Übersetzung für "Zurück schlagen" in Englisch

Wir zwingen Ulzana zum Angriff und schlagen zurück.
We force Ulzana to attack and then we counter-attack.
OpenSubtitles v2018
Sie schlagen zurück, wenn man Sie schlägt.
If someone hits you, you hit back, do you not?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Peter, du musst mit einem Stock zurück schlagen.
Well, I told Peter you just have to beat them off with a stick.
OpenSubtitles v2018
Meine Lehrerin hat gesagt, dass man nicht zurück schlagen soll.
My teacher says that one shouldn't hit back.
OpenSubtitles v2018
Sie treffen Vanessa und wir schlagen zurück.
They hit Vanessa, and bam, we hit back.
OpenSubtitles v2018
Aber er kann ihn nicht zurück schlagen.
But he can't hit him back.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen jedoch keine Detroit Pistons schlagen, denn die schlagen zurück.
You don't wanna slap any Detroit Pistons because they slap back.
OpenSubtitles v2018
Und ich sage, wir schlagen zurück!
And I say we hit back now!
OpenSubtitles v2018
Für den Film Bluntman und Chronic schlagen zurück.
For the move that we're shooting in about fifteen minutes. Bluntman Chronic Strike Back.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, doch wir müssen direkt zurück schlagen, ein Machtwort sprechen.
I know but we gotta hit right back, make a statement.
OpenSubtitles v2018
Sie schlagen zurück, das ist passiert.
They fought back, that's what happened.
OpenSubtitles v2018
Wir schlagen zurück, sonst verlieren wir alles.
If we don't fight back, we'll lose everything.
OpenSubtitles v2018
Jay und Silent Bob schlagen zurück.
Jay and Silent Bob Strike Back.
WikiMatrix v1
Wir schlagen zurück, aber auf die clevere Tour.
We hit back. But we hit back smart.
OpenSubtitles v2018
Sag Vince, wir schlagen zurück.
All right, you tell Vince we will bounce back.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich also endlich entschieden zurück zu schlagen.
You finally decided to fight back.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit zurück zu schlagen.
It's time to fight back.
OpenSubtitles v2018
Wir schlagen zurück und du hilfst uns, Du fetter Ferienidiot.
We're fighting back and you're helping us, you fat holiday idiot.
OpenSubtitles v2018
Sag uns woher du kommst, damit wir dich dahin zurück schlagen können.
Tell us where you came from so we can punch you back there.
OpenSubtitles v2018
Der Angeklagte konnte seine erste Bewegung zurück zu schlagen.
The defendant was able to beat back its first motion.
ParaCrawl v7.1
Die Stämme schlagen zurück und töten Weisse (Huby, S.56).
The tribes are counter attacking and killing white people (Huby, 56).
ParaCrawl v7.1
Überall auf der Erde erheben sich die Kameraden und schlagen zurück.
All over the globe, brave comrades are standing up and fighting back.
ParaCrawl v7.1
Folgende Soundtracks kommen im Film Jay und Silent Bob schlagen zurück vor.
The following soundtracks are found in the movie Jay and Silent Bob Strike Back .
ParaCrawl v7.1
Die Maschinenmenschen werden auf die Streikenden gehetzt, doch die Arbeiter schlagen zurück …
The humanoid machines are set on the strikers, but the workers fight back …
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sahne schlagen schlagen in dagegen schlagen kam zurück
hallo zurück zurück zurück schlagen Schlagen
jahre zurück gesund zurück