Übersetzung für "Zur entdeckung" in Englisch

Und das wird ein Instrument zur Entdeckung erdähnlicher Planeten bei sonnenähnlichen Sternen sein.
And this is going to be an instrument to detect Earth-like planets around sun-like stars.
TED2020 v1

Hier ausgemachte Messungen führten 1985 zur Entdeckung des Ozonlochs.
Measurements from Halley led to the discovery of the ozone hole in 1985.
Wikipedia v1.0

Das Programm zur Entdeckung von Sonnenflecken läuft beständig bis heute.
The sunspot detection program has run continuously to this day.
Wikipedia v1.0

Es gibt mindestens drei verschiedene Versionen zur Entdeckung von La Jana.
There are at least two other versions of how La Jana was discovered.
Wikipedia v1.0

Dies war eine Vorstufe zur Entdeckung des Hämoglobins durch Felix Hoppe-Seyler.
This work was a precursor to Felix Hoppe-Seyler's important studies of hemoglobin.
Wikipedia v1.0

Wissenschaftsblogger trugen ihre eigenen Analysen und Theorien zur Entdeckung bei.
Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own.
GlobalVoices v2018q4

Nein, Lügenensucher sind mit wissenschaftlichen Erkenntnissen zur Entdeckung von Lügen gewappnet.
No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
TED2013 v1.1

Die Wiederbetankung könnte zur Entdeckung führen.
Stopping to refuel increases the possibility of detection.
OpenSubtitles v2018

Die Einträge sind selbsterklärend und werden dem Leser zur Entdeckung überlassen.
These items are fairly self-explanatory and will be left to the reader for exploration.
KDE4 v2

Torfdolomiten-Forschung führte auch zur Entdeckung von mehr als 130 Genera und 350 Spezies.
Research on coal balls has also led to the discovery of more than 130 genera and 350 species.
Wikipedia v1.0

Dies wiederum führte ihn zur Entdeckung des Abbildungsgrades.
At these he learned of the discovery of limelight.
WikiMatrix v1

Diese Luftfahrt trug entscheidend zur Entdeckung der Stratosphäre bei.
This flight contributed to the discovery of the stratosphere.
WikiMatrix v1

Zur Entdeckung der Natura 2000-Gebiete dienen die Wanderzüge der Schwarzstörche.
Indeed,every year, these birds undertakelong journeys across Europe to their African wintering grounds.
EUbookshop v2

Es wird als Führer zur Entdeckung neuer tiefer und versteckter Vorkommen dienen.
It will serve as a guide for locatingnew deposits hidden deep underground.
EUbookshop v2

Diese führten kürzlich zur Entdeckung des Methans in der Marsatmosphäre.
Somewhat related to the recent detection of methane in the atmosphere of Mars.
WikiMatrix v1

Wie kommen wir von Erdbeben zur Entdeckung neuer Erdölressourcen?
How do earthquakes lead us to new oil deposits?
EUbookshop v2

Torfdolomit-Forschung führte auch zur Entdeckung von mehr als 130 Genera und 350 Spezies.
Research on coal balls has also led to the discovery of more than 130 genera and 350 species.
WikiMatrix v1

Der Zufall führte zur Entdeckung der neuen Insel.
Chance led to the discovery of the new island.
Tatoeba v2021-03-10

Und [Joyce] sagte, dass Fehler die Tore zur Entdeckung sind.
And [Joyce] said that mistakes are the portals of discovery.
QED v2.0a

Zigarren und Spirituosen führen uns zur Entdeckung des Herbstes – Gourmet-Geisha http://geishagourmet.com/2011/09/27/sigaro-e-distillati-ci-guidano-alla-scoperta-dellautunno/
Cigars and spirits guide us to the discovery of autumn – Gourmet Geisha http://geishagourmet.com/2011/09/27/sigaro-e-distillati-ci-guidano-alla-scoperta-dellautunno/
CCAligned v1