Übersetzung für "Zur besseren erklärung" in Englisch
Das
können
auch
Skizzen
zur
besseren
Erklärung
Ihres
Produktes
sein.
This
can
also
be
drafts
for
a
better
explanation
of
your
product.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Abschnitte
sind
durch
unterbrochene
Linien
zur
besseren
Erklärung
in
Figur
1
voneinander
getrennt.
The
individual
portions
are
separated
from
each
other
by
broken
lines
for
better
explanation
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Zur
besseren
Erklärung
wird
ein
Beispiel
für
eine
Schreibopeation
vom
Kanal
in
den
Hauptspeicher
über
eine
Grenze
hinaus
beschrieben.
To
better
illustrate
the
invention,
an
example
will
be
given
of
a
partial,
cross
boundary
channel
to
memory
write
operation.
EuroPat v2
Zur
besseren
Erklärung
wird
ein
Beispiel
für
eine
Schreiboperation
vom
Kanal
in
den
Hauptspeicher
über
eine
Grenze
hinaus
beschrieben.
To
better
illustrate
the
invention,
an
example
will
be
given
of
a
partial,
cross
boundary
channel
to
memory
write
operation.
EuroPat v2
Um
dies
zu
erreichen,
haben
Blind
Guardian
neue
Sounds
und
andere
Gitarrenstimmungen
verwendet
und
das
Orchester
mehr
mit
den
anderen
Instrumenten
verwoben
denn
je
(zur
besseren
Erklärung
verweise
ich
hier
auf
unser
Interview
mit
Gitarrist
Marcus
Siepen).
To
get
this
special
atmosphere,
Blind
Guardian
used
new
sounds,
tuned
their
guitars
lower
and
better
integrated
the
orchestra
into
the
songs
(for
a
better
explanation
check
our
interview
with
guitar
player
Marcus
Siepen).
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
das
Programm
die
von
Ihnen
eingegebenen
Steuerzeichen
nicht
wiedergibt,
aber
zur
besseren
Übersichtlichkeit
der
Erklärung
habe
ich
sie
in
die
Abschrift
oben
aufgenommen.
Note
that
the
program
does
not
display
back
the
control
characters
that
you
type
but
for
the
clarity
of
the
explanation
I
have
included
them
in
the
previous
transcript.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Darstellung
zeigt
die
if
Abfragen
in
einer
anderen
chronologischen
Reihenfolge
zur
besseren
Erklärung,
als
diese
tatsächlich
im
Programmcode
stehen.
The
following
diagram
shows
the
"if"
queries
in
a
different
chronological
order
for
a
better
explanation
than
they
actually
are
in
the
program
code.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
die
Form
des
Kastens
stößt
auch
der
Schalthebel
an
den
inneren
Kasten
[siehe
Bilder
zur
besseren
Erklärung].
Also,
due
to
the
form
of
the
rear
case
the
shift
shaft
runs
into
it
[check
the
pictures
for
a
better
explanation].
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
ihm
nicht
gelang,
das
Verständnis
aller
Apostel
mit
Hilfe
einer
Veranschaulichung
zu
erreichen,
formulierte
er
seine
Botschaft
jeweils
von
neuem
und
gebrauchte
zur
besseren
Erklärung
eine
andere
Art
von
Gleichnis.
When
he
failed
to
reach
the
minds
of
all
of
the
apostles
by
means
of
one
illustration,
he
would
restate
his
message
and
employ
another
type
of
parable
for
purposes
of
illumination.
ParaCrawl v7.1