Übersetzung für "Zur prävention" in Englisch
Maßnahmen
zur
Prävention
spielen
daher
eine
untergeordnete
Rolle.
Considerations
to
do
with
prevention
therefore
take
a
back
seat.
Europarl v8
Eine
Verpflichtung
zur
Prävention
ist
ebenfalls
wichtig.
A
commitment
to
prevention
is
also
important.
Europarl v8
Sie
bedürfen
einer
ganzheitlichen
Strategie
mit
breit
angelegten
Kampagnen
zur
Aufklärung
und
Prävention.
What
is
needed
is
an
integral
strategy
with
wide-ranging
education
and
prevention
campaigns.
Europarl v8
Die
Anstrengungen
zur
Prävention
dieser
Krankheiten
können
nicht
im
luftleeren
Raum
erfolgen.
Vigorous
endeavours
to
prevent
these
diseases
cannot
take
place
in
a
vacuum.
Europarl v8
Wir
müssen
weiter
zur
Prävention
forschen.
We
need
further
research
into
prevention.
Europarl v8
Ich
möchte
ebenfalls
einige
Worte
zur
Prävention
sagen.
I
too
would
like
to
say
a
few
words
about
the
importance
of
prevention.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zur
Prävention
oder
Milderung
der
Vogelgrippe
ist
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
The
key
to
preventing
or
mitigating
pandemic
bird
flu
is
early
detection
and
rapid
response.
TED2020 v1
Die
Geschichten
von
Bibi
sind
daher
ein
vielfältiges
Instrument
zur
Prävention.
The
stories
about
Bibi
constitute
a
diversified
means
of
prevention.
ELRA-W0201 v1
Die
Androhung
von
Sanktionen
kann
ein
schlagkräftiges
Mittel
zur
Abschreckung
und
Prävention
sein.
The
threat
of
sanctions
can
be
a
powerful
means
of
deterrence
and
prevention.
MultiUN v1
Mai
2011
veröffentlichte
Apple
eine
Anleitung
zur
Prävention
und
Entfernung
der
Malware.
On
24
May
2011
Apple
issued
instructions
on
the
prevention
and
removal
of
the
malware.
Wikipedia v1.0
Clopidogrel
ist
bei
Erwachsenen
indiziert
zur
Prävention
atherothrombotischer
Ereignisse
bei:
Clopidogrel
is
indicated
in
adults
for
the
prevention
of
atherothrombotic
events
in:
EMEA v3
Evista
wurde
in
vier
Hauptstudien
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Osteoporose
untersucht.
Evista
has
been
studied
in
the
treatment
and
the
prevention
of
osteoporosis
in
four
main
studies.
ELRC_2682 v1
Optruma
ist
angezeigt
zur
Behandlung
und
Prävention
der
Osteoporose
bei
postmenopausalen
Frauen.
Optruma
is
indicated
for
the
treatment
and
prevention
of
osteoporosis
in
postmenopausal
women.
ELRC_2682 v1
Deshalb
wird
Bazedoxifen
zur
Behandlung
oder
zur
Prävention
von
Brustkrebs
nicht
empfohlen.
Therefore,
bazedoxifene
is
not
recommended
for
treatment
or
prevention
of
breast
cancer.
ELRC_2682 v1
Die
Menge
ist
zur
Behandlung
und
zur
Prävention
einer
Grippe
gleich.
The
amount
is
the
same
whether
treating
or
preventing
flu.
ELRC_2682 v1
Comfortis
wird
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Flohbefall
bei
Hunden
und
Katzen
angewendet.
Comfortis
is
used
to
treat
and
prevent
flea
infestations
in
dogs
and
cats.
ELRC_2682 v1
Was
geschieht
mit
Zometa
zur
Prävention
von
Knochenkomplikationen
und
Hyperkalzämie?
What
is
happening
for
Zometa
for
the
prevention
of
bone
complications
and
hypercalcaemia?
ELRC_2682 v1
Optruma
wurde
in
vier
Hauptstudien
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Osteoporose
untersucht.
Optruma
has
been
studied
in
the
treatment
and
in
the
prevention
of
osteoporosis
in
four
main
studies.
EMEA v3
Evista
ist
angezeigt
zur
Behandlung
und
Prävention
der
Osteoporose
bei
postmenopausalen
Frauen.
Evista
is
indicated
for
the
treatment
and
prevention
of
osteoporosis
in
postmenopausal
women.
ELRC_2682 v1
Raloxifen
ist
angezeigt
zur
Behandlung
und
Prävention
der
Osteoporose
bei
postmenopausalen
Frauen.
Raloxifene
is
indicated
for
the
treatment
and
prevention
of
osteoporosis
in
postmenopausal
women.
ELRC_2682 v1
Auch
zur
Prävention
von
NSAR-bedingten
gastrointestinalen
Ulzera
wurden
Warnhinweise
eingefügt.
Warnings
related
to
prevention
of
gastroduodenal
ulcers
induced
by
NSAIDs
were
added.
ELRC_2682 v1
Die
injizierbaren
Formulierungen
können
auch
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Endokarditis
angewendet
werden.
The
injectable
formulations
can
also
be
used
for
the
treatment
and
prevention
of
endocarditis.
ELRC_2682 v1
Valtrex
wird
auch
zur
Prävention
einer
Infektion
mit
dem
Zytomegalie-Virus
angewendet.
Valtrex
is
also
used
to
prevent
infection
with
cytomegalovirus.
ELRC_2682 v1