Übersetzung für "Zurück zahlen" in Englisch
Aber
wir
zahlen
alles
zurück,
und
zahlen
—
aber
was
ist
das?
But
we
pay
it
off,
pay
it
off,
pay
it
off,
and
then,
what's
this?
TED2020 v1
Es
ist
der
einzige
Weg
es
ihm
zurück
zu
zahlen.
It's
the
only
way
you
can
repay
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
dir
nicht
zurück
zahlen.
I
couldn't
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
endlich
anfangen,
dich
zurück
zu
zahlen.
We
can
finally
start
paying
you
back.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
bin
ich
ja
in
der
Lage,
es
dir
zurück
zu
zahlen.
That's
how
I'm
able
to
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
dir
das
je
zurück
zahlen?
Not
sure
how
I
can
ever
repay
you.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
ich
werde
es
Dir
zurück
zahlen.
Thank
you,
but
I
will
repay
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
zahlen
alles
zurück,
wir
zahlen
es
zurück.
We'll
pay
it
back,
we'll
pay
it
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geschworen,
diese
Schuld
zurück
zu
zahlen.
That
is
a
debt
I
have
sworn
to
repay.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
die
volle
Absicht,
es
dir
zurück
zu
zahlen.
And
I
fully
intend
to
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018
Genug
um
es
Lux
zurück
zu
zahlen
auf
alle
Fälle.
Enough
to
pay
Lux
back,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jeden
Penny
zurück
zahlen.
I'm
gonna
pay
back
every
penny.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
gar
nicht
leisten,
Geld
zurück
zu
zahlen.
I
won't
be
able
to
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
Ihnen
nicht
zurück
zahlen.
I
can't
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018
Schulden
zu
machen,
versprechen,
sie
zurück
zu
zahlen.
Running
up
bills
and
promising
to
pay
OpenSubtitles v2018
Du
schuldest
mir
wieder
Geld,
du
musst
es
mir
zurück
zahlen.
You
now
owe
me
$5,
you
must
pay
me
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
zurück
zu
zahlen
mit
der
Premiere,
aber
man
verpasst.
I
wanted
to
pay
you
back
with
the
premiere,
but
you
missed
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
kommen
nur
zurück,
wenn
Sie
zahlen.
Now,
I
can
go
and
talk
to
them,
but
they
are
not
going
to
go
back
there
unless
you
pay
them.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
schwierig,
das
zurück
zu
zahlen.
It's
hard
to
know
how
to
repay
that.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
er
würde
es
mir
nicht
zurück
zahlen!
He
said
he
wasn't
gonna
pay
me
back.
-
This
is
a
bad
economy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
es
mir
auf
eine
andere
Weise
zurück
zahlen.
Maybe
you
can
pay
me
back
another
way.
OpenSubtitles v2018
Wie
willst
du
es
zurück
zahlen?
How
you
gonna
pay
us
back?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
zurück-
zahlen,
wenn
ich
zu
arbeiten
anfange.
I'll
pay
you
when
I
start
working.
OpenSubtitles v2018