Übersetzung für "Zur reparatur einschicken" in Englisch
Sie
möchten
Ihr
defektes
Gerät
zur
Reparatur
einschicken
?
You
would
like
to
send
in
your
defective
welding
torch/machine
for
repair?
CCAligned v1
Kann
ich
meinen
Artikel
zur
Reparatur
einschicken?
Can
I
return
my
product
for
repair?
ParaCrawl v7.1
Ich
wohne
nicht
in
Deutschland,
wie
kann
ich
mein
Glas
zur
Reparatur
einschicken?
I
do
not
live
in
Germany,
how
can
I
send
in
my
glass
for
repair?
CCAligned v1
Viele
Probleme
können
behoben
werden,
ohne
dass
Sie
Ihr
Gerät
zur
Reparatur
einschicken.
Many
problems
can
be
solved
without
sending
your
device
for
repair.
ParaCrawl v7.1
Leihware
wird
dann
ausgehändigt,
wenn
der
Kunde
sein
defektes
Gerät
zur
Reparatur
einschicken
möchte.
Returned
goods
will
be
handed
over
if
the
customer
wishes
to
return
his
defective
device
for
repair.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Gerät
zur
Reparatur
/
Wartung
einschicken
möchten,
füllen
Sie
bitte
nachstehendes
Formular
aus,
damit
wir
Ihren
Servicefall
optimal
betreuen
können.
If
you
wish
to
send
in
a
detector
for
repair
/
inspection,
please
fill
in
the
below
form,
(fields
marked
with
an
asterisk
*
are
mandatory)
so
that
we
can
handle
your
service
request
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Uhr
zerbricht
oder
Sie
eine
Ersatzbatterie
benötigen,
können
Sie
dieses
Formular
herunterladen
und
ausfüllen
und
die
Uhr
zur
Reparatur
einschicken
(NUR
für
US-Kunden).
If
your
watch
breaks,
or
if
you
need
a
battery
replaced,
you
can
download
and
complete
this
form
and
send
it
to
be
repaired
(U.S.
ONLY).
CCAligned v1
Sichern
Sie
daher
die
Daten
im
internen
Speicher
auf
ein
anderes
Speichermedium
(Sicherungskopie),
bevor
Sie
den
Camcorder
zur
Reparatur
einschicken.
Be
sure
to
save
the
data
on
the
internal
memory
on
other
media
(backup)
before
sending
your
camcorder
for
repair.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
doch
einmal
eine
Kamera
zur
Reparatur
einschicken
müssen,
haben
wir
im
Bereich
Rücksendung/RMA
alle
notwendigen
Informationen
für
Sie
zusammengestellt.
If
you
need
to
send
a
camera
for
repair,
you
can
find
all
necessary
information
at
RMA.
ParaCrawl v7.1