Übersetzung für "Zur liebe" in Englisch
Wollen
Sie
Ihre
Liebe
zur
Sprache
mit
einem
kleinen
Gewinnspiel
verbinden?
Would
you
like
to
add
a
touch
of
competition
to
your
love
of
language?
ELRA-W0201 v1
So
wurde
meine
Liebe
zur
Technologie
geweckt.
That
started
my
love
for
technology.
TED2020 v1
Sein
Engagement
war
glaubwürdig,
da
seine
Liebe
zur
Natur
bekannt
war.
His
love
of
flying
was
secondary
only
to
his
love
for
music.
Wikipedia v1.0
Von
ihren
Eltern
erfuhr
sie
die
Liebe
zur
und
Achtung
vor
der
Natur.
Her
father
was
a
conservator
of
forests
and
her
mother
was
a
farmer
mother
with
a
love
for
nature.
Wikipedia v1.0
Mit
seinem
jüngeren
Bruder
Norman
teilte
er
die
Liebe
zur
Musik.
Astbury
also
had
a
younger
brother,
Norman,
with
whom
he
shared
a
love
of
music.
Wikipedia v1.0
Seine
Liebe
zur
Musik
begann
schon
in
sehr
früher
Kindheit.
His
love
for
music
started
at
a
young
age.
Wikipedia v1.0
Zwecks
Liebe
zur
Kerze
leckt
die
Katze
am
Kerzenständer.
The
cat
is
licking
the
candle
stand
out
of
love
for
the
candle.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bitte
dich,
aus
Liebe
zur
Menschheit,
lerne
deine
Sprache!
Please,
for
the
love
of
mankind,
learn
your
language.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Liebe
zur
Freiheit
hat
uns
hergebracht.
The
love
of
liberty
brought
us
here.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
alle
russischen
Machthaber
hegt
Putin
eine
tiefe
Liebe
zur
Kultur.
Like
all
Russian
leaders,
Putin
affects
a
deep
love
of
culture.
News-Commentary v14
Nun
fragen
sie:
War
seine
Liebe
zur
Routine
sein
Verderben?
Now,
they
ask:
Was
his
love
of
routine
his
downfall?
WMT-News v2019
Zur
Liebe
kann
ich
nur
sagen,
die
überlasse
ich
Ihnen,
Madam.
For
our
conclusions
on
love,
madam,
let
me
tell
you
that
you
can
have
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
bereit
zur
Liebe.
You
were
ready
for
a
love
affair,
but
not
for
love.
OpenSubtitles v2018
Du
arbeitest
doch
nicht
nur
aus
Liebe
zur
Kunst.
Don't
tell
me
you're
working
just
for
the
love
of
your
art.
OpenSubtitles v2018
Auch
zu
dir
wird
die
Liebe
zur
Heimat
kommen.
It'll
come
to
you,
this
love
of
the
land.
OpenSubtitles v2018
Dir
fehlt
die
Liebe
zur
Wahrheit,
die
ein
Politiker
unbedingt
braucht.
You
lack
the
politician's
sincere
Desire
for
truth
OpenSubtitles v2018
Nicht
aus
Liebe
zur
Ehrlichkeit,
sondern
als
Weg,
um
zu
überzeugen.
Not
for
the
love
of
honesty
but
as
a
way
to
be
persuasive.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigen
Liebe
zur
Menschheit
für
Ihre
Bewerbung
als
Gouverneur.
Demonstrate
your
love
of
humanity
so
that
you
can
run
for
governor
next
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
zur
Musik
habe
ich
wohl
von
ihm
geerbt.
I
couldn't
help
inheriting
his
love
of
music.
OpenSubtitles v2018
Aber
zur
Liebe
gehört
mehr
als
das
Körperliche.
But
there
is
more
to
love
than
just
the
physical.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
denke
ich,
ich
bin
nicht
zur
Liebe
fähig.
Sometimes
I
think
I'm
really
not
capable
of
loving.
OpenSubtitles v2018
Durch
unsere
Liebe
zur
Musik
vereint.
United
by
our
love
of
music.
OpenSubtitles v2018
Aus
Liebe
zur
Wissenschaft
hat
er
weiße
Haare
bekommen.
He's
gone
grey
in
the
cause
of
science.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
seine
besessene,
zwanghafte
Liebe
zur
Menschheit
nicht
abgesegnet
habe.
Because
I
didn't
buy
in
to
his
obsessive-compulsive
love
for
mankind.
OpenSubtitles v2018
Henrys
Liebe
zur
Macht
übertrifft
immer
seine
Zuneigung,
egal
zu
wem.
Henry's
fondness
for
anyone
is
eclipsed
by
his
love
of
power.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe
zur
Wissenschaft
schließt
meinen
Glauben
nicht
aus.
My
love
for
science
doesn't
preclude
my
faith.
OpenSubtitles v2018