Übersetzung für "Zur aufhellung" in Englisch

Titandioxid wird als hochwertiges Farbpigment bei manchen Bauprojekten zur Aufhellung von Beton verwendet.
Titanium dioxide is used as a high-quality pigment to brighten concrete in some construction projects.
ParaCrawl v7.1

Als geeignet zur optischen Aufhellung seien beispielsweise die folgenden Gruppen von Materialien genannt:
Examples of groups of materials which are suitable for optical brightening are the following:
EuroPat v2

Die Wandleuchten stellen eine Option zur Aufhellung der Decke dar.
The wall-mounted luminaires are an option for brightening the ceiling.
ParaCrawl v7.1

Bleaching ist eine sehr schonende und äußerst effektive Methode zur Aufhellung der Zähne.
Bleaching is a very delicate and extremely effective technique for lightening the teeth.
ParaCrawl v7.1

Nur wenn es wirklich nötig ist, verwende ich einen Blitz zur Aufhellung.
I only use the flash to make things brighter if it is really necessary.
ParaCrawl v7.1

Generell führt Domestizierung zur Aufhellung der Haut oder des Fells der Tiere.
In general, domestication leads to a lightening of the skin or fur in animals.
ParaCrawl v7.1

Das 5-in-1 Reflektorpanel von walimex ist ideal zur Aufhellung von im Schatten liegenden Motivbereichen.
The 5-in-1 Reflector Panel by walimex is ideal for brightening motif areas that are in the shadow.
ParaCrawl v7.1

Schonende Methode zur Aufhellung von Zähnen mit Bleichmitteln, die in eine weiche Kunststoffzahnschiene gebracht werden.
A gentle method which uses bleaching agents to whiten the teeth; performed by putting a soft synthetic cap over the teeth.
ParaCrawl v7.1

Anorganische Pigmente, wie beispielsweise TiO 2 oder BaSO 4, dienen in Mischungen zur Aufhellung.
Inorganic pigments, such as, for example TiO 2 or BaSO 4, are used in mixtures for brightening.
EuroPat v2

Jede Gesichtsmaske enthält außerdem Tranexamic-Säure und Acerola-Extrakt (Acerolakirsche) zur Aufhellung und Befeuchtung der Haut.
Each facial mask also contains Tranexamic Acid and Acerola Extract (Acerola Cherry) to brighten and moisturize the skin.
CCAligned v1

Der Einsatz der entsprechenden Phthalimide in Blondiermitteln zur Aufhellung von Haaren ist bislang nicht bekannt.
Use of the corresponding phthalimides in blonding agents for lightening hair is hitherto unknown.
EuroPat v2

Prüfen Sie, ob Ihr Kit alles enthält, was Sie zur Aufhellung Ihrer Zahne brauchen:
Check your kit to ensure it contains everything you need to whiten your teeth:
ParaCrawl v7.1

Die im liposomenbildenden Phosphatidylcholin chemisch gebundene Linolsäure liefert dabei einen synergistischen Beitrag zur Aufhellung.
The chemically bound linoleic acid in the liposomes-forming phosphatidylcholine synergistically contributes to the bleaching process.
ParaCrawl v7.1

Ein völlig diffuse Kometen, ohne Aufhellung zur Mitte hin, ist DC = 0 bewertet.
A totally diffuse comet, with no brightening toward the center, is rated DC=0.
ParaCrawl v7.1

Kojisäure ist eine natürliche Säure, die hauptsächlich zur Aufhellung der Hautpigmentierung verwendet wird.
Kojic acid is a natural acid that is primarily used for lightening skin pigmentation.
ParaCrawl v7.1

Power Bleaching Bleaching ist eine sehr schonende und äußerst effektive Methode zur Aufhellung der Zähne.
Power bleaching Bleaching is a very delicate and extremely effective technique for lightening the teeth.
ParaCrawl v7.1

Die Kombination mit einer Lichtstruktur ermöglicht eine zusätzliche indirekte Beleuchtung zur Aufhellung der Decke.
Combining with a light structure provides supplementary indirect lighting to brighten the ceiling.
ParaCrawl v7.1

Alpha-Arbutin hat als Anti-Aging-Wirkstoff aufgrund seines Potenzials zur Aufhellung und Aufhellung der Haut Beachtung gefunden.
Alphaarbutinhas gained attention as an anti-aging ingredient thanks to its potential to lighten and brighten the skin.
ParaCrawl v7.1

Das Reflektorpanel von walimex pro ist ideal zur Aufhellung von im Schatten liegenden Motivbereichen.
The Reflector Panel by walimex pro is ideal for brightening motif areas that are in the shadow.
ParaCrawl v7.1

Unglücklicherweise haben auch viele westliche Presseberichte aus dem Land nicht zur Aufhellung der Lage beigetragen, sondern ausschließlich die Schuld bei der Regierung von Präsident Berisha gesucht.
Unfortunately, many Western press reports from that country have done nothing to clarify the situation but have confined themselves to laying the blame on President Berisha and his Government.
Europarl v8

Dieses Arzneimittel dient auch der Behandlung des Kaposi-Sarkoms und kann zur Abflachung, Aufhellung und zum Rückgang der Tumoren führen.
Caelyx is also used to produce an improvement in your Kaposi’ s sarcoma including flattening, lightening and even shrinkage of the cancer.
EMEA v3