Übersetzung für "Zur anmeldung" in Englisch

Damit verbunden wäre die uneingeschränkte Veröffentlichung der ausführlichen Angaben zur Anmeldung.
That would entail the full publication of detailed information relating to the notification.
Europarl v8

Das erste Problem betrifft die Verfahren zur Anmeldung von Unternehmen.
Firstly, there is a problem with business registration procedures.
Europarl v8

Erst nachdem Daniel die Anmeldung zur Titelverteidigung unterschreibt, werden sie hochgezogen.
Daniel thinks they can sell the tree and use the money to replace the stolen trees.
Wikipedia v1.0

Die Anmeldung zur Eintragung einer Marke muss mindestens Folgendes enthalten:
An application for registration of a trade mark shall contain at least all of the following:
DGT v2019

Siehe Absatz 28 der Anmeldung zur DMA-Veräußerungsmaßnahme.
See point 28 of the notification of the DMA sale operation.
DGT v2019

In Anhang VII zur Anmeldung vom 14. Dezember 2012 vorgelegt.
Provided in Annex VII to the notification of 14 December 2012.
DGT v2019

Nach Artikel 2 der Verordnung sind die Mitgliedstaaten zur Anmeldung staatlicher Beihilfen verpflichtet.
The obligation to notify State aid is set out in Article 2 of that Regulation.
DGT v2019

Zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an :
To register, please contact:
TildeMODEL v2018

Zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an:
To register, please contact:
TildeMODEL v2018

Zur Anmeldung für die Konferenz klicken Sie bitte hier.
To register for the event, please click here
TildeMODEL v2018

Die Anmeldung zur Veranstaltung kann vorgenommen werden.
Registration for the event can be submitted .
TildeMODEL v2018

Die Frist zur Anmeldung beim Segeln läuft morgen ab.
Entry for the competition ends tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe die Security, wenn Sie nicht wieder zur Anmeldung gehen.
I'll call security if you don't go back to reception.
OpenSubtitles v2018

Das ist der letzte Aufruf zur Anmeldung für den "Sicheren Ort".
This here is the last call for Safe Place sign-up.
OpenSubtitles v2018

Ich wiederhole, letzter Aufruf zur Anmeldung für den "Sicheren Ort".
I repeat, it is the last call for Safe Place sign-up.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Jay der R.A. und zur Anmeldung geht's nach da.
I'm Jay the R.A., and I'm here to say that registration is thataway!
OpenSubtitles v2018

Folgt bitte euren Gruppenleitern zur Anmeldung!
Please follow your group leaders to check in.
OpenSubtitles v2018

Zur Zeit wird zur Anmeldung von Referaten über die folgenden Themen aufgefordert:
Major topics to be addressed at the confer­ence will include:
EUbookshop v2

Zum Erhalt weiterer Informationen und zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an:
For further information and to register, please contact:
EUbookshop v2

Weitere Informationen zur HTSF­Konferenz und zur Anmeldung erhalten Sie bei:
For further information on the HTSF conference and to register, please contact:
EUbookshop v2