Übersetzung für "Zur übung" in Englisch

Meiner Meinung nach sind diese Verhandlungen in Wirklichkeit eine Übung zur Konfliktprävention.
I am convinced that the negotiations will impact greatly on many areas of policy.
Europarl v8

Die Pause sollte das Wechseln von einer zur anderen Übung nicht überschreiten.
For clarity, here are two examples of how the cadence would be for an exercise.
Wikipedia v1.0

Was als technische Übung begann, wurde zur ästethischen Übung.
What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.
TED2020 v1

Die Jungen springen zur Übung durch die Sümpfe und weisen Euch den Weg.
The boys are skipping over the bogs for exercise, showing you the way.
OpenSubtitles v2018

Nur zur Übung, man setzt ja sonst Rost an.
Bit of practice. You get rusty, you know. Oh, yeah.
OpenSubtitles v2018

Ich will euch alle in zehn Minuten auf der Straße zur Übung.
I want you all out in the street in ten minutes for drill.
OpenSubtitles v2018

Möchten Sie, dass ich zur Übung auf sie schieße?
Would you like me to take a shot at them just for target practice?
OpenSubtitles v2018

Sie war doch nur zur Übung.
Look, she was just practice.
OpenSubtitles v2018

Nun zur Übung, wie man einen Anschlag erkennt und unterbindet.
Now on to the exercise... learning how to identify and stop an attack before it happens.
OpenSubtitles v2018

Der Akt des Schreibens wird zur meditativen Übung.
The act of writing becomes, like, a meditation exercise.
OpenSubtitles v2018

Kommt her, wir schießen zur Übung auf die Flaschen.
Come on. Well, both of you are gonna shoot these bottles. We're gonna practice.
OpenSubtitles v2018

Die Küsse waren nicht nur zur Übung.
Those kisses weren't just for practice.
OpenSubtitles v2018

Meine Herren, kommen wir zur Übung.
Let's start the exercise:
OpenSubtitles v2018

Sie wurden geschlachtet, für dich zur Übung.
They were slaughtered so you could test your skill!
OpenSubtitles v2018

Es war nur zur Übung, weil ich die Gelegenheitsjobs satt habe.
Just to get my hand in. And...
OpenSubtitles v2018

Dann lasst uns das, was wir gelernt haben, zur Übung dazufügen.
All right. Now let's put what we've learned to the test.
OpenSubtitles v2018

Die erste Runde ist immer zur Übung.
The first round is always a practice. I should have made that clear.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Sie nicht zur Übung gesehen, in den vergangenen tagen.
I haven't seen you come to practice for a while these days.
QED v2.0a

Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Ihre Schüler zur Übung:
Here are some examples to give to students so they can practice their skills:
ParaCrawl v7.1

Eine besonders effektive Übung zur Stärkung der Rumpfmuskulatur ist der Liegestütz.
A particularly effective exercise to strengthen the trunk muscles are push-ups.
ParaCrawl v7.1

Es folgt eine Übung zur Identifizierung der Infinitive in...
This will be followed by an exercise in identifying the infinitives...
ParaCrawl v7.1

Eine Übung zur Identifizierung von Werten ist nie einfach.
An exercise for identifying values is never easy.
ParaCrawl v7.1

Daher können Sie zur Übung mit M3 haben versichert.
Hence, you may rest assured to have exercise with M3.
ParaCrawl v7.1

Dadurch werden Sie zur Übung für diese Lektion weitergeleitet.
This will redirect you to the exercise for that lesson.
ParaCrawl v7.1

Tabelle 2 gibt einen Überblick über die Ergebnisse der Übung zur Visionsbildung.
Table 2 cap- tures the outcomes of the vision-building exercise.
ParaCrawl v7.1

Der Pfad der Übung zur Beendigung von Vorstellung sollte gekannt werden.
The path of practice for the cessation of perception should be known.
ParaCrawl v7.1

Lungen und Magen können mit Flüssigkeit gefülltwerden zur realistischen Übung verschiedener Verfahren:
Lungs and stomach may be filled with fluid for realistic practice of many procedures:
ParaCrawl v7.1

Wo kann ich nun also zur Übung spielen?
So Where Can I Play For Practice?
ParaCrawl v7.1