Übersetzung für "Zur reparatur" in Englisch

Die notwendigen Anträge zur Reparatur des dem Ausschuss anzulastenden Pfusches liegen vor.
The amendments needed to make good the fudge for which the committee is responsible have been tabled.
Europarl v8
Russell musste drei Schiffe zur Reparatur aus seinem Verband entlassen.
Russell was forced to detach three ships to return to port for repairs.
Wikipedia v1.0
Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.
I need to get my oboe repaired.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brauche zur Reparatur des Tisches einen Hammer.
I need a hammer to repair the table.
Tatoeba v2021-03-10
Tom brachte seinen Wagen zur Reparatur in die Werkstatt.
Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.
Tatoeba v2021-03-10
Das U-Boot musste für länger als einen Monat zur Reparatur nach Alexandria.
She was under repair for a month due to the damage sustained.
Wikipedia v1.0
Dieses Potenzial könnte zur Reparatur beschädigter Schaltkreise genutzt werden.
This potential could be used to repair damaged circuits.
News-Commentary v14
Der ermäßigte MwSt-Satz galt ausschließlich für Dienstleistungen zur Reparatur von Schuhen und Lederwaren.
Only the repair of shoes and leather goods was subject to the reduced rate.
TildeMODEL v2018
Hast du die Wagen zur Reparatur gebracht?
Did you take my cars for repair?
OpenSubtitles v2018
Er hat das Radio zur Reparatur gebracht.
He's taken the radio to get it fixed.
OpenSubtitles v2018
Retten konnte ihn nur die experimentelle Studie mit einem Virus zur DNA-Reparatur.
His only hope was an experimental study using a virus to repair his damaged DNA.
OpenSubtitles v2018
Der Traktor stoppte, er legte sich zur Reparatur drunter und wurde erdrückt.
Tractor must have stalled, he slid under it to fix it... It restarted and pinned him down.
OpenSubtitles v2018
Dann... könnten wir ihm doch unseren Radiator zur Reparatur bringen.
Well, we'll ask him to fix the radiator.
OpenSubtitles v2018
Auf meinem Plan steht, dass er zur Reparatur hier ist.
My road sheet's got her down for repairs.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten eine Poolabdeckung, aber der Motor war zur Reparatur.
They did have a cover... for the pool but... The motor was in the shop for repair.
OpenSubtitles v2018
Ist hier ein Auto zur Reparatur?
See any cars that need fixing?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihn zur Reparatur bringen.
I was taking it to get it fixed.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, Sie wollten sie vor Kurzem einem Uhrmacher zur Reparatur bringen.
So it is possible that a few weeks previously you took it to the jewellers to have it repaired?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche den Schlüssel zur Reparatur.
And I need The Key to fix it.
OpenSubtitles v2018
Alle, die für Opa Simpsons Plan zur Reparatur der Hauptstraße sind...
All those in favor Of Grampa Simpson's plan... for rebuilding Main Street, please-- -
OpenSubtitles v2018
Die Signale kommen vom System, das zur Reparatur eingesetzt wurde.
The signals were from the system trying to repair it.
OpenSubtitles v2018
Früher oder später werden Sie ihn zur Reparatur bringen.
You see sooner or later, you'll have to bring it in for repairs.
OpenSubtitles v2018
Wenn Aquino die Leitung zur Reparatur abschaltete, wieso wurde sie reaktiviert?
If Aquino turned off the conduit to fix the relay, why did it reactivate?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zur not zur reparatur einsenden zur zusammenarbeit in zur reparatur
zur reparatur einschicken in Reparatur zur zur reparatur geben
zur reparatur bringen Reparatur