Übersetzung für "Zur versorgung von" in Englisch

Ausgeschlossen werden Bunker und Waren zur Versorgung von Schiffen;
Bunkers and stores supplied to vessels shall be excluded from the scope;
JRC-Acquis v3.0
Bunker und Waren zur Versorgung von Schiffen sind vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen;
Bunkers and stores supplied to vessels shall be excluded from the scope of this Directive;
DGT v2019
Die Corporation errichtete ein Sanatorium zur Versorgung von Cholerapatienten.
The corporation then built a permanent sanatorium on the land for use by cholera patients.
WikiMatrix v1
Schäume zur Versorgung von Hautwunden oder chirurgischen Wunden sind an sich bekannt.
Foams for dressing skin wounds or surgical wounds are known per se.
EuroPat v2
Er produziert Strom zur Versorgung von 800.000 Häusern.
It provides enough electricity to serve 20,000 homes.
WikiMatrix v1
Verriegelungsnägel zur Versorgung von Frakturen von Röhrenknochen sind weit verbreitet.
Locking nails to care for fractures in cylindrical hollow bones are widely used.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verteilersystem zur Versorgung von Verbrauchern gemäß dem unabhängigen Anspruch.
The invention relates to a distributor system for the supply of consumers.
EuroPat v2
Verriegelungsnägel zur Versorgung von Knochenbrüchen sind seit längerem bekannt.
Locking nails to care for bone fractures are well known.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verriegelungsnagel zur Versorgung von Frakturen von Röhrenknochen.
The present invention relates to a locking nail to treat fractures of tubular bones.
EuroPat v2
Eine durchschnittlich große Wasseraufbereitungsan­lage in Irland reicht zur Versorgung von 4 000 Ein­wohnern.
No Information could be obtained for water use in Ire­land.
EUbookshop v2
Die beschriebenen Knochen­platten zur Versorgung von Frakturen des Gesichtsskeletts können langzeitig implantiert bleiben.
The bone plates described for the application to fractures of the facial skeleton are for longtime implantation.
EuroPat v2
Zur Versorgung von elektronischen Schaltungen werden zunehmend primärgetakte Schaltnetzteile verwendet.
Primary controlled switching power supplies are being used increasingly for the supply of electronic circuits.
ParaCrawl v7.1
In den Ballungsgebieten lässt sich Abwärme gut zur Versorgung von Wohngebieten nutzen.
Waste heat can be exploited to supply residential areas in metropolitan areas.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsleistung von 30.650 MWh reicht zur Versorgung von 8.000 Haushalten.
The output, of about 30,650 MWh, is enough to power 8,000 households.
ParaCrawl v7.1
Die Osteosyntheseplatte wird zur Versorgung von Frakturen oder Osteotomien an Knochen verwendet.
The osteosynthesis plate is used for attending to fractures or osteotomies of the bone.
EuroPat v2
Hörgeräte sind tragbare Hörvorrichtungen, die zur Versorgung von Schwerhörenden dienen.
Hearing aids are portable hearing apparatuses used to support the hard of hearing.
EuroPat v2
Druckluftbehälter können in Nutzfahrzeugen zur Versorgung einer Vielzahl von Verbrauchern eingesetzt werden.
Compressed air tanks can be used in utility vehicles to supply a multiplicity of consuming devices.
EuroPat v2
Alternativ sind Netzteile zur Versorgung von PoE-Endgeräten vorgesehen.
Alternatively, network components for powering PoE terminals are provided.
EuroPat v2
Dies kann bei Knochenplattensystemen zur Versorgung von beispielsweise Oberschenkelbrüchen vorteilhaft sein.
This can be advantageous in bone plate systems for treating for instance fractures of the femur.
EuroPat v2
Derart überwachte Stromversorgungen kommen beispielsweise zur Versorgung von Industriesteuerungen zum Einsatz.
Power supplies monitored in this way are used, for example, for supplying power to industrial plants.
EuroPat v2
Hörhilfegeräte sind tragbare Hörvorrichtungen, die zur Versorgung von Schwerhörenden dienen.
Hearing aids are portable hearing devices for use by the hard of hearing.
EuroPat v2
Es dient zur Versorgung von elektrischen Komponenten der Versorgungsnetzkomponente mit elektrischer Energie.
It serves for supplying electrical components of the supply network component with electrical energy.
EuroPat v2
Weiterhin wird ein Versorgungsnetz zur Versorgung von Verbrauchern mit einem Medium bereitgestellt.
Furthermore, a supply network for supplying consumers with a medium is provided.
EuroPat v2
Hörhilfegeräte sind tragbare Hörvorrichtungen, die zur Versorgung von Minderhörenden dienen.
Hearing aids are portable hearing apparatuses that are used for caring for the hard of hearing.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zur erfassung von zur versorgung von versorgung von von zur
zur versorgung zur fertigung von zur darstellung von zur umschaltung von
zur förderung von zur zufriedenheit von