Übersetzung für "Zur kritik" in Englisch

Dies allerdings gibt Europa Anlass zur Hoffnung, und nicht zur Kritik.
Yet this gives Europe reason for hope, not reason for criticism.
Europarl v8
Ich nehme Ihre Kritik zur Kenntnis.
I accept your criticism.
Europarl v8
Auch Herr Paasilinna erwähnte, dass Anlass zur Kritik in diesem Bereich besteht.
Even Mr Paasilinna said that there could be cause for criticism in this area.
Europarl v8
Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik.
His dissertation contains nothing to criticize.
Tatoeba v2021-03-10
Offengestanden gibt seine Hygiene starken Anlass zur Kritik.
Frankly, his personal hygiene is becoming a cause for concern.
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinschaft nahm diese Kritik zur Kenntnis.
The Community noted these criticisms.
EUbookshop v2
Miller wurde dabei selbst zur Zielscheibe von Kritik.
Hu thus became himself a target of criticism.
WikiMatrix v1
Zur formalen Kritik kommt aber vor allem auch die inhaltliche Kritik.
Now, we can certainly not deprive the Council of the right to express its views on one or another matter.
EUbookshop v2
Nicht das Ver pflichtungssystem als solches gibt Anlaß zur Kritik.
The second point concerns the confidentiality of documents.
EUbookshop v2
Diese Versammlung sieht darin jedenfalls einen Anlaß zur Kritik.
My observations are to the following effect.
EUbookshop v2
Soviel zur Kritik, kommen wir nun zu den positiven Eindrücken.
So much for the critic, let´s get to the positive impressions.
ParaCrawl v7.1
Das Antwortverhalten der Anwendung gab zu keinem Zeitpunkt Anlass zur Kritik.
The application’s responsiveness gave no cause for criticism at any time.
CCAligned v1
Interessanterweise ist es selten der Klang selbst, der Anlass zur Kritik gibt.
Interestingly enough, it’s rarely the sound which gives cause for criticism.
ParaCrawl v7.1
Diese Wendung im Verhältnis zur Kritik hat offenkundig in den 1960er Jahren stattgefunden.
This turn in the relationship to critique obviously took place in the 1960s.
ParaCrawl v7.1
Wenig Grund zur Kritik bieten die üblichen Messdiagramme.
There is little reason for criticism regarding the usual measuring diagrams.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Fehler auf dem Weg zur Entdeckung und Kritik des Besuchers korrigieren.
I'm going to correct mistakes on the way to the discovery and criticism of the visitor.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen, Kommentare und Kritik zur Ausstellung sind uns willkommen.
Notes, comments and reviews of our exhibition are most welcome.
ParaCrawl v7.1
Bennet hält in seinen Ausführungen zur marxistischen Kritik programmatisch fest:
As Bennet programmatically notes in his elaboration of Marxist criticism:
ParaCrawl v7.1
Damit reagiert das Unternehmen auf die anhaltende Kritik zur möglichen Drosselung von iPhones.
The company is responding to the continuing criticism on the possible restriction of iPhones.
ParaCrawl v7.1
Zur Kritik der Morgenpost geht es hier.
Here is the link to the Morgenpost review.
CCAligned v1
Hier findest du eine ausführliche Analyse und Stellungnahme zur Kritik der französischen Rebellion.
Read a full analysis and response to criticisms of the French Rebellion here.
CCAligned v1
Nur selten geben die Songs Anlass zur Kritik.
Seldom have the songs attracted criticism.
ParaCrawl v7.1
Ausleuchtung und Flächenhomogenität des blickwinkelstabilen IPS-Panels geben keinen Anlass zur Kritik.
These functions do not simply apply a filter to the display.
ParaCrawl v7.1
Aber gelegentlich gibt es auch Anlass zur Kritik.
On occasion, however, there is cause for criticism.
ParaCrawl v7.1
Jeder Topos zwingt die Kritik zur Annahme einer Identität.
Any topos forces critique to assume an identity.
ParaCrawl v7.1
Aber genau jener Aspekt ist auch ein Grund zur Kritik.
But that, too, gives reason for criticism.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Kritiker zur beunruhigung kritik an zur not
anlass zur kritik Kritik zur Sache wirksam zur
zur zur kritik