Übersetzung für "Zur straßenseite" in Englisch

Der Reisende war zur anderen Straßenseite geflogen.
The traveller had flown to the other side of the street.
OpenSubtitles v2018
Zur Straßenseite hin wurde ein Tor eingebrochen und die Fenster wurden zugemauert.
On the street side, a gate was broken through, and the windows were walled up.
WikiMatrix v1
Zur Straßenseite gab es ein massives zweigeschossiges Gebäude mit Durchgang und Diensträumen.
On the street side there was a massive two-storey building with a passageway and service rooms.
WikiMatrix v1
Die Zimmer befinden sich zur Straßenseite und verfügen über circa 12qm.
The rooms face the road or parking and are approximately 12m².
CCAligned v1
Der Garten hat auch einen Hintereingang über einen Fußweg zur Straßenseite.
The garden also has a back entrance via a footpath to the street side.
CCAligned v1
Ich bemerkte ein Stirnrunzeln, als er seine Augen zur anderen Straßenseite hinüberbewegte.
I noticed he was frowning when he cast his eyes across the road.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen zur anderen Straßenseite wechseln die nun für beide Richtungen benutzt wird.
We had to use the other side of the road, which is being used now for both ways now.
ParaCrawl v7.1
Das Doppelzimmer liegt zur Straßenseite und bietet ein Sofa sowie Sat-TV und Klimaanlage.
This double room facing the street has a sofa, satellite TV, and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Ein bequemer Parkplatz steht auf der gegenüberliegenden Straßenseite zur Verfügung.
A convenient parking is available across the street. Facilities of Hôtel Paris Nord
ParaCrawl v7.1
Die große, beheizte Terrasse liegt zur Straßenseite in einer Fußgängerzone.
The hotel’s large heated terrace faces the street, in a pedestrian zone.
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer verfügen auch über einen Balkon zur Straßenseite.
Some of our rooms dispose of a balcony with a view to the street.
ParaCrawl v7.1
Zur Straßenseite verbindet beide Häuser eine hohe gemauerte Mauer mit Eisentor.
To the side of the road, a high brick wall combines both houses with iron gate.
ParaCrawl v7.1
Er zog das Motorrad hinüber zur Straßenseite.
He pulled the motorcycle over to the side of the road.
ParaCrawl v7.1
Die Standard Zimmer mit Blick zur Straßenseite sind modern eingerichtet.
Our standard rooms are fitted out modernly and overlook the Schoenau Street.
ParaCrawl v7.1
Der Hoteleingang befindet sich parallel zur Straßenseite.
The hotel entrance is easily accessible next to the street.
ParaCrawl v7.1
Zur Straßenseite hin wirken die Gebäude relativ geschlossen und kompakt.
Viewed from the street, the buildings seem fairly self-contained and compact.
ParaCrawl v7.1
Das helle Zimmer liegt zur Vorder- und Straßenseite des Hotels.
This bright room is situated on the front side and street side of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Hotel und zur anderen Straßenseite ist in keiner Weise beeinträchtigt.
The access to the hotel and across the street is not affected in any way.
ParaCrawl v7.1
Die zur Straßenseite zugewandte Fassade des mehrstöckigen Gebäudeteils zeigt ein Relief, das an Schienenstränge erinnert.
This is a multi-storey building, with a facade on its street side that is covered by a relief, which is reminiscent of railway tracks.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der Lage des Schlafzimmers zur Straßenseite gab es zum Teil morgens schon etwas Autolärm.
Due to the location of the bedroom facing the street, there was some traffic noise in the morning a bit.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt an einer lauten Hauptstraße und zur Straßenseite könnte der Verkehrslärm hörbar sein.
The hotel is on a loud main street and noise from the street can be loud on the street-facing side.
ParaCrawl v7.1
Die schönen und eleganten Qube Doppelzimmer sind zur Straßenseite gelegen und mit besonders schallisolierten Fenstern ausgestattet.
Beautiful and elegant, our qube double rooms are to the street and offer double soundproof windows.
ParaCrawl v7.1
Dieses stilvolle Apartment liegt zur Straßenseite und bietet Klimaanlage sowie ein Sofa und einen Toaster.
Facing the street, this stylish apartment has air conditioning, a sofa and a toaster..
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass einige Zimmer, die zur Straßenseite liegen, die Bahnlinie überblicken.
Please note that some street-side rooms directly overlook the train line.
CCAligned v1
Miss Sophie hat zur Straßenseite hin eine verglaste Terrasse, die im Vintage-Stil dekoriert ist.
Facing Avenyn, Miss Sophie has a large glazed terrace with vintage styled decor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur marktreife zur senkrechten zur mitwirkung zur untermiete
zur zur not zur beginn zur straßenseite
regeln zur zur rekapitalisierung