Übersetzung für "Zur kühlung" in Englisch
Zur
Kühlung
wird
Wasser
aus
dem
Ärmelkanal
genutzt.
Water
from
the
English
Channel
is
used
for
cooling.
Wikipedia v1.0
Die
zur
Kühlung
des
Kraftwerks
erforderliche
Wasserentnahme
ist
schädlich
für
diese
Tiere.
The
species
are
harmed
by
the
water
abstraction
process
used
to
cool
the
power
plant.
TildeMODEL v2018
Zur
Kühlung
der
Rohrenden
können
wasserdurchfiossene
Blei
oder
Kupferschlangen
angebracht
werden.
For
subsequently
cooling
the
tube,
its
ends
can
be
enclosed
by
water-circulating
lead
or
copper
coils.
EUbookshop v2
Die
Überprüfung
der
Einstellung
der
zur
Kühlung
notwendigen
Stickstoffmenge
ist
bedeutend
komplizierter.
Checking
of
the
setting
of
the
nitrogen
volume
used
for
cooling
is
far
more
complicated.
EUbookshop v2
Der
Demonstrator
beinhaltet
neue
Methoden
zur
Kühlung
sowie
neue
Injektor-
und
Dämpfungstechnologien.
The
demonstrator
uses
novel
cooling,
injector
and
damping
technologies.
WikiMatrix v1
Dadurch
genügte
zur
Kühlung
die
Raumluft.
All
of
these
materials
helped
cool
the
space.
WikiMatrix v1
Darüberhinaus
leistet
die
Siedekühlung
des
Phosphortrichlorids
einen
zusätzlichen
Beitrag
zur
Kühlung.
Moreover,
the
evaporative
cooling
of
the
phosphorus
trichloride
makes
an
additional
contribution
to
the
cooling.
EuroPat v2
Er
trägt
auf
diese
Weise
zur
Kühlung
des
Profils
bei.
In
this
manner
the
coolant
contributes
to
the
cooling
of
the
profile.
EuroPat v2
Sie
ist
zur
Kühlung
ja
dann
auch
nicht
erforderlich.
Of
course,
it
is
then
also
not
necessary
for
cooling.
EuroPat v2
Diese
Kühlluftmenge
dient
in
vollem
Umfang
zur
Kühlung
des
Retarderöls.
This
amount
of
cooling
air
fully
serves
to
cool
the
retarder
oil
in
cooler
3.
EuroPat v2
Betriebsforschungsinstitut
nächstfolgenden
Rohr
wird
Stickstoff
zur
Kühlung
und
Reinigung
zur
Rohrspitze
geleitet.
22
for
cooling
and
cleaning,
nitrogen
is
passed
towards
the
tube
point.
EUbookshop v2
Eine
ausreichende
Luftmenge
aus
der
Wetterlutte
wird
zur
Kühlung
über
die
Kompressoren
geleitet.
Sufficient
air
from
the
mine
ventilating
current
is
made
to
pass
over
the
compressors
for
cooling.
EUbookshop v2
Zur
Kühlung
der
Proben
wurde
Methanol
verwendet.
Kethanol
was
used
to
cool
the
testpieces.
EUbookshop v2
Der
dadurch
gebildete
Kühlwassermantel
6
dient
zur
Kühlung
des
Gehäuses.
A
cooling-water
jacket
6
formed
between
the
walls
serves
to
cool
the
housing
1.
EuroPat v2
Es
ist
daher
eine
Belüftung
21
zur
Kühlung
der
Strahler
vorgesehen.
A
ventilator
21
for
cooling
the
radiators
is
therefore
provided.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Kühlung
von
Stahlgußsträngen.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
cooling
continuously
cast-steel
strands.
EuroPat v2
Sein
Kälteinhalt
wird
somit
noch
zur
Kühlung
des
Laderaumes
des
Containers
ausgenützt.
Its
coldness
content
is
thus
also
utilized
for
cooling
the
storage
area
in
the
container.
EuroPat v2
Die
überschüssige
Kälte
wird
gemäss
einem
weiteren
Erfindungsmerkmal
zur
Kühlung
des
Einsatzstromes
verwendet.
The
excess
cold
is
utilized,
according
to
another
feature
of
this
invention,
for
cooling
the
feed
stream.
EuroPat v2
Diese
dienen
zur
Kühlung
der
Brennerstirnseite.
These
are
used
for
cooling
the
burner
end
surface.
EuroPat v2
Zur
wirkungsvollen
Kühlung
der
Elektrode
wird
Schwallwasser
benutzt.
Splash
water
is
used
to
effectively
cool
the
electrode.
EuroPat v2
Diese
Flüssigkeit
dient
gleichzeitig
zur
Kühlung
des
Strahlers.
This
liquid
serves
simultaneously
to
cool
the
radiator.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
zur
Kühlung
flüssige
Luft
benötigt.
A
liquid
nitrogen
coolant
is
still
required
for
this
device.
EuroPat v2
Zur
Kühlung
des
Kältemittels
43
ist
ein
Rückkühler
44
vorgesehen.
For
cooling
the
refrigerant
43,
a
heat
exchanger
44
is
provided.
EuroPat v2
Bei
hohen
Drücken
und
Temperaturen
sind
besondere
Maßnahmen
zur
Kühlung
der
Gleitringe
erforderlich.
Special
measures
to
cool
the
sliding
rings
will
be
necessary
in
the
event
of
high
pressures
and
temperatures.
EuroPat v2
Zur
Kühlung
der
Elektrode
8
ist
ein
Kühlring
3'
angeordnet.
For
cooling
the
electrode
8
a
cooling
ring
3'
is
provided.
EuroPat v2
Auch
die
Ost-West-Ausrichtung
dient
zur
Kühlung.
The
east-west
orientation
is
also
used
for
cooling.
WikiMatrix v1