Übersetzung für "Zur abarbeitung" in Englisch

Die Mikroprozessoreinheit gewinnt damit Zeit zur Abarbeitung ihrer wesentlichen Aufgaben.
The microprocessor unit thus gains time to handle its critical jobs.
EuroPat v2
Zur Abarbeitung jedes solchen Algorithmus muß die Schaltung 1 ausreichend Ressourcen aufweisen.
To process each such algorithm, the circuit 1 must have sufficient resources.
EuroPat v2
Dadurch steht die Zentraleinheit nicht ausschließlich zur Abarbeitung des Anwenderprogramms zur Verfügung.
Thus, the central unit is not available solely for processing the application program.
EuroPat v2
Ein Schritt kann aktiviert und damit zur Abarbeitung zugelassen sein.
A step can be activated and can therefore be allowed to be executed.
EuroPat v2
Vom Terminal aus können also Basisfunktionen zur Abarbeitung auf der Chipkarte aufgerufen werden.
Thus, from the terminal, basic functions can be called in to be processed on the chip card.
EuroPat v2
Der entsprechende Prozess bleibt dabei bis zur vollständigen Abarbeitung aller Orders offen.
The corresponding process remains open until all orders have been processed completely.
CCAligned v1
Das IF-Kommando dient zur bedingten Abarbeitung von Kommandos.
The IF command allows commands to operate conditionally.
ParaCrawl v7.1
Es können sowohl Einzelaufträge als auch mehrere Aufträge parallel zur Abarbeitung angestossen werden.
Individual as well as multiple orders can be initiated in parallel.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wird das Konfigurationskommando zur weiteren Abarbeitung an das Zusatzmodul gesendet.
Then, the configuration command is sent to the additional module for further processing.
EuroPat v2
Somit ist eine Vorrichtung zur automatisierten, computerimplementierten Abarbeitung eines erfindungsgemäßen Verfahrens geschaffen.
An apparatus for the automated, computer-implemented processing of a method according to the invention is thus provided.
EuroPat v2
Zur Abarbeitung des Programms im Endgerät ist dort ein Prozessor vorgesehen.
A processor is provided in the terminal unit for running the program.
EuroPat v2
Einer der wenigstens zwei Threads wird zur Abarbeitung von Programmen als Hauptthread definiert.
One of the at least two threads is defined as a main thread for processing programs.
EuroPat v2
Zur weiteren hierarchischen Abarbeitung betrachtet der Rechner als nächstes die Hierarchieebene "Maschine.
For the further hierarchical processing, the computer next considers the hierarchical level “machine”.
EuroPat v2
Zur Abarbeitung des Bewertungsalgorithmus ist eine Recheneinheit vorgesehen.
A computing unit is provided for executing the assessment algorithm.
EuroPat v2
Hierzu sind jeweils Systemressourcen zur Abarbeitung der Komprimierungsalgorithmen bzw. der Dekomprimierungsalgorithmen notwendig.
System resources for processing the compression or decompression algorithms are required in each case for this purpose.
EuroPat v2
Zur Abarbeitung ist ein Programm 30 vorgesehen.
For the handling process, a program 30 is provided.
EuroPat v2
Nur bleibt eben alles andere erst mal bis zur Abarbeitung Ihres Auftrags liegen.
Only remains flat far only times are up to execution of your order.
ParaCrawl v7.1
Noch offene Stunden werden zur Abarbeitung der Tätigkeit nicht mehr benötigt.
The hours which are still open are not required to complete the activity.
ParaCrawl v7.1
Zur Abarbeitung der Projektvorgänge führen Mitarbeiter Ihres Unternehmens eine Vielzahl von Tätigkeiten durch.
The employees of your company complete numerous activities to finish project tasks.
ParaCrawl v7.1
Zur Abarbeitung der Vorgänge einer Vorgangskette müssen Sie die Vorgangskette starten.
In order to process the tasks of a process chain, you need to start the process chain.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Eine persönliche Wiedervorlage können Sie zur späteren Abarbeitung erneut wiedervorlegen.
Tip: You can place a personal ToDo again on your ToDo list if you want to process it later.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion synparsefile aktiviert einen Parser zur Abarbeitung der durch Dateinamen spezifizierten Eingabedatei.
The synparsefile function activates a parser for scanning the name-specified input file.
ParaCrawl v7.1
Zur Abarbeitung des Programms werden etwa 14 Stunden benötigt.
Mean value for the time needed to use the program: 14 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion synparsestring aktiviert einen Parser zur Abarbeitung der übergebenen Zeichenkette.
The synparsestring function activates a parser for scanning the given input string.
ParaCrawl v7.1
Zur Abarbeitung des Prüfschrittes wird im Programmschritt 71 dann als erstes der Prüfschrittzähler inkrementiert.
For processing the test step, program step 71 then first increments the test step counter.
EuroPat v2
Ein günstiger Zeitpunkt zur Abarbeitung einer Checkliste ist die Vorbereitung des Schiffes zum Auslaufen.
A good time to draw up a check list is when the vessel is being prepared for sailing.
EUbookshop v2
So kann ein Sachbearbeiter je nach Vorgang die zur Abarbeitung erforderlichen Aktionen in dem Fenster veranlassen.
Depending on the task, specialists can initiate the steps that are required for processing the task in the window.
ParaCrawl v7.1
Als digitaler Signalprozessor zur Abarbeitung der Erkennungsalgorithmen kam ein spezieller Handy-Prozessor von Texas Instruments zum Einsatz.
As digital signal processor for executing the fingerprint recognition algorithms a special mobile phone processor from Texas Instruments proved useful.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in abarbeitung zur uni zur zur abarbeitung
abarbeitung zur lage zur not zur dankbarkeit
zur mittagspause zur entspannung