Übersetzung für "Zum unterricht gehen" in Englisch

Was soll ich tun, ich kann ja nicht einfach zum Kickbox-Unterricht gehen.
Well, I can't exactly join a Kickboxing class.
OpenSubtitles v2018

Vater, sag mir nicht immer, dass ich zum Unterricht gehen soll.
Father, stop telling me to go to school.
OpenSubtitles v2018

Wann hattest du noch Zeit, zum Unterricht zu gehen?
When the hell did you have time to take a class this year?
OpenSubtitles v2018

Man muss ja zum Unterricht gehen, damit man rausfliegt.
I mean, you've got to go to classes to flunk out.
OpenSubtitles v2018

Schön, Haley and Lily sind nicht die einzigen, die zum Unterricht gehen werden.
Well, Haley and Lily aren't the only ones starting school.
OpenSubtitles v2018

Ich sollte zum Unterricht gehen.
I should get to class.
OpenSubtitles v2018

Aberes ist sehr hart, tagsüber zu arbeiten und abends noch zum Unterricht zu gehen.
But it’s hard working all day and doing a course in the evenings.
EUbookshop v2

Die Praktizierenden protestierten und weigerten sich zum „Unterricht“ zu gehen oder die Drillübungen machen.
The practitioners protested and refused to go to the "class" or do exercises, and went on a hunger strike instead.
ParaCrawl v7.1

Des Öfteren war sie kaum imstande zum Unterricht zu gehen, weil sie keine Energie hatte.
At times she could hardly walk to her classes as she lacked energy.
ParaCrawl v7.1

Die angegriffenen Kinder fürchten sich deswegen vor der Schule und wollen nicht mehr zum Unterricht gehen.
Those children are afraid—they don't even want to go to school.
ParaCrawl v7.1

Monate später scherzte sie, ihr Mann wolle sie nicht mehr zum Unterricht gehen lassen, da er entdeckte, dass seine Frau, die nun lesen konnte, die SMS auf seinem Handy laß.
Months later, she was joking that her husband had threatened to pull her out of the classes, as he found out that his now literate wife was going through his phone text messages.
TED2020 v1

Kinder müssen zum Unterricht, zur Schule gehen, Hausaufgaben machen und natürlich nehmen sie Klavier- oder Ballett-Unterricht, aber sie haben keinen Spaß mehr.
Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren't fun anymore.
TED2020 v1

Sie erwarten von uns, weiterhin zum Unterricht zu gehen... und an Ihren Fällen zu arbeiten, obwohl nichts davon mehr einen Sinn hat.
You expect us to continue going to class and work your cases, even though nothing makes any sense anymore.
OpenSubtitles v2018

Ich liebte es, jeden Tag nach dem Unterricht zum Strand gehen zu können, und meine Mitbewohner und ich praktizierten gemeinsam unser Spanisch zu Hause.
I loved being able to go to the beach every day after class, and my roommates and I practiced our Spanish together at home.
ParaCrawl v7.1

Die Kinder der Gemeinde sind seit nunmehr elf Jahren gezwungen, in Behelfsbaracken zum Unterricht zu gehen, die als unzureichender (aber Kosten sparender) Ersatz für das frühere Schulhaus aufgestellt wurden.
The kids of the community are forced for over a decade now to attend school in portables, that were built as an inadequate (and low cost) replacement for the community's original school house. By an accident in 1979, a massive diesel spill contaminated the soil underneath that building.
ParaCrawl v7.1

Während die Studentinnen dann zum Unterricht gehen, arbeiten wir aus unseren Büros im Institut bis wir uns alle zum täglichen „Injera“ Mittagessen wiedersehen.
While the students spend their day in classes and meet us for our daily injera for lunch, us volunteers and staff are working from our offices.
ParaCrawl v7.1

Es könnte auch der am meisten unangenehm riechende Weg sein um abzuhängen, du könntest also auch zurück zum Unterricht gehen, aber es ist für gewöhnlich auch sicher.
It may also be smelliest way of hanging out, so you might as well get back to class, but it's also usually safe.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zum Unterricht gehen, wenn wir effektiver lernen und schnell ist es wichtig, zu lesen und hören auf Englisch.
In addition to going to class, if we make learning more effective and fast it is essential to read and listen to English.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich die Kapelle verlassen habe, sagte der Mutter Superiora mich: «Schwester, sie wird nicht zum Unterricht von Katechismus gehen, sondern es hat Service von Reihenfolge».
When I/you/they are gone out of the chapel, the Mother Superiora has told me: «Sister, she won't go to the lesson of catechism, but it will have service of turn».
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall müssen wir unterscheiden zwischen dem, was im Leben wichtig ist und was nicht so wichtig ist, und wann wir wirklich nicht meditieren oder zum Unterricht gehen können und wann wir nur aus Faulheit und Anhaftung Ausreden finden.
For this, we need to differentiate between what is important in life and what is not so important, and between when we really cannot meditate or go to class, and when we are just making excuses because of laziness and attachment.
ParaCrawl v7.1

Während es einfach ist, zu den bereits Konvertierten zu predigen, ist es eine Herkulesaufgabe (und manchmal schlicht unmöglich) Menschen zu überzeugen, die sich lieber ein Auge mit einem Bleistift ausstechen würden, als zum Yoga-Unterricht zu gehen.
While preaching to the converted is easy, getting buy in, from those employees who would rather poke their eye out with a pencil than join a yoga class, is a daunting (and otherwise impossible) task.
ParaCrawl v7.1

Es ist sicher auch das Verdienst des Engagements der Loyola-Schüler, die sich im vergangenen Jahr mit ansteckender Freude als Lehrer engagiert hatten, dass immer noch alle Kinder gerne und zuverlässig zum Unterricht gehen.
It is surely also a merit resulting from the commitment of the Loyola pupils, who have been engaged as teachers with contagious joy during the last year, aiming at supporting all children to willingly attend education classes.
ParaCrawl v7.1