Übersetzung für "Zurück an absender" in Englisch

Alle anderen zurück an Absender mit Vermerk: "Annahme verweigert"!
All the others Return to sender with the remark: "Refusal of acceptance"!
ParaCrawl v7.1
Zurück zum Absender "2-zeiliger Anleitungsmarkierungsstempel K-Type-III, und zurück an den Absender gesendet.
Return to Sender" 2 line instructional marking handstamp K-Type-III, and returned to sender.
ParaCrawl v7.1
Es kam zurück mit dem Vermerk: Lagerfrist abgelaufen, zurück an Absender.
It came back with the note: Time limit expired - return to sender.
ParaCrawl v7.1
Eine Erkennung von Vorausverfügungen stellt Vorausverfügungen wie "Falls Empfänger verzogen, bitte zurück an den Absender" fest und schickt ein Signal 310 an das Adressänderungssystem 214, falls eine Vorausverfügung erkannt wird.
A device for detecting advance instructions detects such advance instructions as “please return to sender if recipient has moved,” and sends a signal 310 to the address change system 214 if an advance instruction is detected.
EuroPat v2
Weißt du, ein anderes Mädchen könnte dir das übelnehmen, dass du es mit "zurück an den Absender" markiert hast.
You know, a different girl might take offense that you marked this "return to sender."
OpenSubtitles v2018
Freemen sind der Ansicht, dass der Staat Individuen durch Täuschungen zum Erteilen einer solchen Genehmigung zu motivieren versuche und senden daher Rechnungen, Bescheide und Vorladungen mit der Nachricht „Kein Vertrag – zurück an den Absender“ retour.
Freemen believe that the government is constantly trying to trick people into entering into a contract with them, so they often return bills, notices, summons and so on with the message "No contract—return to sender".
WikiMatrix v1
Die Rücksendung soll mit dem Vermerk "zurück an den Absender" und kann in den nächsten gelben Postbriefkasten geworfen werden.
The return must have the note "return to sender" and can be thrown into the next yellow post office mail box.
ParaCrawl v7.1
Die nachzusendende Sendung wird mit den Vermerken "Nachsenden" oder "Zurück an Absender", der neuen Adresse oder dem Rücksendegrund bedruckt.
The mail to be forwarded is imprinted with the notation “forward” or “back to sender,” the new address or the reasons for the return.
EuroPat v2
Das Duo kam zusammen für den offiziellen Videodreh von zurück an den Absender remix die am Martello Badebucht geschossen wurde, Clacton auf See und wurde von der Reece Grade A Produktion gerichtet, Großbritannien.
The duo came together for the official video shoot of back to sender remix which was shot at Martello beach bay, Clacton on sea and was directed by Reece of Grade A Production, United Kingdom.
CCAligned v1
Da sich auch die vor dem Krieg in Salamaua ansässigen Firmen in Lae angesiedelt hatten, wurde nach Salamau gerichtete Post bereits dort zugestellt oder zurück an den Absender geschickt.
The District Headquarters were relocated to Lae. Already before the war, Salamaua companies had already moved to Lae. Mail addressed to Salamaua was redirected or returned to the sender.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Fahrkarten nicht innerhalb von 10 Tagen auf der Post abgeholt werden, werden sie innerhalb von einem Monat zurück an den Absender geschickt.
If train tickets are not collected from post office within 10 days, they are sent back to the sender within one month.
ParaCrawl v7.1
Diese Episode zeugt wahrscheinlich davon, wie es ist nicht die einzige Aktion selbst eine schöne Folge machen – Im Gegensatz zu haben wie einige gewünscht, zu vereinfachen und zurück an den Absender der Kritik in der Show letzte Saison.
This episode is probably evidence of how it is not the only action itself to make a nice episode – Unlike like some have wanted to simplify and return to sender the criticism on the show last season.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter der Archivabteilung lesen diese Briefe, finden die benötigten Informationen im Archiv und schicken diese zurück an den Absender.
The workers in the archive department read these letters, find the necessary information in the archive, and send the results back.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Verlust des Widerrufsrecht wird Winelovers.it zurück an den Absender eine Immobilie erworben, indem sie die gleichen Versandkosten Lade.
In the case of forfeiture of the right of recess, Winelovers.it will supply to give back to the sender the acquired good, debiting to same shipment expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Ware wird in das Dämmmaterial verpackt und der Empfänger der Ware sendet das Dämmmaterial / die Verpackung zurück an den Absender, damit es wiederverwendet werden kann.
The goods are being packed in the insulation material and the receiver of the goods sends the insulation material / packaging back to the sender so it can be re-used.
ParaCrawl v7.1
Dort wurde der Barcode der Absenderadresse und der Rücksendevermerk "Zurück an Absender" (optional, in roter, fetter Schrift) auf das unbedruckte Etikett online im OCR aufgebracht.
There, the barcode for the sender address and the return instruction “return to sender” (optional, in bold red text) are affixed online in the OCR onto the empty label.
EuroPat v2
Rückgabe wegen Nichtgefallens ist ausgeschlossen.Die Rücksendung soll mit dem Vermerk "zurück an den Absender" und kann in den nächsten gelben Postbriefkasten geworfen werden.
The return must have the note "return to sender" and can be thrown into the next yellow post office mail box.
ParaCrawl v7.1
Filter dienen der automatischen Bearbeitung eingehender E-Mails. Anhand bestimmter Aspekte der E-Mails, z. B. Absender oder Größe, werden die E-Mails in festgelegte Ordner verschoben, unerwünschte E-Mails gelöscht, zurück an den Absender geschickt oder eine Reihe anderer Aktionen durchgeführt.
Filters are a convenient method of automatically processing incoming mail. They use aspects of the mail, such as sender or size, to move mail to certain folders, delete unwanted mails, bounce mails back to the sender, or perform a number of other actions.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich das Produkt nicht zu entfernen (Wenn der Wert der Steuer nicht es Graf machen) Er kehrt zurück an den Absender oder die IRS beendet, und verliere ich mein Geld?
If I don't remove the product (If the value of the tax don't make it count) He returns to the sender or is the IRS stopped and I lose my money?
ParaCrawl v7.1
Ein Trojanisches Pferd ist ein Computerprogramm, das eine nützliche Funktion zu erfüllen und unschuldig erscheint. Allerdings enthält es versteckte Funktionen, die Genehmigungen dem Benutzer zugewiesen, wenn sie das Programm starten Ermächtigung erteilt hat. Zum Beispiel kann es kopieren Sie Ihre interne Genehmigung Informationen von Ihrem Computer aus und senden es zurück an den Absender des Trojanischen Pferdes.
A trojan horse is a computer program that appears to perform a useful and innocent function. However, it contains hidden functions that use approved authorizations assigned to the user when they start the program. For example, it may copy your internal authorization information from your computer and send it back to the originator of the trojan horse.
CCAligned v1
Bitte schickt uns keine Übergabeeinschreiben, wir haben keinen regulären Bürobetrieb und damit keine Möglichkeit, diese entgegenzunehmen. Sie gehen deshalb nach ein paar Wochen wieder zurück an den Absender. Wenn es ein Einschreiben sein muss, dann bitte nur ein Einwurfeinschreiben.
Please refrain from sending us registered mail as we do not have regular office hours and hence no possibilities to accept any registered mail which in turn makes the mail go back to the sender. If it really needs to be a registered letter, please make it a registered drop-in letter (as opposed to a registered hand-over letter).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

seite zurück weit zurück alles zurück zurück erwarten
zurück steht zurück zurück an Absender zurück an bord
zurück blicken Absender