Übersetzung für "Zur anforderung" in Englisch
Diese
Funktion
erhält
eine
Anforderung
zur
Einrichtung
eines
Kontos
(account
creation).
This
function
receives
an
account
creation
request.
DGT v2019
Diese
Funktion
validiert
eine
Anforderung
zur
Einrichtung
eines
Kontos
(account
creation).
This
function
validates
an
account
creation
request.
DGT v2019
Sie
werden
dem
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
auf
Anforderung
zur
Verfügung
gestellt.
They
shall
be
made
available
to
the
European
Data
Protection
Supervisor
on
request.
DGT v2019
Zur
Erfüllung
dieser
Anforderung
können
auch
Bauelemente
der
Zugmaschine
verwendet
werden.
Handhold(s)
and/or
railings
shall
be
provided
in
order
to
allow
three-point
contact.
DGT v2019
Weitere
Muster
sind
auf
Anforderung
zur
Verfügung
zu
stellen.
Supplementary
samples
shall
be
supplied
upon
request.
DGT v2019
Ein
anderes
Unternehmen
reagierte
nicht
auf
ein
Schreiben
zur
Anforderung
von
zusätzlichen
Informationen.
One
other
company
did
not
reply
to
a
deficiency
letter
requesting
more
information.
DGT v2019
Alle
Maßnahmen
zur
Erfüllung
dieser
Anforderung
sind
aufzuzeichnen.
All
the
measures
to
comply
with
this
requirement
shall
be
recorded.
DGT v2019
Zur
Einhaltung
dieser
Anforderung
sind
die
Vorkehrungen
gemäß
EN
50153:2002
anzuwenden.
Provisions
described
in
the
standard
EN
50153:2002
shall
be
applied
in
order
to
meet
this
requirement.
DGT v2019
Existieren
keine
solchen
Durchführungsmaßnahmen,
gilt
die
Anforderung
zur
rationellen
Energienutzung
weiterhin.
In
the
absence
of
Ecodesign
implementing
measures,
the
rational
use
of
energy
requirement
continues
to
apply.
TildeMODEL v2018
Die
Ansprachen
von
Kommissar
Flynn
werden
auf
Anforderung
zur
Verfügung
gestellt.
Copies
of
Mr
Flynn's
speeches
are
available
on
request
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
benutzt
das
Koordinierungssystem
eine
Release-Anforderung
zur
Beendigung
eines
Calls.
For
example,
the
coordination
system
uses
a
release
request
to
end
a
call.
EuroPat v2
Die
Norm
EN
60204-1
trägt
zur
Erfüllung
dieser
Anforderung
bei.
The
specifications
of
the
EN
60204-1
stan
dard
are
a
good
way
of
meeting
this
re
quirement.
EUbookshop v2
Zweitens
wird
das
Verfahren
zur
Anforderung
einer
Übersetzung
beschrieben.
Secondly,
the
procedure
to
be
followed
when
requesting
a
translation
was
set
out.
EUbookshop v2
Neue
Anforderung
zur
Datenübertragung
können
also
ohne
Einschränkung
angenommen
werden.
Thus,
new
requests
for
data
transmission
can
be
accepted
without
restriction.
EuroPat v2
3.We
Kann
RoHS
und
CE
als
Ihre
Anforderung
zur
Verfügung
stellen.
3.We
can
provide
RoHS
and
CE
as
your
requirement.
CCAligned v1
Zur
Anforderung
von
Informationen
füllen
Sie
bitte
das
nachstehende
Formular
aus:
Your
time
is
valuable
to
us.
To
make
sure
we
have
the
right
information
ready
when
we
return
your
inquiry,
please
complete
the
following:
CCAligned v1
Zur
Kontaktaufnahme
bzw.
Anforderung
zusätzlicher
Informationen
haben
wir
für
Sie
unseren
Info-Desk
eingerichtet.
If
you
wish
to
contact
us
or
request
additional
information,
please
click
here
to
be
taken
to
our
Info-Desk.
CCAligned v1
Zur
Anforderung
eines
detailliertes
Angebotes
kontaktieren
Sie
uns
direkt.
To
receive
detailed
offer
please
contact
us
ParaCrawl v7.1
Zur
Anforderung
eines
Angebots
füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus.
To
request
a
quote
fill
out
the
following
form.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anforderung
von
WKN
für
Investmentfonds
nutzen
Sie
bitte
folgende
Exel-Datei.
Please
use
the
following
Excel
file
to
request
WKNs
for
investment
funds:
ParaCrawl v7.1
Zur
postalische
Anforderung
des
Prospektmaterials
füllen
sie
bitte
das
Formular
vollständig
aus.
For
postal
requirement
of
prospectus
material
please
submit
the
form
completely.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anforderung
Ihres
Passwortes
füllen
Sie
bitte
die
Felder
aus.
To
request
a
password
please
fill
in
the
boxes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anforderung
weiterer
Informationen
über
unsere
Angebote
bitte
das
Formular
ausfüllen:
To
get
more
information
about
our
offers,
fill
in
the
application:
ParaCrawl v7.1
Diesen
Willen
kann
aber
nur
ein
Notzustand
bewegen
zur
Anforderung
der
Hilfe.
But
only
a
crisis
can
move
this
will
to
the
request
for
help.
ParaCrawl v7.1