Übersetzung für "Zuordnen nach" in Englisch
Questbuch:
Die
Quest
"Oase
zuordnen"
wurde
nur
nach
Aktualisierung
der
Seite
angezeigt.
Quest
Book:
The
quest
"Assign
oasis"
was
only
shown
after
reloading
the
page.
ParaCrawl v7.1
Questbuch:
Die
Quest
„Oase
zuordnen“
wurde
nur
nach
Aktualisierung
der
Seite
angezeigt.
Quest
Book:
The
quest
"Assign
oasis"
was
only
shown
after
reloading
the
page.
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
Näpfchen
hat
sepzifische
biochemische
Eigenschaften,
die
wir
zuordnen,
die
nach
spezifischer
microRNA
suchen
--
wie
eine
Fallle,
die
nur
zuschnappt,
wenn
eine
microRNA
in
der
Probe
ist,
und
dann
in
grüner
Farbe
leuchtet.
Each
well
of
these
plates
has
specific
biochemistry
that
we
assign,
that
is
looking
for
a
specific
microRNA,
acting
like
a
trap
that
closes
only
when
the
microRNA
is
present
in
the
sample,
and
when
it
does,
it
will
shine
with
green
color.
TED2020 v1
Diese
Maßnahmen
lassen
sich
verschiedenen
Ebenen
zuordnen
–
und
zwar
nach
Fristigkeit,
Reichweite,
Tragweite
sowie
nach
Kapital-
und
Ressourcen-Einsatz.
These
actions
can
be
assigned
to
different
levels
–
maturity,
range,
scope,
capital
expenditure
and
resource
requirements.
WikiMatrix v1
Wenn
dies
das
erste
Mal
ist,
dass
Sie
das
RD-Gatewayzertifikat
zuordnen,
können
Sie
nach
Abschluss
der
Zuordnung
im
Bereich
RD-Gatewayserverstatus
in
Remotedesktopgateway-Manager
überprüfen,
ob
die
Zuordnung
erfolgreich
war.
If
this
is
the
first
time
that
you
have
mapped
the
RD
Gateway
certificate,
after
the
certificate
mapping
is
completed,
you
can
verify
that
the
mapping
was
successful
by
viewing
the
RD
Gateway
Server
Status
area
in
Remote
Desktop
Gateway
Manager.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Operator
jedem
Modul
auf
einfache
Weise
bestimmte
Rezepte
zuordnen,
nach
denen
der
Wafer
die
jeweilige
Station
durchläuft.
So
the
operator
can
in
a
simple
manner
assign
certain
prescriptions,
after
which
the
wafer
goes
through
the
respective
station
to
each
module.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Erfassungseinrichtung
zur
Erfassung
des
Abstands
kann
die
Positionen
der
vorgenannten
Strukturen
relativ
zueinander
erfassen
und
zuordnen,
insbesondere
nach
einer
Fokussierung
der
jeweiligen
Optikeinrichtung
auf
die
entsprechende
Struktur.
According
to
the
invention,
the
detection
apparatus
for
detecting
the
distance
can
detect
and
assign
the
positions
of
the
aforementioned
structures
relative
to
one
another,
after
focusing
of
the
respective
optics
apparatus
on
the
corresponding
structure.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
notwendig,
daß
die
Steuervorrichtung
4
ständig
die
Schaltzustände
S1
bis
S4
den
gerade
anliegenden
Halbperioden
des
Resonanzstromes
58
zuordnen
kann,
damit
nach
einer
Synchronisation
die
Brückenschaltung
28
zum
richtigen
Zeitpunkt
wieder
in
den
Normalbetrieb
geschaltet
werden
kann.
Consequently,
it
is
necessary
for
the
control
system
4
to
be
able
to
assign
the
control
states
S
1
to
S
4
to
the
currently
prevailing
half-periods
of
the
resonance
current
58
on
a
constant
basis
so
that
after
synchronisation,
the
bridge
circuit
28
can
be
switched
back
to
normal
operation
at
the
correct
point
in
time.
EuroPat v2
Wenn
dies
das
erste
Mal
ist,
dass
Sie
das
RD-Gatewayzertifikat
zuordnen,
können
Sie
nach
Abschluss
der
Zuordnung
im
Bereich
Remotedesktop-Gatewayserverstatus
in
Remotedesktopgateway-Manager
überprüfen,
ob
die
Zuordnung
erfolgreich
war.
If
this
is
the
first
time
that
you
have
mapped
the
RD
Gateway
certificate,
after
the
certificate
mapping
is
completed,
you
can
verify
that
the
mapping
was
successful
by
viewing
the
RD
Gateway
Server
Status
area
in
Remote
Desktop
Gateway
Manager.
ParaCrawl v7.1