwendung
als
Matrix
für
Zellkulturen.
In
a
special
embodiment
it
is
suitable
for
use
as
a
matrix
for
cell
cultures.
EuroPat v2
Die
Pigmente
sind
daher
auch
zur
Verwendung
für
Lebensmittelverpackungen
zugelassen.
Therefore,
the
pigments
are
admissible
also
for
use
in
foodstuff
packings.
EuroPat v2
Die
angebotenen
Downloads
stehen
zur
freien
Verwendung
für
Sie
bereit.
You
can
download
the
following
elements
for
free.
CCAligned v1
Sind
diese
Pigmente
zur
Verwendung
für
die
Mikropigmentierung
der
Kopfhaut
zugelassen?
Are
these
Pigments
approved
to
use
in
Scalp
Micropigmentation?
CCAligned v1