Übersetzung für "Zur deckung der nachfrage" in Englisch

Therefore imports are necessary to fulfil the demand.

This should indeed contribute to satisfy the demand in the EU.

They can make an important contribution in covering increased demand.

This makes it a key part of the solution to meet future demand for fish.

In 1981, the special programme helped to provide or preserve over 200 jobs.

The number of crèches and nursery schools is not sufficient to meet the demand.

The increasing demand in construction could lead to significantly increasing prices.

In doing so, it simulates different ways to meet demand and bases its planning on the most suitable option.

In addition, PET recycling industry may constitute further source of PET to cover the PET demand in the Union.

Demand for ornamentals is normally closely linked to income per inhabitantand the average income of the Accession States’ consumers is growing steadily.

In this connection, we should be thinking about extending the European strategy to embrace issues such as education, taxation and audio-visual policy.

In response to demand, apple and peach orchards were extensively renewed between 1992 and 1997.

The project aims at the cost-effective supply of power and heat to meet growing demand.

The output will meet growing demand in markets served by the BUs.

To supply the high demand quality compost had to be bought from neighbouring plants in the spring 1995.

In the current case, in order to keep the Community market open and ensure the availability of supply to meet demand, it is appropriate to establish quotas free of safeguard duties reflecting traditional levels of imports.

It is clear that Community production cannot meet consumption needs in the Community, but there is very significant un-utilised capacity in the Community and there are other sources of imports which could make up some of the shortfall.

In order to ensure that, beyond the traditional level of imports, the Community producers can operate at a reasonable level of profitability whilst keeping the Community market open and ensuring the availability of supply to meet demand, it is in addition considered appropriate to establish tariff quotas reflecting traditional levels of imports.

Users still maintain that the supply of coke 80 + does not meet the demand on the Community market, despite significant increases in production and sales by the Community industry.

Community production of farmed salmon is insufficient to meet demand and it is therefore necessary to ensure that the measures taken are not such as to deny exporting producers access to the Community market.

While sales by the Community industry to supply the demand of this standard formulation have not been profitable, nevertheless, the Community industry needs to continue to supply them as these sales provide a contribution to cover their fixed costs through the maintenance of capacity utilisation.

The importers also raised the argument that Community production is insufficient to meet the demand and that imports were therefore necessary.

However, these trading activities did not affect their status as Community producers since the primary activity of the latter producers remained in the Community and their trading activity is explained by the need to complete the product range so as to be able to satisfy demand, as well as by the attempt to defend themselves against low priced imports due to dumping.

In recital 78 of the provisional Regulation, the Commission recognized that production by the Community industry is currently insufficient to meet the surge in demand that recently occurred in the Community market.

While it is true that production in the Community is, at present, insufficient to meet demand for the product concerned, countervailing measures would merely remove the distortion of competition arising from subsidies and not, therefore, represent an obstacle to satisfying the gap in demand with supplies from third countries at fair prices.

This, in turn, has enabled the companies to make the replacement investments and investment in increase of the production capacity as explained in recital 162.

The bulk of unmanufactured tobacco produced in developing countries remains within national boundaries to feed the growing consumption.

After consulting stakeholders and taking utmost account of the analysis carried out by BEREC, the Commission may adopt decisions identifying transnational markets in accordance with the principles of competition law and taking utmost account of the Recommendation and SMP guidelines adopted in accordance with Article 64.