Übersetzung für "Zurück müssen" in Englisch

Ich finde, dass jetzt beide Seiten wieder an den Verhandlungstisch zurück müssen.
In my view, both sides now need to get back around the negotiating table.
Europarl v8
Ich glaube, wir müssen zurück nach Boston gehen.
I think we need to go back to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen zurück und meine Schwiegermutter holen.
We're making a terrible mistake. We should go back and get my mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück in unser kleines Dachgeschoss.
We'll go back to our little garage and attic. I got work to do.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen zurück auf den rechten Weg.
But you must be brought into the fold, you understand.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück zur East Shore Road.
Let's head back to East Shore Road.
OpenSubtitles v2018
Wes, wir müssen zurück zu Fort Holland.
Wes, we must get back to Fort Holland.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück, damit ich arbeiten kann und so.
We have to go back so I can start working.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück zu den anderen, bevor uns die Zyklopen überraschen.
Let us get back to the others before the Cyclops returns.
OpenSubtitles v2018
Das nicht, aber wir müssen zurück.
That's not it. We gotta go back.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück zum Landungstrupp und sie warnen.
We've got to get back to the landing party. Warn them.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück zu meinem Raumschiff.
We must fly back to my spaceship.
OpenSubtitles v2018
Diese Leute müssen zurück nach Europa!
These people must return to Europe!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück zu dem anderen Tunnel.
Back to that tunnel we just pass!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück und dann rechts, Äh, nein, links.
Back and then right...
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück in Monas Zimmer.
We have to get back to Mona's room.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück, um sicherstellen, dass der Transmitter nicht überhitzt.
Well, we have to go back to make sure the transmitter doesn't overheat.
OpenSubtitles v2018
Los, wir müssen zurück zum Tragflächenboot!
Come on, we gotta get back to the hydrofoil!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück und mit mehr Energie direkt ins Portal schießen.
We gotta go back there. We've got to shoot directly in the portal with more power.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen zurück in die Schlange!
You need to get back in line!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück und einen anderen Weg finden.
We're gonna have to go back and find another way. Monroe.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück in der Zeit reisen.
We need to go back in time.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück an den Computer!
We got to get back to that computer!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück zum Lager und alle zusammentrommeln.
We need to get back to camp and round everyone up.
OpenSubtitles v2018
Komm, wir müssen zurück zum Wagen.
Come on, let's get back to the vehicles!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück zum Boot, Nick.
We have to get back in the boat, Nick.
OpenSubtitles v2018
Zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die uns Übles gönnen.
May those who desire ruin be turned back in disgrace.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück zu diesem Grundstück.
We got to get back to that property.
OpenSubtitles v2018
Jungs, wir müssen zurück zum Boot.
Boys, we have to get back to that boat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

durchführen müssen so müssen müssen her zurück
müssen trat zurück stellen müssen fällt zurück
müssen entscheiden zurück müssen